Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Pon de Replay

« Pon de Replay » es el sencillo debut de la cantante barbadense Rihanna , de su álbum de estudio debut, Music of the Sun (2005). Fue escrita y producida por Vada Nobles , Alish...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Pon de Replay » es el sencillo debut de la cantante barbadense Rihanna , de su álbum de estudio debut, Music of the Sun (2005). Fue escrita y producida por Vada Nobles , Alisha «M'Jestie» Brooks, Carl Sturken y Evan Rogers . La canción fue lanzada el 24 de mayo de 2005, como el sencillo principal del álbum. Antes de firmar un contrato discográfico de seis álbumes con Def Jam Recordings , «Pon de Replay» fue una de las tres canciones que se grabaron para su cinta de demostración para ser enviada a las discográficas. Es una canción pop , dancehall y R&B que presenta elementos de reggae , [4] y reggaetón . [5] La letra gira en torno a Rihanna pidiéndole a un DJ que suba el volumen de sus canciones favoritas. El título significa «tócala de nuevo» en criollo bajan .

"Pon de Replay" recibió críticas positivas de los críticos musicales , que elogiaron la composición de la canción y su elección como sencillo debut de la cantante. La canción fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en Nueva Zelanda y en la lista estadounidense Billboard Dance Club Songs . También alcanzó el número dos tanto en la lista estadounidense Billboard Hot 100 como en la lista de singles del Reino Unido , mientras que logró posiciones entre las cinco primeras en otros ocho países, incluidos Austria, Bélgica, Dinamarca y Suiza. Fue certificada tres veces Platino por la Recording Industry Association of America , lo que denota envíos de más de 3.000.000 de copias. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Little X , y presenta a Rihanna en un club con sus amigos, quienes le piden al DJ que toque su canción favorita repetidamente.

Fondo

Antes de firmar un contrato discográfico con Def Jam Recordings, Rihanna fue descubierta en su país natal, Barbados, por el productor discográfico estadounidense Evan Rogers, quien hizo los arreglos necesarios para que ella volara a Nueva York. Allí, grabó una colección de demos para una cinta de demostración que se enviaría a las discográficas. Una de las demos grabadas fue la de "Pon de Replay", que fue escrita y producida por Carl Sturken, Evan Rogers y Vada Nobles en 2004. [6] [7] El primero en responder a la cinta de demostración fue Jay-Z , quien recientemente había sido designado como presidente y director ejecutivo de Def Jam Recordings , donde Rihanna audicionó para él y el ejecutivo musical LA Reid , en su oficina. [6] [8] Recordando la audición y el encuentro con Jay-Z, Rihanna explicó durante una entrevista cómo se sintió antes de entrar a la sala, diciendo: "Fue entonces cuando realmente me puse nerviosa... Pensé: '¡Oh Dios, está ahí, no puedo mirar, no puedo mirar, no puedo mirar!' Recuerdo que estaba extremadamente callada. Era muy tímida. Tenía frío todo el tiempo. Tenía mariposas en el estómago. Estaba sentada frente a Jay-Z. Como Jay-Zee. Estaba deslumbrada". [6] Durante la audición, Rihanna interpretó la versión de Whitney Houston de " For the Love of You ", "Pon de Replay" y "The Last Time", las dos últimas de las cuales se incluirían en su álbum debut, Music of the Sun. [6] Inicialmente, Jay-Z se mostró escéptico sobre contratar a Rihanna, porque sentía que "Pon de Replay" era demasiado grande para ella, diciendo "cuando una canción es tan grande, es difícil [para un artista nuevo] recuperarse. No firmo canciones, firmo artistas". [9] "Pon de Replay" fue lanzado a través de iTunes el 26 de julio de 2005, a través de Def Jam Recordings. [10]

Composición

"Pon de Replay" es una canción pop , dancehall y R&B [11] [2] [3] que infunde un estilo reggae . [12] [4] Según la partitura digital publicada en musicnotes.com, la canción está escrita en la tonalidad de fa sostenido menor y está ambientada en tiempo común con un ritmo de baile moderado , con un metrónomo de 100 pulsaciones por minuto . [12] El rango vocal de Rihanna en la canción abarca desde la nota baja de fa sostenido 3 hasta la nota alta de do sostenido 5. [12] El título de la canción está en criollo bajan , un idioma principalmente hablado que se usa en Barbados, [13] y significa "tócala de nuevo" en inglés. [14] Líricamente , la canción trata sobre pedirle al DJ que toque la canción favorita del protagonista, así como sobre la satisfacción de bailar en un club. [15] Doug Rule de Metro Weekly comentó sobre la letra "Hey Mr. DJ, ¿no quieres subir el volumen de la música?" y que sigue los pasos de canciones recientes que también incorporaron "Hey Mr. DJ", incluyendo " Music " de Madonna y " Play " de Jennifer Lopez . [15]

