¡Por favor, señor!

Please Sir! es una comedia de situación británica creada por John Esmonde y Bob Larbey y protagonizada por los actores John Alderton , Deryck Guyler , Penny Spencer , Joan Sanderson , Noel Howlett , Erik Chitty y Richard Davies . ^{[ 1 ]} Producida por London Weekend Television para ITV , la serie se emitió durante 55 episodios entre 1968 y 1972. ^{[ 2 ]}

La sintonía "School's Out" fue compuesta por Sam Fonteyn . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Las escenas exteriores de la serie de televisión se filmaron en la escuela primaria de Stonebridge.

El título deriva de la frase de petición estándar que se usaba entonces en Gran Bretaña para interrumpir a un profesor con una pregunta. («¡Por favor, señorita!» cuando se dirigían a una profesora). La serie se tituló provisionalmente Rough House antes de ser revisada a Please Sir! durante los ensayos. ^{[ 5 ]}

Aunque la serie gira en torno a una clase de alumnos de 16 años, la mayoría de los actores que interpretan estos papeles tenían veintitantos años.

El programa estaba ambientado en la ficticia Escuela Secundaria Moderna de Fenn Street y estaba protagonizado por John Alderton como Bernard Hedges, un joven profesor recién salido de la escuela de formación docente. ^{[ 2 ]} El reparto secundario incluía a Deryck Guyler, Joan Sanderson y Richard Davies. ^{[ 6 ]} Actores y actrices de carácter formaban el reparto invitado, incluyendo a Mollie Sugden como la madre de uno de los alumnos, Barbara Mitchell como la madre de Frankie Abbott y Ann Lancaster como la Sra. Pearce en un par de episodios de 1968. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

Para los diferentes escenarios, había tres ubicaciones básicas: el aula de Hedges, la sala de profesores y el patio de recreo/zona exterior.

El apodo de la clase Hedges es "Privet", derivado de los setos de aligustre .

Bernard Hedges y los alumnos de 5C fueron reemplazados por un nuevo profesor y alumnos para la última temporada en 1971-1972, mientras que los alumnos originales continuaron en una serie derivada, The Fenn Street Gang , que se emitió durante 47 episodios entre 1971 y 1973. ^{[ 11 ]} A esta le siguió Bowler (1973), que seguía al jefe criminal Stanley Bowler, interpretado por George Baker durante 13 episodios. ^{[ 12 ]}

Como muchas comedias de situación de esta época, se desarrolló una versión cinematográfica , estrenada en 1971. ^{[ 13 ]} Esta se desarrollaba en un centro de actividades al aire libre, pero contaba con la participación de la mayoría del elenco de la serie de televisión. ^{[ 14 ]}

NOTA: Todas estas descripciones de episodios se han tomado de las carátulas de los DVD de Please Sir , editados por Network (en Australia, la primera y la segunda temporada están disponibles en un solo set de DVD, y la tercera temporada (junto con la película Please Sir de 1971 ) en otro).

Nota: La primera temporada se emitió en un formato experimental de 40 minutos (para ajustarse a un espacio de 45 minutos). Posteriormente, algunas repeticiones de episodios de la primera temporada se editaron para adaptarlas al formato estándar de 25 minutos (media hora), lo que provocó la pérdida de una cantidad considerable de metraje (y, en ocasiones, de detalles de la trama). Los episodios restantes se emitieron en el formato tradicional de 25 minutos (para ajustarse a un espacio de 30 minutos).

Las fechas y horas de emisión corresponden a la programación de la región de ITV de Londres. No se indican las programaciones para las demás regiones de ITV.

Personal

El Sr. Bernard Hedges (interpretado por John Alderton ) es un profesor recién graduado. Al comienzo del trimestre, le asignaron la clase 5C, la más rebelde de la escuela. Inicialmente, la relación entre Bernard y la clase 5C era tensa, pero poco a poco Bernard se ganó el respeto de sus alumnos y del resto del personal. A medida que avanzaba la serie, se muestra como un profesor cariñoso y muy justo, que siempre defendía a su clase, sin importar las pruebas en su contra.

En la película, conoció a la azafata Penny Wheeler. Tras malinterpretar unas cuantas mentiras piadosas dichas por un alumno que se había olvidado, Penny empezó a sentir atracción por Bernard. Después de un tiempo de noviazgo, Bernard intentó proponerle matrimonio, pero ella aceptó antes de que él terminara la frase. Se comprometieron y, posteriormente, se casaron.

Poco después de que Bernard se casara, comenzó un nuevo trimestre y le asignaron la clase 4C. Sin embargo, no era lo mismo que la 5C. Más tarde renunció y se marchó al final del segundo episodio de la cuarta temporada para cursar Sociología en la Universidad de Londres.

