Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Libra (masa)

La libra o libra-masa es una unidad de masa utilizada tanto en el sistema imperial británico como en el sistema de unidades de medida de los Estados Unidos . Se han utilizado va...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La libra o libra-masa es una unidad de masa utilizada tanto en el sistema imperial británico como en el sistema de unidades de medida de los Estados Unidos . Se han utilizado varias definiciones; la más común hoy en día es la libra avoirdupois internacional, que se define legalmente como exactamente0,453 592 37 kilogramos  , que se divide en 16 onzas avoirdupois . [ 1 ] El símbolo estándar internacional para la libra avoirdupois es lb ; [ 2 ] un símbolo alternativo (cuando podría haber riesgo de confusión con la libra-fuerza ) es lb m [ 3 ] (para la mayoría de las definiciones de libra), # ( principalmente en los EE. UU. ), [ 4 ] y ℔ [ 5 ] o ″ ̶ [ 6 ] (específicamente para la libra de boticario ).

La unidad desciende de la libra romana (de ahí el símbolo lb , derivado de la abreviatura de escriba , ℔ ). La palabra inglesa pound proviene del romano libra pondo («el peso medido en libras ») y es cognada con, entre otras, el alemán Pfund , el neerlandés pond y el sueco pund . Estas unidades siguen siendo de uso común en muchos territorios, especialmente en aquellos que no han adoptado completamente el sistema métrico .

El uso del término «libra» sin calificativos refleja la histórica confusión entre masa y peso . Esto explica la distinción moderna entre «libra-masa» y «libra-fuerza» .

Etimología

La palabra «libra» y sus cognados derivan en última instancia de un préstamo al protogermánico de la expresión latina libra pondo («el peso medido en libras »), en la que la palabra pondo es el ablativo singular del sustantivo latino pondus («peso»). [ 7 ]

Uso actual

Estados Unidos y la Commonwealth acordaron definiciones comunes para la libra y la yarda . Desde el 1 de julio de 1959, la libra avoirdupois internacional (símbolo lb) se ha definido como exactamente0,453 592 37  kg . [ 8 ] [ 9 ]

En el Reino Unido, el uso de la libra internacional se implementó en la Ley de Pesos y Medidas de 1963. [ 10 ]

La yarda o el metro será la unidad de medida de longitud y la libra o el kilogramo será la unidad de medida de masa con referencia a la cual se realizará cualquier medición que implique una medición de longitud o masa en el Reino Unido; y—

— Ley de Pesas y Medidas de 1963, Sección 1(1) [ 11 ]

Una libra avoirdupois equivale a 16 onzas avoirdupois y a exactamente 7000 granos . Por lo tanto, el factor de conversión entre el kilogramo y la libra internacional se eligió de manera que fuera divisible por 7 con una representación decimal finita , y un grano (internacional) equivale así a exactamente64,798 91 miligramos  .

En el Reino Unido, se esperaba que el proceso de metrificación y las directivas europeas sobre unidades de medida eliminaran el uso de la libra y la onza, pero en 2007 la Comisión Europea abandonó el requisito de etiquetado exclusivamente métrico en los productos envasados ​​y permitió que el marcado dual métrico - imperial continuara indefinidamente. [ 12 ] [ 13 ]

En Estados Unidos, la Ley de Conversión Métrica de 1975 declaró el sistema métrico como el "sistema preferido de pesos y medidas", pero no suspendió el uso de las unidades consuetudinarias estadounidenses , y Estados Unidos es el único país industrializado donde las actividades comerciales no utilizan predominantemente el sistema métrico, [ 14 ] a pesar de muchos esfuerzos para hacerlo , y la libra sigue siendo ampliamente utilizada como una de las unidades consuetudinarias clave. [ 15 ] [ 16 ]

Uso histórico

Históricamente, en diferentes partes del mundo, en diferentes momentos y para diferentes aplicaciones, la libra (o su traducción) se ha referido a estándares de masa o fuerza ampliamente similares pero no idénticos. [ a ]

Comparación de los tamaños relativos de las libras avoirdupois, troy, Tower, merchant y London.
Diversas libras históricas procedentes de un libro de texto alemán fechado en 1848.

libra romana

La libra (del latín «balanza») es una antigua unidad de masa romana que ahora equivale a 328,9 g (11,60 oz) . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Se dividía en 12 unciae (singular: uncia ), u onzas. La libra es el origen de la abreviatura de libra, «lb».  

