Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Unidades de medida inglesas

Las unidades de medida inglesas evolucionaron a partir de las unidades de medida anglosajonas y de la antigua Roma , y ​​se utilizaron en Inglaterra hasta 1826, cuando muchas fu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Las unidades de medida inglesas evolucionaron a partir de las unidades de medida anglosajonas y de la antigua Roma , y ​​se utilizaron en Inglaterra hasta 1826, cuando muchas fueron redefinidas o reemplazadas por unidades imperiales . Diversos estándares se han aplicado a las unidades inglesas en diferentes momentos, en diferentes lugares y para diferentes usos.

El uso del término "unidades inglesas" puede ser ambiguo, ya que, además del significado utilizado en este artículo, a veces se usa para referirse tanto a las unidades del sistema imperial descendiente como a las del sistema de unidades consuetudinarias descendiente de los Estados Unidos . [ 1 ]

Los dos conjuntos principales de unidades inglesas fueron las Unidades de Winchester , utilizadas desde 1495 hasta 1587, según lo afirmado por el rey Enrique VII , y los Estándares del Tesoro , en uso desde 1588 hasta 1825, según lo definido por la reina Isabel I. [ 2 ] [ 3 ]

En Inglaterra (y el Imperio Británico), los sistemas de unidades inglesas fueron reemplazados por el sistema imperial en 1826, en virtud de una Ley de Pesos y Medidas aprobada en 1824 que conservó muchos, aunque no todos, los nombres de las unidades y redefinió (estandarizó) muchas de las definiciones. En Estados Unidos, al ser independiente del Imperio Británico décadas antes de las reformas de 1824, las unidades inglesas fueron estandarizadas y adoptadas (como «Unidades de Uso del Suelo de EE. UU.») en 1832. [ 4 ]

Historia

Se sabe muy poco sobre las unidades de medida utilizadas en las Islas Británicas antes de la colonización romana en el siglo I d. C. Durante el período romano, la Britania romana se basaba en las unidades de medida de la Antigua Roma . Durante el período anglosajón , el pie germánico del norte de 13,2 pulgadas (340 milímetros) era la base nominal para otras unidades de medida lineal. El pie se dividía en 4 palmas o 12 pulgares. Un codo equivalía a 2 pies, un elne a 4 pies. La vara equivalía a 15 pies anglosajones, el furlong a 10 varas. Un acre equivalía a 4 varas × 40 varas, es decir, 160 varas cuadradas o 36 000 pies anglosajones cuadrados. Sin embargo, las unidades romanas continuaron utilizándose en la construcción y el cálculo mediante la milla romana de 5000 pies (u 8 estadios ) continuó, a diferencia de otros países germánicos que adoptaron el nombre de "milla" para una longitud nativa más larga cercana a la legua (que era de 3 millas romanas). Desde la época de Offa, rey de Mercia (siglo VIII), hasta 1526, la libra sajona , también conocida como libra monetaria (y más tarde conocida como libra de la Torre ), fue la unidad fundamental de peso (según la ley de Offa, una libra de plata, por peso, se subdividía en 240 peniques de plata, por lo que (en dinero) 240 peniques –veinte chelines– se conocían como una libra ).

Antes de la promulgación de una ley conocida como la " Composición de Yardas y Perchas " ( en latín : Compositio ulnarum et perticarum ) [ 5 ] en algún momento entre 1266 y 1303, el sistema de medición inglés se basaba en el de los anglosajones , descendientes de tribus del norte de Alemania . La Compositio redefinió la yarda, el pie, la pulgada y el grano de cebada a 10/11 de su valor anterior. Sin embargo, conservó la vara anglosajona de 15 x 11/10 pies ( 5,03 metros) y el acre de 4 × 40 varas cuadradas. Así, la vara pasó de 5 yardas antiguas a 5 + 1/2 yardas nuevas , o 15 pies antiguos a 16 + 1/2 pies nuevos . El furlong pasó de 600 pies antiguos (200 yardas antiguas) a 660 pies nuevos (220 yardas nuevas). El acre pasó de 36 000 pies cuadrados antiguos a 43 560 pies cuadrados nuevos. Los estudiosos han especulado que la Compositio pudo haber representado un compromiso entre los dos sistemas de unidades anteriores: el anglosajón y el romano.