El señor Norman Potter (interpretado por Deryck Guyler ). El pedante y entrometido conserje de la escuela. Su discurso está plagado de errores verbales. Afirma haber sido un miembro de las Ratas del Desierto y se queja constantemente del comportamiento indisciplinado de la clase 5C de Hedges. Es ferozmente leal (hasta el punto de la adulación) al director, pero una espina clavada para el resto del personal. Sus constantes reveses proporcionan gran parte del humor de la comedia. Habla a menudo de su esposa Ruby, pero ella nunca aparece en pantalla.

Mr Maurice Cromwell (Portrayed by Noel Howlett). The Headteacher – nicknamed "Oliver"– is a well-meaning, idealistic and liberal figure. He is also utterly ineffectual. He is admired and consistently flattered by his deputy Miss Ewell and caretaker Potter but regarded more ambivalently by Hedges and Price. He is the only person in the school who is unable to see through Potter's trouble-making and incompetence and sometimes ends up in childish arguments with the otherwise mild-mannered Mr Smith. Later in the Series his relationship with Miss Ewell becomes more strained but he does make a bond with new teacher Miss Petting.

Miss Doris Ewell (Portrayed by Joan Sanderson). Nicknamed Doris "Rotten" Ewell or "Old Mother Ewell", she is Mr Cromwell's deputy and is rigorously strict and humourless, not just with the pupils but also the staff and as a result she is an unpopular – but feared – figure. Her icy demeanour initially only breaks when she is with the headteacher to whom she is devoted but later on she strikes up a romantic relationship with careers teacher Mr Sibley who is capable of getting her to relax her strict standards. In Series 4 in particular – possibly linked to her new relationship – Miss Ewell becomes more critical of the Head, becoming increasingly frustrated with his incompetence, limited work ethic and immature behaviour. Just before the final episode she marries Mr Sibley off-screen.

Mr Smith (Portrayed by Erik Chitty). Mr Smith's unusual first name of "Osborne" reflects his rather quaint and old-fashioned personality although he is more commonly called "Smithy" by staff and pupils. He teaches Geography and – rather incongruously given his advancing years – P.E. An affable man he is occasionally drawn into childish spats with the Headteacher. He is utterly devoted to his wife Madge & often talks about her, even bringing her picture to school which he brings out when he has the lunch she has prepared. Similar to Potter's wife Ruby she is a character much discussed but very rarely seen on screen.

Mr Vaughan Price (Portrayed by Richard Davies). A science and maths teacher nicknamed "Pricey" by staff and pupils, any enthusiasm for teaching he once had had long since disappeared. His personality swings between sarcastic and subversive humour (often with a poetic turn of phrase) to fury, particularly when antagonised by pupils. The only things that seem to enthuse Mr Price are alcohol, women (unrequited) and pride in his Welsh identity.

El Sr. Gregory Dix (interpretado por Glynn Edwards ) aparece en dos episodios de la cuarta temporada. Exinstructor de educación física del ejército, es agresivo y prepotente, mostrando desprecio hacia los alumnos y el personal, especialmente hacia Potter. Logra unir a alumnos y personal en su contra, aunque el débil director se muestra reacio a enfrentarse a él.

El Sr. David Ffitchett-Brown (interpretado por Richard Warwick ) aparece al principio de la cuarta temporada. Es un exoficial del ejército de clase alta, pero a pesar de su origen tradicional, viste con ostentación, conduce un coche deportivo y tiene ideas liberales y progresistas sobre la educación. Posee un agudo sentido del humor y es intrépido; es el único miembro del personal con la suficiente confianza como para enfrentarse al Sr. Dix.

El Sr. John Hurst (interpretado por Bernard Holley ). El Sr. Hurst aparece casi a la mitad de la cuarta temporada. Solía ​​dar clases en Weaver Street, escuela que acaba de cerrar, lo que ha provocado la llegada masiva de sus antiguos alumnos a Fenn Street. Tiene buen sentido del humor y un ligero cinismo, pero carece de las excentricidades más notables del resto del personal.

La señorita Gloria Petting (interpretada por Vivienne Martin) llega al mismo tiempo que el señor Hurst, pero a diferencia de él, no tiene experiencia enseñando a alumnos de secundaria; de hecho, su única experiencia ha sido la de maestra de preescolar, y trata de aplicar las mismas técnicas en Fenn Street. Aunque es bondadosa y dedicada, se siente completamente superada por la situación y a menudo se enfada con los alumnos de 5C. Sin embargo, su naturaleza bastante inocente le ayuda a conectar con el igualmente ingenuo señor Cromwell, a quien también le agrada su deseo de complacer después de que la señorita Ewell se distanciara de él.