En Gran Bretaña

Históricamente, en Gran Bretaña se han utilizado varias definiciones diferentes de la libra. Entre ellas se encuentran la libra avoirdupois , que es la libra común utilizada para pesos, y las obsoletas libras de la torre , de los comerciantes y de Londres . [ 20 ] La libra troy y la onza siguen utilizándose únicamente para el peso de metales preciosos , especialmente en su comercio. Los pesos de los metales preciosos comercializados, como el oro y la plata, normalmente se citan solo en onzas (por ejemplo, "500 onzas") y, cuando no se especifica el tipo de onza, se asume el sistema troy .

El sistema monetario de la libra esterlina , introducido durante el reinado del rey Offa de Mercia (757-796), se basaba originalmente en una libra sajona de plata. Tras la conquista normanda, la libra sajona se conoció como libra de la torre o libra del acuñador. [ 21 ] En 1528, durante el reinado de Enrique VIII , el Parlamento cambió el patrón monetario de la libra de la torre a la libra troy . [ 22 ]

libra avoirdupois

La libra avoirdupois, también conocida como libra de lana, se generalizó alrededor del año 1300. Inicialmente equivalía a 6992 granos troy. La libra avoirdupois se dividía en 16 onzas. Durante el reinado de la reina Isabel I , la libra avoirdupois se redefinió como 7000 granos troy. Desde entonces, el grano ha sido a menudo una parte integral del sistema avoirdupois. En 1758, existían dos pesos estándar del Tesoro isabelino para la libra avoirdupois, y cuando se medían en granos troy, se encontró que eran de 7002 granos y 6999 granos. [ 23 ] [ 24 ] [ b ]

libra esterlina estándar imperial

En el Reino Unido, las pesas y medidas se definen mediante una larga serie de leyes parlamentarias cuyo objetivo es regular la venta de mercancías. Los materiales comercializados se cuantifican según unidades y estándares aceptados para evitar el fraude. Dichos estándares están definidos legalmente para facilitar la resolución de litigios; solo las medidas definidas legalmente serán reconocidas por los tribunales. Los dispositivos de cuantificación utilizados por los comerciantes (pesas, básculas, recipientes de volumen, medidas de longitud) están sujetos a inspección oficial y se aplican sanciones en caso de fraude.

The Weights and Measures Act 1878 (41 & 42 Vict. c. 49) marked a major overhaul of the British system of weights and measures, and the definition of the pound given there remained in force until the 1960s. The pound was defined thus (Section 4): "The ... platinum weight ... deposited in the Standards department of the Board of Trade ... shall continue to be the imperial standard of ... weight ... and the said platinum weight shall continue to be the imperial standard for determining the imperial standard pound for the United Kingdom". Section 13 states that the weight in vacuo of this standard shall be called the imperial standard pound, and that all other weights mentioned in the act and permissible for commerce shall be ascertained from it alone. The first schedule of the act gave more details of the standard pound: it is a platinum cylinder nearly 1.35 inches (34 mm) high, and 1.15 inches (29 mm) diameter, and the edges are carefully rounded off. It has a groove about 0.34 inches (8.6 mm) from the top, to allow the cylinder to be lifted using an ivory fork. It was constructed following the destruction of the Houses of Parliament by fire in 1834, and is stamped "P.S. 1844, 1 lb" (P.S. stands for "Parliamentary Standard").

Redefinición en términos del kilogramo

La Ley Británica de Pesos y Medidas de 1878 ( 41 & 42 Vict. c. 49) establecía que los contratos redactados en unidades métricas serían considerados por los tribunales como celebrados según las unidades imperiales definidas en la Ley, y se proporcionó una tabla de equivalencias métricas para que las equivalencias imperiales pudieran calcularse legalmente. Esto definió, en la legislación del Reino Unido, las unidades métricas en términos de las imperiales. La equivalencia para la libra se dio como 1  lb =453,592 65  g o 0,45359  kg, lo que hizo que el kilogramo fuera equivalente a aproximadamente2.204 6213  lb.​

En 1883, el departamento de normas de la Junta de Comercio británica y la Oficina Internacional determinaron conjuntamente que0,453 592 4277  kg fue una mejor aproximación, y esta cifra, redondeada a0,453 592 43  kg recibió estatus legal mediante una Orden del Consejo en mayo de 1898. [ 25 ]

En 1959, basándose en mediciones adicionales y coordinación internacional, el Acuerdo Internacional de Yarda y Libra definió una "libra internacional" como equivalente a exactamente0,453 592 37  kg . [ 25 ] Esto significaba que la definición legal existente de la libra esterlina difería de la libra estándar internacional en0,06  miligramos . Para remediar esto, la libra fue nuevamente redefinida en el Reino Unido por la Ley de Pesos y Medidas de 1963 para que coincidiera con la libra internacional, estableciendo: "la libra será exactamente 0,453 592 37 kilogramos", [ 11 ] una definición que sigue siendo válida hasta el día de hoy.

