Bollo de ciruela

Plum Bun: A Novel Without a Moral es una novela de Jessie Redmon Fauset publicada por primera vez en 1928. Escrita por una mujer afroamericana que, durante la década de 1920, fue editora literaria de The Crisis , a menudo se la considera una contribución importante al Renacimiento de Harlem . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Aparentemente convencional por el uso de elementos y técnicas de géneros tradicionales como la novela romántica o el cuento de hadas , Plum Bun transgrede estos géneros al tiempo que retrata y critica el racismo, el sexismo y el capitalismo. La protagonista, una joven afroamericana de piel clara llamada Angela Murray, deja atrás su pasado y se hace pasar por blanca para alcanzar la plenitud en la vida. Solo después de vivir entre estadounidenses blancos descubre que cruzar la barrera racial no es suficiente para que una mujer como ella desarrolle todo su potencial. La detallada descripción de su paso a la adultez convierte a Plum Bun en una novela de formación clásica .

Plum Bun , la segunda novela de Fauset, fue difícil de publicar; su primera editorial , Boni & Liveright , se negó a publicarla. Su agencia, Brandt & Brandt, finalmente consiguió que el libro fuera publicado por la editorial británica Charles Elkin Matthews en 1928, y Frederick A. Stokes publicó la edición estadounidense en 1929. ^{[ 4 ]} El título, Plum Bun , ilustra algunas de las fuerzas que impulsan al personaje principal de la novela, Angela Murray. El epígrafe de la novela cita la rima infantil de la que se toma el título: " Al mercado, al mercado / para comprar un bollo de ciruelas / De vuelta a casa, de vuelta a casa / El mercado ha terminado ". Un bollo de ciruelas, que puede ser similar al rollo Chelsea inglés y al rollo de canela estadounidense , es un pastel dulce hecho de harina blanca, en el que se hornean grosellas, pasas o ciruelas pasas (ciruelas) de color intenso. El uso del término "bollo de ciruelas" también es una insinuación sexual, ya que un bollo de ciruelas también puede interpretarse como "una pieza atractiva".

Angela debe reconciliarse con su herencia racial, tanto blanca como de color, así como con su feminidad (estereotípicamente vista como dulzura), antes de alcanzar la plenitud psicológica. Aunque las mujeres afroamericanas eran estereotipadas en la canción popular como "un poco de azúcar morena" o "un rollo de gelatina", ^{[ 5 ]} Angela tuvo que dejar de pensar en sí misma como una proveedora de dulzura femenina en venta, y en cambio asumir nuevos roles con valor intrínseco.

La trama y los personajes de la novela incluyen muchos elementos autobiográficos. La familia real de Fauset pertenecía a la clase media negra de Filadelfia, y aunque eran respetados y tenían buenas conexiones en la comunidad afroamericana, se les prohibía el acceso a lugares públicos como hospitales, restaurantes y tiendas debido a las políticas de Jim Crow , ampliamente aceptadas . ^{[ 6 ]} Otros elementos autobiográficos incluyen crecer en un suburbio de Filadelfia, ^{[ 7 ]} ser el único estudiante afroamericano en una escuela de blancos, ^{[ 7 ]} y descubrir las políticas racistas de Filadelfia para la contratación de maestros de escuelas públicas (un maestro negro no podía enseñar a estudiantes blancos ^{[ 7 ]} ). Fauset, al igual que sus personajes principales, se mudó a Harlem durante el apogeo del Renacimiento de Harlem (en 1919 ^{[ 7 ]} ) y escuchó hablar a W. E. B. du Bois (en la novela se llama Van Meier ^{[ 8 ]} ).

La trama de la novela gira en torno a dos hermanas, Virginia y Angela Murray, que crecen en Filadelfia en un hogar impregnado de cultura afroamericana . Angela, al igual que su madre Mattie, es de piel clara y puede integrarse en la sociedad blanca, mientras que la tez más oscura de Virginia y su padre Junius los sitúa al otro lado de la barrera racial. Virginia crece negándose a ceder ante las presiones racistas; en cambio, acepta quién es. Angela, por otro lado, intenta repetidamente ser aceptada adoptando una apariencia blanca, pero cada vez que parece alcanzar el éxito y la amistad, su origen étnico queda al descubierto y pierde todo lo que le importa.