La conquista normanda de Inglaterra introdujo una sola unidad nueva: el bushel. Guillermo el Conquistador , en uno de sus primeros actos legislativos, confirmó la medida anglosajona existente, una postura coherente con la política normanda en el trato con los pueblos conquistados. La Carta Magna de 1215 estipula que debe existir una medida estándar de volumen para el vino, la cerveza y el grano (el cuarto de Londres), y de peso, pero no define estas unidades. [ 6 ]

El desarrollo posterior del sistema inglés se produjo mediante la definición de las unidades en leyes y la emisión de estándares de medición. Los estándares se renovaron en 1496, 1588 y 1758. [ 7 ] La última yarda estándar imperial de bronce se fabricó en 1845; sirvió como estándar en el Reino Unido hasta que la yarda fue redefinida por el acuerdo internacional de yarda y libra (como 0,9144 metros) en 1959 (la implementación legal se realizó en la Ley de Pesos y Medidas de 1963 ). Con el tiempo, el sistema inglés se extendió a otras partes del Imperio Británico .

Cronología

Extractos seleccionados de la bibliografía de Marcas y Marcado de Pesos y Medidas de las Islas Británicas [ 8 ]

  • 1215 Carta Magna: la primera declaración legal para la uniformidad de pesos y medidas.
  • 1335 8 y 9 Edw. 3. c. 1 — Primera referencia legal que describe bienes como avoirdupois
  • 1414 2 Hen. 5. Stat. 2 . c. 4 — Primera mención legal del corral de Troy
  • 1495 12 Hen. 7 . c. 5 — Se establecieron nuevos estándares del Tesoro, incluidas las medidas de capacidad de Winchester definidas por el peso troy de su contenido de trigo trillado por medida a ras (es decir, nivelada) (primera mención legal del peso troy como peso estándar para lingotes, pan, especias, etc.). [ 9 ]
  • 1527 Enrique VIII — Abolió el corral de la Torre de Londres.
  • 1531 23 Hen. 8 . c. 4 — Barril para contener 36 galones de cerveza o 32 de ale; kilderkin es la mitad de esto; firkin es la mitad más. [ 10 ]
  • 1532 24 Hen. 8 . c. 3 — Primeras referencias legales al uso del peso avoirdupois. [ 11 ]
  • 1536 28 Hen. 8 . c. 4 — Se añadió la tercera (41 galones)
  • 1588 (Isabel I) — Una nueva serie de pesas estándar de bronce Avoirdupois (en forma de campana desde 56  libras hasta 2  libras y de pila plana desde 8  libras hasta un dracma), con nuevas pesas estándar Troy en copas anidadas, desde 256 onzas hasta 1/8 de onza en una progresión binaria.
  • 1601–1602 — Se establecieron medidas estándar de bushels y galones basándose en los estándares de Enrique VII y se publicó una nueva serie de medidas de capacidad.
  • 1660 12 Cap. 2 . c. 24 — El barril de cerveza será de 36 galones, tomado según la medida del cuarto de galón de cerveza del Tesoro; el barril de cerveza será de 32 galones; todos los demás licores que se vendan al por menor se venderán por galón de vino.
  • 1689 1 Will. & Mar. c. 24 — Barriles de cerveza y ale fuera de Londres con capacidad para 34 galones
  • 1695 7 Will. 3. c. 24 (I) — Ley irlandesa sobre medidas de grano decretada: la unidad de medida será el galón de Enrique VIII, confirmado por Isabel I; es decir, 272 + 1/4 pulgadas cúbicas ; medidas estándar del barril (32 galones), medio barril (16 galones), bushel (8), peck (2) y galón depositadas en el Tesoro irlandés; y se proporcionaron copias en cada condado, ciudad, pueblo, etc.
  • 1696 8 y 9 Will. 3 . c. 22 — Tamaño del bushel de Winchester "cada bushel redondo con un fondo liso y uniforme de 18 + 1 1/2 ″ de ancho en toda su extensión y 8 ″ de profundidad" (es decir, una medida seca de 2150 in 3 por galón).