La revisión de 2019 del SI significa que la libra avoirdupois ahora se define precisamente en términos de constantes fundamentales, poniendo fin a la era de su definición en términos de prototipos físicos; por definición, es0,453 592 37  kg .

libra troy

Una libra troy (abreviada lb t [ 26 ] ) equivale a 12 onzas troy y a 5760 granos, que es exactamente373,241 7216 gramos. [ 27 ] Los joyeros usaban pesas troy en Inglaterra. Los boticarios también usaban la libra y la onza troy, pero añadieron la unidad de dracmas y escrúpulos a su sistema de pesas.

El peso troy puede tomar su nombre de la ciudad comercial francesa de Troyes , en Francia, donde los comerciantes ingleses comerciaban al menos desde principios del siglo IX. [ 28 ] La libra troy ya no se usa de forma generalizada ni es una unidad legal para el comercio (fue abolida en el Reino Unido el 6 de enero de 1879 por la Ley de Pesos y Medidas de 1878 ), pero la onza troy, 1/12 de una libra troy, todavía se usa para medir gemas como los ópalos y metales preciosos como la plata, el platino y , en particular , el oro. [ 29 ]

Torre de control

La libra de la torre se mostraba como el peso de una libra esterlina de 240 peniques de plata antiguos ( pennyweight original ).

Una libra de la torre equivale a 12 onzas de la torre y a 5400 granos troy , lo que equivale a unos 350 gramos. [ 30 ] La libra de la torre es el estándar de peso histórico que se utilizó para la acuñación de monedas en Inglaterra. [ 31 ] Antes de la conquista normanda en 1066, la libra de la torre se conocía como libra sajona. Durante el reinado del rey Offa (757-796) de Mercia , una libra sajona de plata se utilizó para establecer el peso original de una libra esterlina . [ 21 ] De una libra sajona de plata (es decir, una libra de la torre) el rey mandó acuñar 240 peniques de plata . [ 32 ] [ c ] En el sistema monetario de la libra esterlina, doce peniques equivalían a un chelín y veinte chelines a una libra esterlina. [ 34 ]

La libra de la torre se basaba en un prototipo estándar hallado en la Torre de Londres . El sistema de la torre coexistió con los sistemas avoirdupois y troy hasta el reinado de Enrique VIII , cuando una proclamación real de 1526 exigió que se utilizara la libra troy para acuñar moneda en lugar de la libra de la torre. [ 35 ] No se tiene constancia de que se conserve ningún ejemplar estándar de la libra de la torre. [ 36 ]

La libra de la torre también se llamaba libra de los acuñadores (en referencia a los acuñadores sajones antes de la conquista normanda); [ 37 ] la libra del oriental , que puede referirse a los comerciantes del este de Alemania, o a los comerciantes de la costa del mar Báltico oriental , o a los comerciantes de productos asiáticos que se establecieron en el muelle de London Steelyard ; [ 38 ] y la libra de Rochelle por los escritores franceses, porque también se usaba en La Rochelle . [ 39 ] Los alemanes empleaban una pesa casi idéntica para pesar oro y plata.

La libra mercantil (1304) de 6750 granos troy, o 9600 granos Tower, deriva de esta libra, como 25 chelines o 15 onzas Tower, para uso comercial general. Era bastante común el uso de varias libras basadas en la misma onza. En gran parte de Europa, las libras de boticario y las libras comerciales eran diferentes cantidades de la misma onza. [ 40 ] [ 41 ]

Libra de los comerciantes

La libra mercantil ( libra mercante , libra mercantoria o libra comercial ) se consideraba compuesta por 25 chelines de la Torre de Inglaterra de 12 peniques en lugar de 20. [ 42 ] Equivalía a 9600 granos de trigo (15 onzas de la Torre o 6750 granos) [ 28 ] y se utilizó en Inglaterra hasta el siglo XIV [ 28 ] para bienes distintos del dinero y la medicina (" electuarios "). [ 42 ]

libra londinense

La libra londinense es la moneda de la Liga Hanseática , utilizada en sus distintos centros comerciales. Se basa en 16 onzas, cada una dividida en onzas torre. Nunca llegó a ser una moneda de curso legal en Inglaterra; su uso fluctuó según la influencia de la propia Liga Hanseática.

