pingshu

El pingshu ( chino :评书) o pinghua ( chino :评话), también conocido coloquialmente como shuoshu ( chino :说书), se refiere al arte escénico tradicional chino Han de contar historias sin acompañamiento musical. Es más conocido como pingshu en el norte de China y pinghua en el sur de China .

Los intérpretes de Pingshu suelen vestir changshan y se sitúan detrás de una mesa, con un abanico plegado y un mazo (que utilizan para golpear la mesa como advertencia al público para que guarde silencio o para llamar la atención y potenciar el efecto de la representación, especialmente al principio o durante los intermedios). A menudo añaden sus propios comentarios sobre los temas y los personajes de sus narraciones. De este modo, el público, al presenciar sus representaciones, no solo se entretiene, sino que también aprende y se enriquece. ^{[ 1 ]}

El arte de contar historias, con su amplio atractivo popular, ha propiciado el desarrollo de otras formas artísticas y ha impulsado el talento de numerosos artistas. En consecuencia, muchos grandes escritores siguieron su camino literario , utilizando muchas de las tradiciones orales para conformar la estructura de novelas como Viaje al Oeste y Romance de los Tres Reinos . ^{[ 2 ]}

Historias como General Yue Fei (說岳全傳), Caballero de cejas blancas (白眉大侠) y Romance de las dinastías Sui y Tang (隋唐演義) son un tema popular entre jóvenes y mayores. En consecuencia, narradores famosos o artistas de Pingshu como Shan Tianfang (单田芳, 1934-2018), Yuan Kuocheng (袁阔成, 1929-2015), Tian Lianyuan (田连元, nacido en 1941) y Liu Lanfang (刘兰芳, nacido en 1944) se hicieron muy conocidos.

Para atraer a la nueva generación de oyentes, también se adoptó contenido no tradicional como Pingshu, como Harry Potter . ^{[ 3 ]}

La historia del pingshu se remonta aproximadamente a las dinastías Tang y Song , conocida entonces como " shuohua " (說話). Es probable que esta forma de narración comenzara en la dinastía Tang como una manera de recitar historias y enseñanzas budistas, o Bianwen , y se desarrollara hasta convertirse en una forma de arte escénico más extendida y general durante la dinastía Song . Con el crecimiento metropolitano de la dinastía Song, el shuohua se convirtió en una forma muy popular de entretenimiento popular. En el quinto volumen de Dongjing Meng Hua Lu , Meng Yuanlao enumera en detalle a muchos artistas notables de la narración popular, como Huo Sijiu, un hombre de Kaifeng en la dinastía Song del Norte, famoso por "contar los Tres Reinos " (說三分) y que "iba a diversos teatros a observar a la gente todos los días, sin importar el viento, la lluvia, el calor o el frío" . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El fundador del pingshu moderno fue Liu Jingting , a finales de la dinastía Ming y principios de la Qing . Originalmente era solo una parte del arte de contar historias llamado " zidishu " (子弟書). Su maestro, Mo Houguang, mencionó que la teoría de contar historias era: "Aunque contar historias es una habilidad menor, no es diferente del camino de los eruditos confucianos en términos de distinguir el temperamento, examinar las costumbres locales y describir todo tipo de personas. Por lo tanto, debe ser desenfrenado en su enfoque, sutil en su moderación, rápido en su ritmo, pacífico en su desarrollo, prolongado en su conclusión y limpio en su conclusión. Si uno no es el más hábil del mundo, ¡quién puede competir con esto!" ^{[ 6 ]} Durante la última dinastía Qing, en la era Guangxu, la narración de historias se introdujo en el palacio imperial. Sin embargo, debido a las molestias que suponía cantar en el palacio, se le cambió el nombre a "pingshuo" (評說), consolidando así su estatus como forma de arte.

Con el avance de la tecnología, el pingshu mantuvo su popularidad a través de programas de radioteatro y emisiones de televisión.

• Audiolibro
• Drama radiofónico
• Rakugo