Ponnuki

Ponnuki (ポン抜き, ponnuki , chino tradicional :開花; chino simplificado :开花; pinyin : kāi huā ; coreano : 빵따냄 ppang-ttanaem o 빵때림 ppang-ttaerim ; "flor abierta") es un término japonés en el juego de Go que se refiere a capturar una sola piedra, lo que da como resultado una forma de diamante . La forma de las piedras capturadas restantes se considera muy fuerte, debido a su influencia en todas las direcciones. Un cierto proverbio de Go dice: "Un Ponnuki vale 30 puntos".

Una forma de diamante (4 piedras que tocan el mismo espacio vacío) se considera un ponnuki solo cuando se construye capturando la piedra del medio.

Dependiendo del contexto (otras piedras en el tablero), un ponnuki puede ser fuerte y grueso pero ineficiente ( sobreconcentrado ).

La palabra ponnuki (ポン抜き) se divide en pon y nuki , donde pon es el sonido de un corcho cuando se saca de una botella, mientras que nuki significa "sacar" (sustantivo), la expresión significa "hacer estallar el corcho", una referencia poética a sacar la piedra del centro.

• Ponnuki en la biblioteca del Sensei