Una libra londinense equivalía a 7.200 granos troy (16 onzas troy) o, lo que es lo mismo, a 10.240 granos tower (16 onzas tower).

En los Estados Unidos

En los Estados Unidos, la libra avoirdupois como unidad de masa se ha definido oficialmente en términos del kilogramo desde la Orden Mendenhall de 1893. Dicha orden definió la libra como2,204 62 libras por kilogramo. Al año siguiente, esta relación se perfeccionó como2,204 622 34 libras por kilogramo, según una determinación de la libra esterlina. [ 25 ]

En 1959, la Oficina Nacional de Estándares de los Estados Unidos redefinió la libra (avoirdupois) como exactamente igual a 0,453  592  37  kilogramos, tal como lo había declarado el Acuerdo Internacional de Yarda y Libra de ese año. Según una publicación del NIST de 1959 , la libra estadounidense de 1894 difería de la libra internacional en aproximadamente una parte en 10 millones. [ 1 ] La diferencia es tan insignificante que puede ignorarse para casi todos los fines prácticos. [ 43 ]

litra bizantina

Los bizantinos utilizaban una serie de medidas conocidas como libras ( del latín : libra , del griego antiguo : λίτρα , romanizado :  litra ). La más común era la logarikē litra ( λογαρική λίτρα , «libra de cuenta»), establecida por Constantino el Grande en 309/310. Constituyó la base del sistema monetario bizantino , con una litra de oro equivalente a 72 sólidos . Cien litras se conocían como kentēnarion ( κεντηνάριον , «cien libras»). Su peso parece haber disminuido gradualmente desde los 324 g (11,4 oz) originales hasta los 319 g (11,3 oz) . Debido a su asociación con el oro, también se la conocía como litra crisafíquica ( χρυσαφική λίτρα , "libra de oro") o litra talassia ( θαλάσσια λίτρα , "libra marítima"), pero también podía usarse como medida de tierra, equivalente a una cuadragésima parte del thalassios modios . [ 44 ]    

La soualia litra se utilizaba específicamente para pesar aceite de oliva o madera, y correspondía a 4/5 de la logarikē o 256 g (9,0 oz) . Algunas regiones periféricas, especialmente en épocas posteriores, adoptaron diversas medidas locales, basadas en medidas italianas, árabes o turcas. La más importante de ellas fue la argyrikē litra ( αργυρική λίτρα , «libra de plata») de 333 g (11,7 oz) , encontrada en Trebisonda y Chipre , y probablemente de origen árabe. [ 44 ]    

Libro francés

Desde la Edad Media, en Francia se han utilizado diversas libras ( livre ). Desde el siglo XIX, una libra se refiere a la libra métrica , 500 g. 

El livre esterlin equivale a unos 367,1 gramos (5665 gr) y se utilizó entre finales del siglo IX y mediados del siglo XIV. [ 45 ] 

El livre poids de marc o livre de Paris equivale a unos 489,5 gramos (7.554 gr) y se utilizó entre la década de 1350 y finales del siglo XVIII. [ 45 ] Fue introducido por el gobierno de Juan II . 

El libro métrico se equiparó al kilogramo mediante el decreto del 13 de Brumario del año IX entre 1800 y 1812. Esta era una forma de libra métrica oficial. [ 45 ]

La libra usuaria (unidad habitual) se definió como 500 g (18 oz) por decreto del 28 de marzo de 1812. Fue abolida como unidad de masa con efecto a partir del 1 de enero de 1840 por decreto del 4 de julio de 1837, [ 45 ] pero aún se usa informalmente.  

Pfund alemán y austriaco

Originalmente derivada de la libra romana, la definición varió a lo largo del Sacro Imperio Romano Germánico en la Edad Media y posteriormente. Por ejemplo, las medidas y pesos de la monarquía de los Habsburgo fueron reformados en 1761 por la emperatriz María Teresa de Austria. [ 46 ] La libra (civil) de los Habsburgo, inusualmente pesada, de 16 onzas, se definió más tarde en términos de 560,012 g (19,7538 oz) . Las reformas bávaras de 1809 y 1811 adoptaron esencialmente el mismo estándar que la libra austriaca. En Prusia , una reforma de 1816 definió una libra civil uniforme en términos del pie prusiano y agua destilada, lo que resultó en una libra prusiana de 467,711 g (16,4980 oz) .    