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

En una entrevista con Kidzworld, Rihanna explicó el contenido lírico de la canción, diciendo: "Es sólo el lenguaje que hablamos en Barbados. Es un inglés roto. Pon está encendido, de significa el, así que básicamente es decirle al DJ que ponga mi canción en la repetición". [16] Jason Birchmeier de Allmusic escribió sobre la composición de la canción y las influencias musicales: "[Pon de Replay] está impulsada por ritmos dancehall-lite en auge y una cadencia vocal reggae (y la ortografía del título), es una simple canción dance-pop en su núcleo, con canto estándar en inglés, así como un gancho para cantar a coro que no te puedes perder". [11] Barry Walters de Rolling Stone también comentó sobre la composición de la canción y coincidió con las opiniones de Birchmeier sobre la canción, escribiendo que la canción es "una pieza pop de dancehall reggae con ritmos sincopados y contundentes que recuerdan al jazz de big band". [17]

Recepción crítica

La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió la canción y la comparó con el éxito de Beyoncé de 2003, " Baby Boy ", debido a que ambas canciones presentan "una mezcla de dancehall y pop ". [1] Barry Walter de Rolling Stone calificó la canción como "sexy y elegante". [18]

Rendimiento del gráfico

"Pon de Replay" fue expulsada de la posición número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos por " We Belong Together " de Mariah Carey ( en la foto ) , que pasó un total de 14 semanas no consecutivas en el número uno. [19]

En los Estados Unidos, "Pon de Replay" debutó en el puesto número 97 el 11 de junio de 2005, y ascendió al top 10 de la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . en el puesto número nueve en la edición del 16 de julio de 2005, y se convirtió en el "Greatest Airplay Gainer" esa semana. [20] En la edición del 30 de julio de 2005, la canción alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 , siendo superada por " We Belong Together " de Mariah Carey , que pasó un total de 14 semanas no consecutivas en el número uno. [19] [21] "Pon de Replay" pasó un total de 12 semanas dentro del top 10 del Hot 100 y 23 semanas en la lista en total. [22] [23] La canción también alcanzó el puesto número uno en las listas de canciones de baile de clubes de baile y canciones digitales de Billboard de EE. UU. , [22] el número dos en la lista de los 40 principales principales de EE. UU. , [22] y el número 24 en la lista de canciones calientes de R&B/Hip-Hop de EE. UU . [22] La canción también fue certificada dos veces platino por la Recording Industry Association of America el 19 de diciembre de 2012, lo que denota envíos de más de 2 000 000 de copias. [24]

En Nueva Zelanda, la canción debutó en el puesto número 37 en la lista de sencillos de Nueva Zelanda el 15 de agosto de 2005, y alcanzó el puesto número uno en su novena semana en la lista, después de haber estado estancada en el número dos durante cuatro semanas anteriores. [25] La canción pasó un total de siete semanas dentro de las cinco primeras posiciones de la lista y 16 semanas en la lista en total. [25] En Australia, "Pon de Replay" debutó en el puesto número 13 en la lista de sencillos australianos el 25 de septiembre de 2005, y alcanzó el puesto número seis en su novena semana en la lista. [26] La canción pasó un total de 10 semanas en las 10 primeras posiciones de la lista y 22 semanas en la lista en total [26] y fue certificada platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica , lo que denota envíos de más de 70.000 copias. [27]