Pupilas

Eric Duffy (interpretado por Peter Cleall ). Eric es el líder indiscutible de los alumnos. Tiene un carácter duro y, aunque, al igual que casi todos los alumnos, muestra poco entusiasmo por la escuela, generalmente actúa correctamente y siempre es justo.

Peter Craven (interpretado por Malcolm McFee ), apodado "Cottage", es conocido por su elegante estilo al vestir y sus bromas ingeniosas, y después de Duffy es el más influyente de los chicos.

Dennis Dunstable (interpretado por Peter Denyer ) tiene dificultades de aprendizaje y sus malentendidos a veces provocan risas, pero siempre impresiona con sus buenas intenciones y su positivismo, por lo que es popular entre casi todos en la escuela (con la excepción ocasional de Potter). En una de las maneras en que la serie abordaba ocasionalmente temas más serios, Dennis suele hablar de la crueldad de su padre hacia él y su madre, y tanto el personal como los alumnos se solidarizan con él.

Frankie Abbott (interpretado por David Barry ) es un alborotador y fantasioso que a menudo intenta aparentar ser duro y talentoso (por ejemplo, que es un detective privado llamado "Hank Abbott"), pero siempre queda en evidencia como inepto e inmaduro. El personal y sus compañeros lo miran con desdén. Su madre (interpretada por Barbara Mitchell ) lo avergüenza llamándolo "mi pequeño soldado" y dejándole muy claro que aún le queda mucho por madurar.

Sharon Eversleigh (interpretada por Penny Spencer y posteriormente por Carol Hawkins ) se viste y actúa de forma coqueta, a menudo para vergüenza de su profesor, el Sr. Hedges, pero con la aprobación de los chicos. Es experta en relaciones amorosas, incluyendo las que mantiene con Duffy y Craven, así como con el invisible "Vic".

Maureen Bullock (interpretada por Liz Gebhardt ) tiene dos grandes pasiones: su fe católica y su evidente enamoramiento del Sr. Hedges, a quien él intenta no corresponder, pero nunca logra desviar su interés. Suele ser una de las alumnas más aplicadas y a menudo habla de su líder religioso, Monseñor Sopwith, otro de los personajes de la serie que aparece poco (solo en un episodio) pero que genera mucha conversación. Sin embargo, es capaz de protestar y comportarse de forma rebelde ocasionalmente, sobre todo cuando siente que el Sr. Hedges la ignora. Generalmente se lleva bien con Sharon, pero a veces tienen sus diferencias, ya que Maureen considera que Sharon a veces se pasa de la raya con su apariencia y su actitud provocadora.

Antiguos alumnos de Weaver Street (solo en la temporada 4)

Terry Stringer (interpretado por Barry McCarthy) es el líder de los antiguos alumnos de Weaver Street que llegan casi a la mitad de la cuarta temporada. Por lo tanto, tiene algunas similitudes con Eric Duffy, pero carece del buen humor, el ingenio y la bondad que caracterizan a este último. Además, a diferencia de Eric, Stringer depende de otro alumno (Gobber) para asegurarse de que los demás sigan su ejemplo.

Gobber (interpretado por Charles Bolton). Su nombre real es Robin Gibbon, pero casi siempre se le conoce como "Gobber". Al igual que Dennis en las tres primeras temporadas, Gobber tiene dificultades de aprendizaje, pero a diferencia de Dennis, es agresivo e intimidante, y Terry Stringer lo utiliza como su "ejecutor".

Des (interpretado por Billy Hamon) casi siempre lleva su guitarra y a menudo interrumpe las clases intentando cantar (generalmente canciones de protesta o blues), pero sus intentos musicales son desafinados, estridentes y pésimos. Parece tener más talento para el fútbol, ​​pero incluso en ese deporte su carácter rebelde le causa problemas.

Celia (interpretada por Drina Pavlovic) y Daisy (interpretada por Rosemary Faith) son amigas, pero su amistad es bastante unilateral, ya que Daisy adora a Celia. Daisy carece de confianza en sí misma, sobre todo en su apariencia, y entabla amistad con la igualmente insegura señorita Petting.

• comedia británica
• Lista de películas basadas en comedias de situación británicas
• Bienvenido de nuevo, Kotter

• ¡Por favor, señor! (serie de televisión) en British Comedy Guide
• ¡Por favor, señor! (serie de televisión) en IMDb
• ¡Por favor, señor! (película) en IMDb