Entre 1803 y 1815, todas las regiones alemanas al oeste del río Rin estuvieron bajo control francés, organizadas en los departamentos de Roer , Sarre , Rhin-et-Moselle y Mont-Tonnerre . Como resultado del Congreso de Viena , estas regiones volvieron a formar parte de diversos estados alemanes. Sin embargo, muchas de ellas conservaron el sistema métrico y adoptaron una libra métrica de exactamente 500 g (17,64 oz) . En 1854, la libra de 500 g también se convirtió en el estándar de masa oficial de la Unión Aduanera Alemana y pasó a llamarse Zollpfund , pero las libras locales continuaron coexistiendo con la libra del Zollverein durante algún tiempo en algunos estados alemanes. Hoy en día, el término Pfund todavía se usa a veces y se refiere universalmente a una libra de 500 g. [ 47 ]  

diversión rusa

La libra rusa ( фунт , funt ) es una unidad de medida de masa rusa obsoleta . Es igual a 409,51718 g (14,445293 oz) . [ 48 ] En 1899, el funt era la unidad básica de peso, y todas las demás unidades de peso se formaron a partir de él; en particular, un zolotnik era 1/96 de un funt , y un pood era 40 funty .  

Skålpund

El Skålpund era una unidad de medida escandinava cuyo peso variaba según la región. Desde el siglo XVII en adelante, equivalía a 425,076 g (14,9941 oz) en Suecia, pero se abandonó en 1889 cuando Suecia adoptó el sistema métrico.  

En Noruega, el mismo nombre se usó para un peso de 425,076 g (14,9941 oz) . En Dinamarca, equivalía a 471 g (16,6 oz) .    

En el siglo XIX, Dinamarca siguió el ejemplo de Alemania y redefinió la libra como 500 g (18 oz) .  

libra y arrátel portugueses

La unidad portuguesa que corresponde a las libras de diferentes naciones es el arrátel , equivalente a 16 onzas de Colonha , una variante del estándar de Colonia. Este arrátel fue introducido en 1499 por Manuel I , rey de Portugal . Basándose en una evaluación de pilas de pesas de bronce apilables distribuidas por Manuel I en diferentes ciudades, se ha estimado que el arrátel de Manuel I era de 457,8 g (16,15 oz) . A principios del siglo XIX, el arrátel se evaluó en 459 g (16,2 oz) . [ 49 ]    

En el siglo XV, el arrátel era de 14 onzas de Colonha o 400,6 g (14,13 oz) . La libra portuguesa era igual a 2 arráteis . También existían arráteis de 12,5 y 13 onzas y libras de 15 y 16 onzas. También se utilizaba el estándar de troyes o trias . [ 50 ]  

libra de Jersey

La libra de Jersey es una unidad de masa obsoleta que se utilizó en la isla de Jersey desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. Equivalía a unos 7561 granos ( 490 g (17 oz) ). Es posible que derive del francés «livre poids de marc» . [ 51 ]  

Trone libra

La libra trone es una de las unidades de medida escocesas obsoletas . Equivalía a entre 21 y 28 onzas avoirdupois (aproximadamente 600–800 g (21–28 oz) ).  

libra métrica

En muchos países, tras la introducción del sistema métrico , la libra (o su equivalente) se convirtió en un término histórico y obsoleto, aunque algunos lo han conservado como término informal sin un valor específico. En alemán , el término es Pfund , en francés livre , en neerlandés pond , en español y portugués libra , en italiano libbra y en danés y sueco pund .

Aunque no tienen el mismo origen lingüístico, el jīn chino (斤, también conocido como " catty ") en China continental tiene una definición moderna de exactamente 500 g (18 oz) , dividido en 10 liǎng (两). Tradicionalmente alrededor de 600 g (21 oz) , el jin se ha utilizado durante más de dos mil años, variando su valor exacto de un período a otro, cumpliendo la misma función que la "libra" como medida de peso de uso común. En Hong Kong, para fines de comercio entre Gran Bretaña y la China imperial en los siglos anteriores, tres catties chinos equivalían a cuatro libras imperiales británicas, definiendo un catty como 604,78982 g (21,333333 oz) de peso exacto.      