En otros lugares, la canción logró un éxito comercial moderado en Europa, llegando al top 10 de ocho listas. En Suiza, la canción debutó en el número ocho en las listas de música suiza el 11 de septiembre de 2005 y alcanzó el número tres durante tres semanas consecutivas. [28] La canción pasó un total de 41 semanas en la lista. [28] La canción también debutó en el número cuatro en la lista de singles noruegos y alcanzó el número tres en su quinta semana; la canción pasó un total de 15 semanas en la lista. [29] "Pon de Replay" también alcanzó el top cinco en Dinamarca, Austria y Suecia, alcanzando los números cuatro, cinco y cinco, respectivamente. [30] [31] [32] "Pon de Replay" también alcanzó el top 10 en Italia y Finlandia, alcanzando los números seis y ocho, respectivamente. [33] [34] Sin embargo, la canción tuvo menos éxito en otros territorios, alcanzando el puesto número 15 en los Países Bajos [35] y el número 18 en Francia y España, respectivamente. [36] [37] En el Reino Unido, "Pon de Replay" debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido el 3 de septiembre de 2005. [38] La canción se mantuvo en la posición número dos durante una semana más y se mantuvo dentro del top 10 durante cuatro semanas. [39] [40]

Vídeo musical

El video musical de "Pon de Replay" fue dirigido por Little X. [41] El video fue filmado en Toronto, Canadá, en el ahora desaparecido Republik Nightclub y está ambientado en un club nocturno [42] y comienza con Rihanna y dos de sus amigas llegando a un club nocturno donde el ambiente parece mediocre; debido al bajo volumen de la música (haciendo referencia a la letra de la canción), la gente en el club parece aburrida y no baila. Posteriormente, Rihanna jura hacer que el DJ suba el volumen de la música, por lo que se sube a una plataforma, vistiendo un top dorado con jeans holgados, y comienza a tocar la canción, lo que hace que el DJ, interpretado por Cipha Sounds , suba el volumen de la música. Con esto, la gente todavía aburrida ahora comienza a bailar la canción de Rihanna, incluido el rapero canadiense Kardinal Offishall , quien también hace un cameo. [43] Se muestran escenas de gente bailando en el club, con tomas intercaladas yuxtapuestas de Rihanna apoyada contra una pared con la palabra "Bar" en luces LED (que en realidad es parte de un cartel de estacionamiento afuera de la ventana). Se pone un vestido corto azul pastel, cantando la letra de la canción. Se puede ver a Rihanna bailando la danza del vientre en el escenario, con luces láser de neón verde transmitiéndose sobre ella. Después de que Rihanna hace que la multitud se mueva, corre fuera de la plataforma hacia una pista de baile, donde la multitud más tarde se une a ella. Las últimas escenas del video muestran a la gente en el club, todos reunidos en el medio de la pista de baile, coreografiando diferentes movimientos de baile. Estos incluyen una fila de personas con Rihanna y bailarines masculinos que hacen una bicicleta con sus cuerpos. [44]

Actuaciones en vivo

"Pon De Replay" fue la canción de apertura en la lista de canciones del Good Girl Gone Bad Tour 2007-09 de Rihanna , su primera gira mundial. [45] La actuación de la cantante en Manchester fue lanzada en el Reino Unido a través de iTunes, [46] y aparece en el DVD Good Girl Gone Bad Live . [47] Rihanna interpretó "Pon de Replay" con banderas de Barbados y coloridos atuendos de carnaval en el pre-show de los MTV Video Music Awards 2005 en Miami el 28 de agosto de 2005. [48] Rihanna interpretó la canción en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's en noviembre de 2005.

