Parque de atracciones

En la historia de la jardinería inglesa, el jardín de recreo o patio de recreo era la parte de un jardín grande destinada al uso de los propietarios, a diferencia del huerto y el parque en general. Normalmente incluía jardines de flores , generalmente justo al lado de la casa, y zonas de césped, utilizadas para jugar (las pistas de bolos eran muy comunes, más tarde las de croquet ), y quizás arboledas o un espacio natural para pasear. Los jardines más pequeños a menudo, o casi siempre, se organizaban completamente como patios de recreo, como todavía se hace, y como los parques públicos modernos.

El concepto sobrevivió a varios cambios importantes en el estilo de los jardines ingleses, desde el Renacimiento, pasando por los jardines formales barrocos, hasta el estilo de jardín paisajístico inglés . Los jardines de recreo de las casas de campo inglesas se han remodelado varias veces, y recientemente se ha vuelto a tomar conciencia de que incluso los diseños de los famosos paisajistas del siglo XVIII, como Capability Brown, incluían originalmente grandes extensiones de jardines de recreo, que, a diferencia de los parques paisajísticos, rara vez han sobrevivido sin sufrir grandes modificaciones.

El término «jardín de recreo » solía tener un significado diferente: un espacio público de entretenimiento, aunque a menudo se cobraba entrada, como por ejemplo los Jardines de Vauxhall en Londres. En 1847, «préstamo» se había convertido en el término estadounidense preferido para referirse a un jardín privado, después de que George William Johnson lo añadiera a su diccionario de jardinería. ^{[ 1 ]} En alemán, el término «préstamo» adoptado y adaptado significa un área en un parque o jardín grande ajardinado según la idea alemana del estilo de jardín paisajístico inglés .

El término inglés «pleasure garden» probablemente proviene del francés « jardin de plaisance », con el mismo significado. Esto parece remontarse al menos a finales del siglo XV, ya que una importante antología de poesía (la primera francesa impresa) publicada en Pais en la década de 1490 se titula Le Jardin de plaisance et fleur de rhétorique (literalmente «El jardín del placer y la flor de la retórica»). ^{[ 2 ]}

El tipo de jardín conocido como jardín de recreo, con su forma de césped ornamentado justo al lado de la casa, ya era conocido en Inglaterra durante el Renacimiento y siguió siendo una parte esencial del jardín. Impulsada por el arquitecto paisajista Humphry Repton , esta división de los terrenos de una casa de campo se extendió a Alemania alrededor de 1800 y fue empleada, entre otros, por el príncipe Pückler-Muskau y Peter Joseph Lenné , quienes la utilizaron en sus diseños para Muskau , Glienicke y Babelsberg . El primer jardín de recreo en Prusia es probablemente el que Lenné diseñó en el Palacio de Glienicke en 1816.

Jane Austen utiliza los jardines de recreo en su novela de 1814, Mansfield Park, al describir la visita de unos jóvenes a Sotherton Court, donde el propietario, James Rushworth, planea contratar a Repton para realizar nuevas mejoras.

El paisajista alemán Hermann, príncipe de Pückler-Muskau , explicó el significado de este término en su publicación de 1834 Andeutungen über Landschaftsgärtnerei ("Ideas sobre jardinería paisajística") de la siguiente manera:

«La expresión "terreno de recreo" es bastante difícil de traducir al alemán, por lo que he considerado mejor conservar la expresión inglesa. Se refiere a un terreno adyacente a una casa, cercado y ornamentado, de mucha mayor extensión que los jardines, y que constituye una especie de elemento intermedio, un nexo entre el parque y los jardines propiamente dichos.» ^{[ 3 ]}

Y además: "[...] si el parque es una pieza idealizada y condensada del mundo natural, así también el jardín de recreo es una residencia extendida [...] de esta manera [...] la suite de habitaciones se continúa a mayor escala al aire libre, [...] ^{[ 4 ]}

La descripción de Pückler-Muskau se refiere a uno de los tres elementos del jardín paisajístico inglés: desde el perímetro exterior de la finca hasta el edificio principal, el parque, el jardín de recreo y los jardines de flores. Por lo general, también había una terraza florida en la propia casa, de modo que la transición del campo abierto a la vivienda se realizaba en varias etapas.

El jardín de recreo alemán era un espacio ajardinado de diseño ornamentado. Consistía en un césped ornamental a varios niveles, situado justo al lado de la casa. Este césped requería mucho mantenimiento, ya que el objetivo era que pareciera una «alfombra de terciopelo». La ornamentación incluía plantas autóctonas y exóticas dispuestas en forma de alfombras florales de diversas formas, en su mayoría geométricas, y, siguiendo el consejo de Repton, colocadas con buen gusto en el césped, con cestas de flores redondas u ovaladas colgando cerca de los senderos, así como arbustos y árboles singulares, estatuas, fuentes, pequeños estanques y construcciones de jardín. Una valla que separaba el jardín de recreo del resto del parque tenía como objetivo, por un lado, marcar la diferencia entre la naturaleza idealizada del jardín paisajístico inglés y el diseño artístico del jardín ornamental. Por otro lado, el cerco se construyó por razones prácticas, para mantener al ganado o a los animales salvajes alejados del jardín ornamental. Alrededor del perímetro del jardín, y en ocasiones atravesándolo parcialmente, una red serpenteante de senderos —caminos circulares— conducía a través de una zona formada por suaves colinas con grupos de arbustos y árboles hasta diversos miradores. Estos se podían disfrutar en distintos puntos a lo largo de los senderos y ofrecían vistas de los edificios y del paisaje circundante, que servía de telón de fondo.

• Klaus-Henning von Krosigk, capítulo sobre el terreno de placer en: Dieter Hennebo: Gartendenkmalpflege . Editorial Eugen Ulmer, Stuttgart 1985, pág. 232–253.
• Klaus-Henning von Krosigk: Klein-Glienicke mit Pleasureground . En: Landesdenkmalamt Berlin (ed.): Gartenkunst Berlin. 20 Jahre Gartendenkmalpflege in der Metropole . Schlezky y Jeep, Berlín 1999
• Anne Schäfer: Der Pleasureground und die Sondergärten en Branitz . En: Kommunale Stiftung Fürst Pückler Museum – Park und Schloß Branitz (ed.): 150 Jahre Branitzer Park . Cottbus 1998, pág. 90–99