De esta forma se sustituyeron cientos de libras esterlinas antiguas. Algunos ejemplos son una de aproximadamente 459-460 g (16,19-16,23 oz) en España, Portugal y Latinoamérica; una de 498,1 g (17,57 oz) en Noruega; y varias diferentes en lo que hoy es Alemania.    

Desde la introducción del kilogramo, las balanzas y los dispositivos de medición se denominan únicamente en gramos y kilogramos . Una libra de producto debe determinarse pesándolo en gramos, ya que el uso de la libra no está autorizado para el comercio dentro de la Unión Europea . [ 52 ]

Uso en armamento

Los cañones de ánima lisa y las carronadas se designan actualmente por el peso en libras imperiales de proyectiles redondos de hierro macizo del diámetro adecuado para el cañón. Un cañón que dispara una bala de seis libras, por ejemplo, se denomina cañón de seis libras . Los tamaños estándar son 6, 12, 18, 24, 32 y 42 libras; también existen cañones de 60 y 68 libras, junto con otras armas no estándar que utilizan el mismo sistema. Antes de la introducción del sistema métrico, los países que fabricaban su propia artillería generalmente utilizaban su libra nacional para estas designaciones. Véase carronada .

Existe una definición similar, que utiliza balas de plomo , para determinar el calibre de las escopetas y los cartuchos de escopeta .

Véase también

Notas

  1. ↑ La libra se describe a menudo como una unidad de "peso", y la palabra "peso" puede referirse tanto a masa como a fuerza, según el contexto. Históricamente y en el lenguaje común, "peso" se refiere a masa, peroen la física moderna se utiliza como fuerza .
  2. ↑ Una diferencia de tan solo 194,39673 miligramos
  3. ↑ "Se atribuye al rey anglosajón Offa la introducción del sistema monetario en el centro y sur de Inglaterra en la segunda mitad del siglo VIII, supervisando la acuñación de los primeros peniques de plata ingleses , que llevaban su nombre grabado. En la práctica, su peso variaba considerablemente y 240 de ellos rara vez sumaban una libra. En aquella época no existían monedas de mayor denominación ; las libras y los chelines eran simplemente unidades de cuenta útiles". [ 33 ] – Ed Lowther, BBC   

