Pierre Vernet

Pierre Vernet (21 de marzo de 1943 – 12 de enero de 2010) ^{[ 1 ]} fue un lingüista y lexicógrafo haitiano , fundador del Centro de Lingüística Aplicada en Puerto Príncipe . Fue fundamental en la estandarización de la ortografía del criollo haitiano (Krèyol) como herramienta para la alfabetización y en la elaboración de léxicos de terminología francés-Krèyol. También publicó diccionarios con Alain Bentolila y con Bryant Freeman .

Vernet cursó la escuela secundaria en el Petit Séminaire Collège Saint-Martial antes de comenzar sus estudios en la Universidad Paris Descartes , donde finalmente obtendría su doctorado . ^{[ 1 ]}

El 12 de enero de 2010, Vernet falleció en el terremoto de Haití de ese mismo año , mientras ejercía como decano del departamento de Lingüística Aplicada de la Université d'État d'Haïti . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

• 1976  : Ti diksyonnè kreyòl–franse , A. Bentolila (dir.), con P. Nougayrol, cap. Alexandre y H. Tourneux, Puerto Príncipe, éd. Caraïbes.
• 1979  : Alphabétisation en Haïti  : aspecto lingüístico , Gerec 4, Centre Universitaire Antilles-Guyane, Études Caribéennes.
• 1980  : Techniques d'écriture du créole haïtien , Puerto Príncipe, Le Natal.
• 1980  : "Le créole haïtien face à son introducción en salle de classe  : le champ sémantique du corps humain", Études créoles 3/2  : 45–55.
• 1981  : "L'écriture du créole et ses réalités de fonctionnement". Cahiers du Centre de Linguistique appliquée 3  : 1-19.
• 1984  : Langues, éducation et société en Haïti , Université de Paris V, Tesis doctoral (2 tomos), 661 p.
• 1984  : "La reforme éducative en Haití. Filosofía, objetivos, estrategias y contenidos", Études créoles 7/1-2.
• 1988  : Diksyonè òtograf kreyòl ayisyen , con BC Freeman , Puerto Príncipe, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
• 1989  : Dictionnaire préliminaire des Fréquences de la langue créole haïtienne , con BC Freeman, Puerto Príncipe, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
• 1989  : Hommage au Dr. Pradel Pompilus , Puerto Príncipe, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
• 1990  : L'enseignement du français en milieu créolophone haïtien. Quelques aspectos sociolinguistiques et méthodologiques . Espacio criollo 7  : 98-149.
• 1990  : Problématique de la recherche terminologique en Haití . Terminologías nouvelles (Cahiers du Rifal), 3.
• 1991  : Con H. Wittmann y R. Fournier Syntaxe descriptive et comparée du créole haïtien . Consejo de investigaciones en ciencias humanas del Canadá. Voix plurielles 9.2 (2012)
• 2001  : Leksik elektwomekanik kreyòl, franse, angle, espayòl , con H. Tourneux, Puerto Príncipe, Fakilte Lengwistik Aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
• 2001  : Analyse du roman / Analiz woman Eritye Vilokan , de Pierre Michel Chéry, Puerto Príncipe, Anthropos.
• 2006  : "Trente ans de créolistique. Processus de recréolisation, décréolisation". En E. Dorismond, F. Calixte et N. Santamaria (éds.), La Caraïbe, entre Histoire et Politique ( Recherches Haïtiano-antillaises 4), París, L'Harmattan.
• 2008  : "Une Démarche d'adaptation de la didactique du français aux enfants créolophones", en R. Chaudenson (dir.), Didactique du français en milieux créolophones. Outils pédagogiques etformation des maîtres , París, L'Harmattan  : 249–267.