Reconocimientos

Listados y formatos de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Cinquemani, Sal (31 de agosto de 2005). «Rihanna: Music Of The Sun, Music Review». Revista Slant . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  2. ^ ab Sanneh, Kelefa (24 de abril de 2006). "Elección de la crítica: nuevos CD". The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  3. ^ abc Perpetua, Matthew (13 de diciembre de 2011). "Rihanna vs. Beyonce: ¿Quién reina suprema?". Rolling Stone . Consultado el 26 de febrero de 2015. Aunque comenzó su carrera con raíces en el dancehall y el R&B en canciones como 'Pon de Replay' y 'Unfaithful'
  4. ^ ab Lipshutz, Jason; Payne, Chris (20 de febrero de 2013). «Los 10 momentos más importantes de la carrera de Rihanna». Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Kellman, Andy. Now That's What I Call Music 20 (2005): reseña en AllMusic . Consultado el 20 de diciembre de 2023.
  6. ^ abcd Patterson, Sylvia (27 de agosto de 2007). "Cantando bajo la lluvia". The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  7. ^ Birchmeier, Jason. «Música del sol – Rihanna». AllMusic . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  8. ^ Jones, Steve (1 de agosto de 2005). "Rihanna tiene su día de gloria". USA Today . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  9. ^ Reid, Shaheem. "Las elecciones de Jay-Z: Teairra Mari, Rihanna, Ne-Yo". MTV . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  10. ^ ab "Pon de Replay – EP". iTunes (EE. UU.) . Apple Inc. 26 de julio de 2005. Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  11. ^ de Birchmeier, Jason. "Música del sol". AllMusic . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  12. ^ abc "Partitura digital, Rihanna 'Pon de Replay'". Musicnotes.com . 2005. MN0096694 (Número de producto).
  13. ^ "Idioma de Barbados". Barbados.org . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  14. ^ Gracie, Bianca (28 de mayo de 2020). "Una historia oral de 'Pon de Replay' de Rihanna". Vulture . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  15. ^ abc Rule, Doug (4 de mayo de 2006). «Soundwaves: Rihanna, Cascada, Duran Duran y más». Metro Weekly . Sean Bugg, Randy Shulman . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  16. ^ ab "Entrevista a Rihanna". Kidzworld . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  17. ^ Walters, Barry (5 de septiembre de 2005). «Rihanna – Music of the Sun – Def Jam». Rolling Stone . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  18. ^ "A Girl Like Me: Rihanna: Reseña: Rolling Stone". Rolling Stone . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008.
  19. ^ ab "'Together' de Mariah resiste la acusación de 'Replay'". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  20. ^ "Mariah sigue siendo la número uno mientras los 'ídolos' se desvanecen". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  21. ^ "Mariah alcanza el hito de la lista Hot 100". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  22. ^ abcdefghi «Historia de las listas de éxitos de Rihanna». Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  23. ^ "Kanye sigue buscando el sencillo número uno". Billboard . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  24. ^ "Base de datos de búsqueda de la RIAA: Rihanna". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 26 de octubre de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  25. ^ abc «Rihanna – Pon de Replay – Song». Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . 15 de agosto de 2005. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  26. ^ abc «Rihanna – Pon de Replay – Song». Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  27. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles". 2006. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012. Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  28. ^ abc «Rihanna – Pon de Replay» (en alemán). swisscharts.com. 11 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  29. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  30. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". Lista de canciones . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  31. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  32. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". swedishcharts.com . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  33. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". italiancharts.com. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  34. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". finnishcharts.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  35. ^ "Rihanna – Pon de Replay" (en holandés). dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  36. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay" (en francés). lescharts.com . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  37. ^ ab "Rihanna – Pon de Replay". spanishcharts.com. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  38. ^ ab "Top 40 Official UK Singles Archive – September 3rd 2005". Official Charts Company . 3 de septiembre de 2005. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  39. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive – September 10th 2005". Official Charts Company . 10 de septiembre de 2005. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  40. ^ "Top 40 Official UK Singles Archive – October 1st 2005". Official Charts Company . 1 de octubre de 2005. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  41. ^ "Entrevista a Rihanna (pág. 2)". Kidzworld . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  42. ^ Eells, Josh (1 de junio de 2011). «Rihanna, Queen of Pain: Rolling Stone's 2011 Cover Story». Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  43. ^ "Biografía del cardenal Offishall". Last.fm. Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  44. ^ "Rihanna – Pon de Replay". Universal Music Group . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  45. ^ "Good Girl Gone Bad Live (DVD)". AllMusic . Consultado el 7 de febrero de 2012 .
  46. ^ "Don't Stop the Music (Live)". iTunes Store (GB) . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  47. ^ "Good Girl Gone Bad (en vivo)". iTunes Store (GB) . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  48. ^ "Una mirada retrospectiva a los momentos más destacados de Rihanna en los MTV VMA". New York Daily News . 28 de agosto de 2016..
  49. ^ ab "Los ganadores de los premios Barbados Music Awards felicitan a Ronnie Morris y a Timeless Barbados Entertainment Agency por organizar la primera edición de los premios Barbados Music Awards 2006". Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  50. ^ "Vídeos 歴代Vmaj アーカイブ 2006年│MTV Video Music Awards Japón 2007". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  51. ^ "Pon De Replay (Radio Edit) – Single". iTunes Store. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  52. ^ «Pon de Replay - Single de Rihanna». 1 de enero de 2005. Consultado el 25 de marzo de 2022 – a través de Apple Music .