  • 1706 6 Ann. c. 11 — El Acta de Unión decretó que los pesos y medidas de Inglaterra se aplicarían en Escocia, cuyos burgs (ciudades) debían hacerse cargo de los duplicados de los estándares ingleses que se les enviaban.
  • 1706 6 Ann. c. 27 — El galón de vino será un recipiente cilíndrico con un fondo uniforme de 7″ de diámetro en toda su longitud y 6″ de profundidad desde la parte superior hasta la inferior del interior, o con capacidad para 231 in 3 y no más.
  • 1713 12 Ann. c. 17 — El bushel de carbón legal será redondo con un fondo liso y uniforme, de 19 + 1 1/2 pulgadas de exterior a exterior y contendrá 1 bushel Winchester y 1 cuarto de agua.
  • 1718 5 Geo. 1 . c. 18 — Decretó que la pinta escocesa sería exactamente 103 en 3 .
  • 1803 43 Geo. 3 . c. 151 — Se refería a botellas de vino que producían aproximadamente 5 por galón de vino (es decir, cuartos de galón reputados).
  • 1824 5 Geo. 4 . c. 74 — La Ley de Pesos y Medidas de 1824 reorganizó por completo la metrología británica y estableció pesos y medidas imperiales; definió la yarda, la libra troy y la libra avoirdupois y el galón (como medida estándar para líquidos y productos secos no medidos por medida colmada), y dispuso que se construyera un galón estándar de 'latón'.
  • 1825 6 Geo. 4 . c. 12 — Introducción tardía de pesos y medidas imperiales del 1 de mayo de 1825 al 1 de enero de 1826.
  • 1835 5 y 6 Will. 4 . c. 63 — La Ley de Pesos y Medidas de 1835 abolió las medidas locales y consuetudinarias, incluido el bushel de Winchester; declaró ilegal la medida colmada; exigió que el comercio se realizara únicamente por peso avoirdupois, excepto para lingotes, gemas y drogas (que debían venderse por peso troy en su lugar); decretó que todas las formas de carbón debían venderse por peso y no por medida; legalizó la 'piedra' como 14 lb (6,4 kg) , el 'hundredweight' como 112 lb (51 kg) y la ( larga ) tonelada como 20 hundredweight, o 2240 lb (1020 kg) .      
  • 1853 16 y 17 Vict. c. 29 — Permitió el uso de pesos decimales para lingotes.
  • 1866 29 y 30 Vict. c. 82 — La Ley de Normas de Pesos, Medidas y Acuñación de Moneda de 1866 transfirió todos los derechos y normas del Tesoro al Departamento de Normas de la Junta de Comercio, de reciente creación.
  • 1878 41 y 42 Vict. c. 49 — La Ley de Pesos y Medidas de 1878 definió la yarda y la libra estándar imperiales; enumeró los estándares secundarios de medida y peso derivados de los estándares imperiales; exigió que todo el comercio por peso o medida se hiciera en términos de uno de los pesos o medidas imperiales o alguna parte múltiplo de los mismos; abolió la libra troy.
  • 1963 c. 31 — La Ley de Pesos y Medidas de 1963 abolió el chaldron de carbón, la dracma fluida y el minim (con vigencia a partir del 1 de febrero de 1971), suspendió el uso del cuarto, abolió el uso del bushel y el peck, y abolió el pennyweight (a partir del 31 de enero de 1969).

Longitud

Gráfico que muestra las relaciones (a veces aproximadas) entre diversas medidas de distancia históricas.

Área

Unidades administrativas

Esconder
De cuatro a ocho bovates . Una unidad de rendimiento, más que de superficie, que medía la cantidad de tierra capaz de sustentar a un solo hogar con fines agrícolas y fiscales.
Honorarios del caballero
cinco pieles. Se esperaba que el pago de un caballero proporcionara un soldado completamente equipado para el séquito de un caballero en tiempos de guerra.
Cien o wapentake
100 pieles agrupadas con fines administrativos.

