Pletzl

El Pletzl ( en yiddish : פלעצל ; transl. « lugar pequeño» ) es el barrio judío del distrito 4 de París , Francia. La plaza Saint-Paul y sus alrededores fueron denominados extraoficialmente Pletzl cuando el barrio se convirtió en predominantemente judío tras la llegada de inmigrantes a finales del siglo XIX y principios del XX.

La zona alberga una comunidad judía diversa, compuesta por familias judías tradicionales y muchas otras que llegaron a través de la inmigración procedente de Europa del Este y el norte de África a lo largo de los siglos. Actualmente, la zona se caracteriza por sus sinagogas , carnicerías , charcuterías y puestos de falafel , que conforman un tejido social y cultural para sus habitantes.

Los días más oscuros para Pletzl llegaron durante la Segunda Guerra Mundial , cuando la colaboración de la Francia de Vichy con los nazis dio lugar a redadas en las que muchos residentes fueron secuestrados y enviados a campos de concentración . Hoy en día, la comunidad es religiosa ortodoxa , y la mayoría de los ciudadanos pertenecen a una de las tres sinagogas locales: una ubicada en el número 17 de la Rue des Rosiers , otra en el número 25 de la Rue des Rosiers y la última en el número 10 de la Rue Pavée ; esta última es un templo modernista diseñado por Hector Guimard , famoso por su trabajo en el metro de París .

El letrero de la calle Pletzl en idioma yiddish fue creado por el artista contemporáneo franco-húngaro Sebestyén Fiumei en 2019. ^{[ 1 ]} El letrero fue robado en circunstancias poco claras en julio de 2025 y aún se encuentra desaparecido. ^{[ 2 ]}

En una fecha desconocida, París instaló una placa en la esquina de la Rue des Rosiers y la Rue Ferdinand Duval que explica por qué el barrio judío se conoce como el "Pletzl". Traducido, dice:

Huyendo de la persecución, los judíos asquenazíes llegaron en masa a París a partir de 1881. Encontraron refugio entre sus correligionarios ya establecidos en el Marais . Hacia 1900, unos 6.000 habían llegado de Rumania , Rusia y Austria - Hungría ; otros 18.000 llegaron en los años previos a la Primera Guerra Mundial . Instalados en gran número en la Rue des Écouffes, la Rue Ferdinand Duval (llamada Rue des Juifs , "Calle de los Judíos", hasta alrededor de 1900) y la Rue des Rosiers, constituyeron una nueva comunidad, el "Pletzl", que significa "el pequeño lugar" en yiddish, y crearon la École Israelite du Travail ( Escuela de Oficios Israelita ) en el número 4B de la Rue des Rosiers. La vida de esta comunidad fue evocada en la novela de Roger Ikor , Les Eaux Mêlées ("Aguas agitadas"), [que ganó el Premio Goncourt en 1955]. Más de la mitad de ellos perecieron en los campos de concentración nazis .

El Pletzl está situado cerca de la estación Saint-Paul del metro de París .

• Calle Pavée
• Calle des Rosiers
• Calle Ferdinand Duval
• Rue des Écouffes
• Calle des Hospitalières-Saint-Gervais
• Rue Vieille du Temple

• L'As du Fallafel - un popular restaurante kosher de Oriente Medio ubicado en la rue de Rosiers conocido por su aclamado sándwich de falafel . ^{[ 3 ]}
• Sinagoga en 17 rue de Rosiers, cariñosamente conocida como "Zibetzin" (lit. 17), frecuentada por muchos de los rabinos de Chabad-Lubavitch durante su estancia en París. ^{[ 4 ]}

• Estudio remarquable de Nancy Green  : El Pletzl de París  : trabajadores inmigrantes judíos en la Belle époque , Nueva York; Londres  : Holmes y Meier, 1986, IX-270 p.; ed. fr., Les Travailleurs immigrés juifs à la Belle époque  : le "Plettzl" de Paris , París, Fayard, 1985, 360 p.

• Contenido multimedia relacionado con Le Marais en Wikimedia Commons
• Contenido multimedia relacionado con Pletzl en Wikimedia Commons