Referencias

  1. 1 2 Oficina Nacional de Normas de los Estados Unidos (25 de junio de 1959). "Avisos "Refinamiento de los valores de la yarda y la libra"" (PDF) . Consultado el 12 de agosto de 2006 .
  2. ↑ Norma IEEE 260.1-2004, Símbolos de letras estándar IEEE para unidades de medida (unidades del SI, unidades anglosajonas del sistema anglosajón y otras unidades determinadas)
  3. ↑ Fletcher, Leroy S.; Shoup, Terry E. (1978), Introducción a la ingeniería , Prentice-Hall, ISBN 978-0135018583, LCCN 77024142 . : 257
  4. ↑ "signo de almohadilla" . Diccionario Oxford de inglés . Archivado del original el 3 de abril de 2018.
  5. ↑ "Símbolos similares a letras | Rango: 2100–214F" (PDF) . El estándar Unicode, versión 15.0 . Consorcio Unicode . pág. 2100/2123 . Consultado el 28 de abril de 2011. 2114 ℔ LB BARRA SÍMBOLO 
  6. ↑ "Diccionario de conocimientos médicos y quirúrgicos" . 1864. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
  7. ↑ Diccionario Oxford de inglés , sv 'libra'
  8. ↑ Aspectos destacados de la investigación de la Oficina Nacional de Normas . Estados Unidos: Departamento de Comercio, Oficina Nacional de Normas . 1959. pág. 13. Consultado el 12 de julio de 2012 . 
  9. ↑ Múltiples fuentes:
    • Apéndice 8. Oficina Nacional de Normas. Archivado el 18 de enero de 2009 en Wayback Machine .
    • Bigg, PH, et al. "Redeterminación de los valores de la libra imperial estándar y de sus copias parlamentarias en términos del kilogramo internacional durante los años 1960 y 1961" . Laboratorio Nacional de Física.
    • "libra avoirdupois" . Sizes.com . Archivado el 24 de octubre de 2019 en Wayback Machine .
  10. ↑ Citado por Lord Justice Laws en elcaso " Metric Martyrs ": Thoburn v Sunderland City Council, Hunt v London Borough of Hackney, Harman & Dove v Cornwall County Council, Collins v London Borough of Sutton [ 2002 ] EWHC 195 (Admin)
  11. 1 2 "Ley de Pesas y Medidas de 1963" , legislation.gov.uk , Archivos Nacionales , 1963 c. 31
  12. ↑ "La UE renuncia a la 'Gran Bretaña métrica'"" . BBC News . 11 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  13. ↑ Kelly, Jon (21 de diciembre de 2011). "¿Alguna vez los británicos pensarán en el sistema métrico?" . BBC News . Consultado el 4 de mayo de 2015 .
  14. ↑ «Apéndice G – Pesos y Medidas». The World Factbook . Agencia Central de Inteligencia . 17 de enero de 2007. Archivado del original el 13 de junio de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2007 .
  15. ↑ "Ley estadounidense de 1988 sobre la metrificación" . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  16. ↑ "Países que no utilizan el SI" . 22 de marzo de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
  17. ↑ Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos: una historia desde la antigüedad hasta el siglo XVII . Univ. de Wisconsin Press. pág. 7. ISBN  9780299073404Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  18. ↑ Frederick George Skinner (1967). Pesos y medidas: sus orígenes antiguos y su desarrollo en Gran Bretaña hasta el año 1855 d . C. HMSO pág. 65. ISBN  9789140059550Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  19. ↑ Enciclopedia de Chambers . Vol. 14. Pergamon Press. 1967. pág. 476. Consultado el 27 de noviembre de 2011 .  
  20. ↑ "Granos y dracmas, onzas y libras, piedras y toneladas. Notas personales" .
  21. 1 2 Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos : una historia desde la antigüedad hasta el siglo XVII . Archivo de Internet. Madison : University of Wisconsin Press. pág. 11. ISBN    978-0-299-07340-4.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  22. ↑ Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos : una historia desde la antigüedad hasta el siglo XVII . Archivo de Internet. Madison : University of Wisconsin Press. pág. 78. ISBN    978-0-299-07340-4.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
  23. ↑ Skinner, FG (1952). "The English Yard and Pound Weight". Bulletin of the British Society for the History of Science . 1 (7): 184– 6. doi : 10.1017/S0950563600000646 .
  24. ↑ Estados Unidos. Oficina Nacional de Estándares (1962). Pesos y medidas . Taylor & Francis. págs. 22–24 . GGKEY:4KXNZ63BNUF . Consultado el 26 de diciembre de 2011 . 
  25. 1 2 3 Barbrow, LE; Judson, LV (1976). Estándares de pesos y medidas de los Estados Unidos : una breve historia . Archivado del original el 11 de mayo de 2008. 
  26. ↑ Capotosto, R. (1983). 200 Ayudas y plantillas originales para carpinteros. Sterling Publishing Company, Inc.
  27. ↑ Oficina Nacional de Estándares de los Estados Unidos. "Apéndice C del Manual NIST 44, Especificaciones, tolerancias y otros requisitos técnicos para dispositivos de pesaje y medición, tablas generales de unidades de medida" (PDF) . pág. C-14. 
  28. 1 2 3 Zupko, Ronald Edward (1 de diciembre de 1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas: de la Edad Media al siglo XX . DIANE Publishing. ISBN 0-87169-168-X.
  29. ↑ "Informe sobre el estado de las reservas de oro del gobierno de EE. UU." Archivado el 3 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Oficina del Servicio Fiscal.
