Pood

El pood ( en ruso : пуд , romanizado : pud , IPA: [ put ] , plural: pudi o pudy ) es una unidad de masa rusa obsoleta equivalente a 40 funt ( фунт , libra rusa ). ^{[ 1 ]} Desde 1899, se ha fijado en aproximadamente 16,38 kilogramos (36,11 libras ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} El pood se mencionó por primera vez en el siglo XII. ^{[ 4 ]}

El pood se menciona por primera vez en documentos que datan del siglo XII. ^{[ 4 ]} Se menciona en la carta de Vsevolod Mstislavich , príncipe de Nóvgorod , que data de 1134-1135. También se menciona en la crónica de Nóvgorod bajo el año 1170. ^{[ 5 ]}

En 1899, el sistema métrico se introdujo en Rusia y se hizo obligatorio en 1918. ^{[ 6 ]} Junto con otras unidades de peso del obsoleto sistema ruso de medición de peso , la Unión Soviética abolió oficialmente el pood en 1924. El término siguió utilizándose ampliamente al menos hasta la década de 1940. ^{[ 7 ]}

Su uso se conserva en el ruso moderno en ciertos casos específicos, por ejemplo, al referirse a pesas deportivas, como las tradicionales kettlebells rusas , fundidas en múltiplos y fracciones de 16  kg (que es pood redondeado a unidades métricas). Por ejemplo, una kettlebell de 24  kg se suele denominar "kettlebell de un pood y medio " ( polutorapudovaya girya ). También se utiliza a veces al informar sobre cantidades de producción agrícola a granel, como cereales o patatas.

Un antiguo proverbio ruso dice: "Se conoce a un hombre cuando has comido con él un poco de sal" ( ruso : Человека узнаешь, когда с ним пуд соли съешь ) .

En el ruso coloquial moderno, la expresión sto pudov ( сто пудов ) – 'cien poods ', un juego de palabras intencional con el término extranjero "cien por ciento" – confiere a la oración declarativa a la que se añade un sentido de peso abrumador. El significado genérico de "muy serio" o "absolutamente seguro" ^{[ 8 ]} casi ha suplantado su significado original de "peso muy pesado". El adjetivo stopudovy y el adverbio stopudovo también se utilizan para transmitir el mismo sentido de certeza.

La palabra también se usa en polaco de forma idiomática o como proverbio (con el significado original/estricto comúnmente olvidado): nudy na pudy (polaco para 'aburrimientos insoportables', literalmente 'aburrimientos [que podrían medirse] en poods'').

• Cardarelli, François (6 de diciembre de 2012). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas: sus equivalencias y orígenes en el SI . Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4471-0003-4.
• Gyllenbok, Jan (12 de abril de 2018). Enciclopedia de metrología histórica, pesos y medidas: Volumen 3. Birkhäuser. ISBN 978-3-319-66712-6.
• Treese, Steven A. (17 de mayo de 2018). Historia y medición de las unidades base y derivadas . Springer. ISBN 978-3-319-77577-7.

• Factores de conversión del pood a otras unidades de masa (contemporáneas y antiguas)