sangre de polen

Polenblut (en español: Sangre polaca ) es una opereta en alemán en tres escenas del compositor checo Oskar Nedbal con libreto del dramaturgo austriaco Leo Stein . ^{[ 1 ]} Supuestamente está basada libremente en el cuento « De amante a criada » (también conocido como «La hija del escudero») de Los cuentos de Belkin del autor ruso Alexander Pushkin ; ^{[ 2 ]} aunque el propio Stein no lo afirmó. ^{[ 1 ]} Fue una de las operetas más populares en Europa del Este durante la Primera Guerra Mundial , pero el sentimiento antigermánico impidió que la ópera se representara en otros lugares que no fueran los Estados Unidos, donde se estrenó en una adaptación muy modificada con el nombre de La campesina . ^{[ 1 ]}

Polenblut se estrenó en Viena en el Carltheater el 25 de octubre de 1913. El reparto original incluía a Karl Pfann como el conde Boleslaw Baranski, Mizzi Zwerenz como Helena, Richard Waldemar como Pan Jan Zarembá, Kathe Ehren como Wanda y Josef König como Popiel. Se mantuvo en cartelera durante mucho tiempo en Viena, alcanzando su función número 250 el 26 de enero de 1916 y continuando posteriormente. ^{[ 1 ]}

La versión checa titulada Polská krev se representó por primera vez en el Teatro de la ciudad de Pilsen el 26 de diciembre de 1913, con libreto traducido por Zdeněk Knittl , un tenor del teatro. (Popiel: Richard Branald, Helena: Marie Vilímová, Zaremba: Adolf Kreuzmann , Bola: Antonín Vrba). El 25 de enero de 1914 se estrenó en Praga. ^{[ 3 ]}

Durante la Primera Guerra Mundial , Polenblut también tuvo una larga temporada en el Theater des Westens de Berlín, protagonizada por Käthe Dorsch como Helena. Simultáneamente, Sári Petráss protagonizó ese papel en una exitosa producción en Budapest. ^{[ 1 ]}

Edgar Smith , Herbert Reynolds y Harold Atteridge la adaptaron a la opereta en inglés titulada The Peasant Girl, que se estrenó en 1914 en Buffalo, Nueva York, en el Teatro Teck . ^{[ 4 ]} Se presentó en Broadway en 1915 en el Teatro de la Calle 44 en una producción protagonizada por Emma Trentini y Clifton Crawford . ^{[ 5 ]}

En 1934 se realizó una película musical con el mismo título (versiones en checo y alemán) basada en la opereta. ^{[ 6 ]}

En 1966, se produjo en Alemania Occidental una película para televisión, dirigida por Wolfgang Liebeneiner y protagonizada por Horst Beck, Peter Garden e Ina Dressel. ^{[ 7 ]}