  30. ↑ Ross, Lester A. (1983). Metrología arqueológica: sistemas de pesos y medidas inglés, francés, estadounidense y canadiense para la arqueología histórica norteamericana (PDF) . Dirección de Parques y Sitios Históricos Nacionales, Parques Canadá, Medio Ambiente Canadá. pág. 20. ISBN  978-0-660-11336-4.
  31. ↑ Kampmann, Ursula (29 de abril de 2013). Dracma, dírham, tálero, libra: Dinero y monedas en la historia desde los tiempos más remotos hasta el euro . Conzett. pág. 56. ISBN  978-3-03760-029-0.
  32. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Libra" . Enciclopedia Británica . vol. 21: Payn-Polka (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 115.   
  33. ↑ Lowther, Ed (14 de febrero de 2014). "Una breve historia de la libra" . BBC News . BBC. Archivado del original el 21 de julio de 2021. Recuperado el 22 de julio de 2021 .
  34. ↑ Geva, Benjamin (1 de noviembre de 2011). El orden de pago en la Antigüedad y la Edad Media: una historia jurídica . Bloomsbury. pág. 88. ISBN  978-1-84731-843-5.
  35. ↑ "Proclamación de Enrique VIII" . 5 de noviembre de 1526. Proclamación 112 en Paul L. Hughes y James F. Larkin, editores. Proclamaciones Reales Tudor . Volumen 1. New Haven: Yale University Press, 1964. Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
  36. ↑ RD Connor y ADC Simpson. Pesos y medidas en Escocia. Una perspectiva europea . Museos Nacionales de Escocia y Tuckwell Press, 2004, página 116, citando a HW Chisholm, Séptimo informe anual del Guardián de las Normas ... para 1872-73 (Londres, 1873), citando un documento de la Cámara de los Comunes de 1864. Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine .
  37. ↑ "Tower pound" . Sizes.com . Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  38. ↑ Facsímil del primer volumen de los Archivos manuscritos de la Venerable Compañía de Comerciantes de Grocers de la Ciudad de Londres, 1345-1463 d. C. 1886.
  39. ↑ El manual inglés de banca . 1877. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
  40. ↑ "Pesas utilizadas para el oro" . Oro libre de impuestos . Consultado el 14 de enero de 2011 .
  41. ↑ "Una breve historia de la libra" . The Dozenal Society of Great Britain . Consultado el 14 de enero de 2011 .
  42. 1 2 Ruffhead, Owen , ed. (1763a), The Statutes at Large , vol. I: From Magna Charta to the End of the Reign of King Henry the Sixth. To which is prefixed, A Table of the Titles of all the Publick and Private Statutes during that Time, Londres: Mark Basket for the Crown, pp. 148–149  . (en inglés)  & (en latín) & (en normando) 
  43. ↑ Oficina Nacional de Estándares de los Estados Unidos. «Apéndice C del Manual NIST 44, Especificaciones, tolerancias y otros requisitos técnicos para dispositivos de pesaje y medición, tablas generales de unidades de medida» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 26 de noviembre de 2006.«En Gran Bretaña, la yarda, la libra avoirdupois, la libra troy y la libra de boticario son idénticas a las unidades del mismo nombre utilizadas en los Estados Unidos.» (La introducción a este apéndice aclara que este solo tiene fines prácticos y carece de valor normativo: «En la mayoría de las demás tablas, solo se proporciona un número limitado de decimales, lo que las hace más adecuadas para el usuario medio.»)
  44. 1 2 Schilbach, Erich (1991). «Litra». En Kazhdan, Alexander P. (ed.). Oxford Dictionary of Byzantium . Oxford University Press. pág. 1238. ISBN  0-19-504652-8.
  45. 1 2 3 4 Sizes, Inc. (16 de marzo de 2001). "Unidades francesas premétricas de masa livre y menores" . Recuperado el 12 de agosto de 2006 .
  46. ^ Hille, Kansas (1831). "Medicinal-Gewicht" . Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden Wissenschaften . Heidelberg: 268.
  47. ↑ Entrada para Pfund archivada el 2 de mayo de 2022 en Wayback Machine en Duden.online.
  48. ↑ Cardarelli, F. (2004). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas: sus equivalencias y orígenes en el SI ( 2.ª ed.). Springer. p. 122. ISBN   1-85233-682-X.
  49. ^ Luís Seabra Lopes, "As Pilhas de Pesos de Dom Manuel I: Contributo para a sua Caracterização, Inventariação e Avaliação", Portugalia: Nova Série , vol. 39, Universidade do Porto, 2018, p. 217-251.
  50. ^ Luís Seabra Lopes, "Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI", Portugalia: Nova Série , vol. 24, 2003, pág. 113-164.
  51. ↑ Sizes, Inc. (28 de julio de 2003). "Jersey pound" . Recuperado el 12 de agosto de 2006 .
  52. ↑ El Consejo de las Comunidades Europeas (27 de mayo de 2009). «Directiva 80/181/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de unidades de medida y por la que se deroga la Directiva 71/354/CEE» . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .

Conversión entre unidades

  • Publicación especial 811 del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de EE. UU. Archivada el 14 de octubre de 2017 en Wayback Machine.
  • Manual 130 del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pound_(mass)&oldid=1361721724#Russian_funt "