La muerte de sus padres y el racismo de la sociedad de Filadelfia hacen que Angela se vaya a la ciudad de Nueva York, donde decide ocultar por completo su herencia afroamericana. Logra ser aceptada en un círculo artístico de élite, quizás inspirado por la vanguardia de Greenwich Village de la década de 1920. Comienza una relación romántica con Roger, un joven blanco que parece moverse entre los "Cuatrocientos" de Nueva York , la élite social. Sin embargo, su relación se basa en varios engaños. En una de las escenas más importantes de la novela, la hermana de Angela acaba de llegar a la estación Pennsylvania desde Filadelfia. Angela, que ha venido a la estación para encontrarse con su hermana, ve a su amante. Consciente de que su racismo hará que la rechace, pasa de largo junto a su hermana de tez más oscura, dejándola sola entre la multitud. Los engaños de Angela y Roger, tanto entre ellos como consigo mismos, también radican en su uso mutuo para beneficio personal: Angela busca la comodidad financiera de Roger; Roger busca la comodidad del sexo sin tener que presentarle a su nuevo descubrimiento a su padre, cuya profunda preocupación es el linaje de su futura nuera. El abandono de Angela por parte de Roger, el hecho de que Angela revele sus intenciones puramente sexuales y el maltrato a la señorita Powell, una joven artista afroamericana, llevan a Angela a revelar su origen racial y a perder el respeto de varios conocidos. Sin embargo, sus verdaderos amigos y su hermana la animan a viajar a París para convertirse en artista, y Anthony, un compañero de la escuela de arte de ascendencia mixta que vio morir a su padre a manos de una turba racista en el Sur, le declara su amor a Angela. Parece que, al final, Anthony y Angela podrían reconciliarse con el pasado racista de Estados Unidos y forjar un futuro más prometedor.

El subtítulo del libro, « Una novela sin moraleja» , puede interpretarse de la siguiente manera: una vez que Angela deja Filadelfia para ir a Nueva York y a un hogar tradicional afroamericano para vivir sola, su moralidad deja de estar claramente definida. La moraleja de la historia se va revelando poco a poco, tanto para el lector como para los personajes principales, a medida que Angela aprende y comprende las lecciones de vida que Nueva York le ofrece.

• La novela Passing , de Nella Larsen , publicada el mismo año, tiene una trama muy similar: una mujer afroamericana de piel clara finge ser blanca y se ve envuelta con un supremacista blanco.
• En su novela Joy , ambientada dos generaciones después, la heroína homónima de Marsha Hunt , cuya piel es demasiado oscura para pasar por blanca, solo se relaciona con personas blancas porque cree que son superiores y que de esa manera encontrará la plenitud en la vida.
• Otro relato que aparece de pasada es la novela de Philip Roth , La mancha humana , en la que un hombre de piel clara se hace pasar por blanco para poder unirse al ejército durante la Segunda Guerra Mundial y pasa el resto de su vida como profesor judío.
• El cuento de Erskine Caldwell , " Tarde de sábado ", describe un linchamiento de una manera muy similar a como Anthony Cross narra la violenta muerte de su padre en Georgia.

• Hull, Gloria T. , ed. (1993). Todas las mujeres son blancas, todos los hombres son negros, pero algunos de nosotros somos valientes . Nueva York: Feminist Press.
• McDowell, Deborah (1990). «Plum Bun: Una novela sin moraleja». Introducción: Regulating Midwives . Boston, MA: Beacon Press. págs. ix– xxxiii. ISBN  0-8070-0919-9.
• Sylvander, Carolyn Wedin (1981). Jessie Redmon Fauset, escritora afroamericana . Troy, NY: Whitson.
• Sylvander, Carolyn Wedin (1987). «Jessie Redmon Fauset». En Trudier Harris (ed.). Diccionario de biografía literaria, volumen 51: escritores afroamericanos desde el Renacimiento de Harlem hasta 1940. Farmington, MI: The Gale Group. págs. 76–86 . 
• Kevin De Ornellas, «Plum Bun», en Elizabeth A. Beaulieu, ed., Writing African American Women: An Encyclopedia of Literature by and about Women of Color, 2 volúmenes (Westport, Conn.: Greenwood, 2006), volumen 2, págs.  714-715. 9780313331961

• Bollo de ciruela en Standard Ebooks
• Texto completo de Plum Bun en Internet Archive