  53. ^ Rihanna "Pon de Replay" comprar en Coveralia.com
    • «Pon De Replay (CD single) – by Rihanna». Coveralia.com. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2012 .
    • «Pon De Replay (CD single) (Parte trasera) – by Rihanna». Coveralia.com. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019. Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  54. ^ "Pon De Replay [Single, Enhanced, Maxi]". Amazon UK . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  55. ^ Rihanna (2005). Pon de Replay (sencillo maxi). Alemania: Universal Music Group . 0602498847015.
  56. ^ "Número 832" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 4 de marzo de 2022.
  57. ^ "Rihanna – Pon de replay" (en holandés). Ultratop 50 .
  58. ^ "Rihanna – Pon de Replay" (en francés). Ultratop 50 .
  59. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1618. 5 de agosto de 2005. pág. 27 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  60. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1627. 7 de octubre de 2005. pág. 52 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  61. ^ Rihanna — Pon de Replay. TopHit . Consultado el 24 de julio de 2020.
  62. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 19/2005" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2005 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  63. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 117, núm. 37. 10 de septiembre de 2005. pág. 89.
  64. ^ ab "Rihanna – Pon de replay" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  65. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 9–15/10" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2005. Consultado el 5 de julio de 2020 . Ver columna Mejor Posición .
  66. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  67. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  68. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Pon de replay". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  69. ^ "Top 40 de los Países Bajos: Rihanna" (en holandés). Top 40 de los Países Bajos .
  70. ^ "Rihanna – Pon de replay" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  71. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (rítmica)". Billboard .
  73. ^ "Ventas de canciones digitales: semana del 25 de febrero de 2023" . Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  74. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2005". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 17 de enero de 2015. Consultado el 4 de abril de 2011 .
  75. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2005". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  76. ^ "Singles austriacos de fin de año 2005". Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010. Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  77. ^ "Lista de singles de fin de año de Flandes belga para 2005". Ultratop 50. Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  78. ^ "Lista de singles de fin de año de Valonia belga para 2005". Ultratop 40. Consultado el 30 de agosto de 2010 .
  79. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  80. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2005". GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  81. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  82. ^ "Classifiche anuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artistati italiani" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  83. ^ "Jaaroverzichten - Single 2005" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  84. ^ "Annual Top 50 Singles Chart 2005". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de abril de 2011 .
  85. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 2005" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 10 de abril de 2006.
  86. ^ "Årslista Singlar - År 2005" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  87. ^ "Lista de sencillos de fin de año en Suiza para 2005". Listas musicales suizas . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
  88. ^ "Singles más vendidos en el Reino Unido (1999–2009)" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  89. ^ "2005 Urban top 40" (PDF) . Music Week . 14 de enero de 2006. pág. 22. Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  90. ^ "Hot 100 Songs 2005". Billboard . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  91. ^ "2005, el año en la música y las giras: sencillos de éxito en clubes de baile". Billboard . Vol. 117, núm. 52. 24 de diciembre de 2005. pág. YE-58.
  92. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones bailables". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 60.
  93. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones del mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 26.
  94. ^ "2005 El año en la música y las giras: canciones rítmicas de moda". Billboard . Vol. 117, núm. 52. 24 de diciembre de 2005. pág. YE-76.
  95. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2006". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  96. ^ "Certificaciones individuales danesas". IFPI Danmark . Consultado el 25 de enero de 2022 .
  97. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Pon de Replay')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  98. ^ "Certificaciones únicas italianas" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  99. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Rihanna - Pon De Replay". Radioscope . Consultado el 17 de diciembre de 2024 . Escriba Pon De Replay en el campo "Buscar:".
  100. ^ "Certificaciones individuales españolas - Rihanna - Pon De Replay". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  101. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  102. ^ "Certificaciones de singles británicos – Rihanna – Pon de Replay". Industria fonográfica británica .
  103. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Rihanna – Pon de Replay". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  104. ^ "Rihanna - Pon de repetición". Amazon.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  105. ^ "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2005. Consultado el 25 de agosto de 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  106. ^ Rihanna (2005). "Pon de Replay de Rihanna en Amazon Music". Amazon.com .
  107. ^ "Pon de Replay [Single, Maxi]". Amazon.de . Consultado el 22 de agosto de 2005 .
  108. ^ "Nuevos lanzamientos – Singles". Music Week . 20 de agosto de 2005. pág. 55.
  109. ^ "Pon De Replay". Amazon.co.uk . Consultado el 14 de octubre de 2021 .
  110. ^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 12 de septiembre de 2005" (PDF) . The ARIA Report . No. 811. Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 12 de septiembre de 2005. p. 29. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2022 – vía Archivo Pandora .
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pon_de_Replay&oldid=1267092009"