Volumen

Muchas medidas de capacidad se entendían como fracciones o múltiplos de un galón . Por ejemplo, un cuarto de galón es un cuarto de galón, y una pinta es la mitad de un cuarto de galón, o un octavo de galón. Estas proporciones se aplicaban independientemente del tamaño específico del galón. No solo cambió la definición del galón con el tiempo, sino que también existieron varios tipos diferentes de galón simultáneamente. Por ejemplo, un galón de vino con un volumen de 231 pulgadas cúbicas (la base del galón estadounidense ) y un galón de cerveza de 282 pulgadas cúbicas se usaron comúnmente durante muchas décadas antes del establecimiento del galón imperial . En otras palabras, una pinta de cerveza y una pinta de vino no tenían el mismo tamaño. Por otro lado, algunas medidas , como la onza líquida , no se definían como una fracción de un galón. Por esa razón, no siempre es posible dar definiciones precisas de unidades como pintas o cuartos de galón, en términos de onzas, antes del establecimiento del galón imperial.  

Medidas generales de líquidos

Medidas de líquidos como submúltiplos binarios de sus respectivos galones (cerveza o vino):

Vino

El vino se mide tradicionalmente en función del galón de vino y sus unidades relacionadas. Otros líquidos como el brandy, los licores, el hidromiel, la sidra, el vinagre, el aceite, la miel, etc., también se medían y vendían en estas unidades. [ 17 ]

El galón de vino fue restablecido por la reina Ana en 1707 después de que un estudio de 1688 revelara que el Tesoro ya no poseía el estándar necesario, sino que dependía de una copia que se encontraba en poder del Guildhall . Definido como 231 pulgadas cúbicas , difiere del posterior galón imperial , pero es igual al galón consuetudinario de los Estados Unidos .

Rundlet
18 galones de vino o 1/7 de tubería de vino
Barril de vino
31,5 galones de vino o 1/2 barrica de vino
Tercia
42 galones de vino, 1/2 barril o 1/3 de tubo de vino
Barrica de vino
2 barriles de vino, 63 galones de vino [ 18 ] o 1/4 de tina de vino
Puncheon o terciario
2 tercias, 84 galones de vino o 1 ⁄ 3 de tina de vino
pipa de vino o culata
2 barricas de vino, 3 terceras, 7 redondas o 126 galones de vino
cuba de vino
2 tubos de vino, 3 barriles o 252 galones de vino

Cerveza y cerveza

Alfiler
4,5 galones o 1/8 de barril de cerveza
Firkin
2 pines, 9 galones (cerveza, cerveza o productos) o 1/4 de barril de cerveza
Kilderkin
2 barriles de cerveza, 18 galones o 1/2 barril de cerveza
barril de cerveza
2 barriles Kilderkin, 36 galones o 2/3 de barril de cerveza
Barril de cerveza
3 kilderkins, 54 galones o 1,5 barriles de cerveza
Pipa de cerveza o culata
2 barriles de cerveza, 3 barriles de cerveza o 108 galones
cuba de cerveza
2 tuberías de cerveza o 216 galones

Granos y productos secos

La medida Winchester , también conocida como medida de maíz, centrada en el bushel de aproximadamente 2150,42 pulgadas cúbicas, se había utilizado con solo pequeñas modificaciones desde al menos finales del siglo XV. En aquella época, la palabra maíz se refería a todo tipo de grano. La medida de maíz se utilizaba para medir y vender diversos productos secos, como grano, sal, mineral y ostras. [ 21 ]

Sin embargo, en la práctica, estos productos a menudo se vendían por peso. Por ejemplo, la costumbre local establecía que un bushel de trigo debía pesar 60 libras, o un bushel de avena, 33 libras. Los productos se medían por volumen y luego se pesaban, y el comprador pagaba más o menos según el peso real. Esta práctica de especificar bushels por peso para cada producto continúa vigente hoy en día. No obstante, no siempre fue así, e incluso el mismo mercado que vendía trigo y avena por peso podía vender cebada simplemente por volumen. De hecho, todo el sistema no estaba bien estandarizado. Un dieciseisavo de bushel podía llamarse pottle , hoop , beatment o quartern en pueblos cercanos. En algunos lugares, las patatas se vendían por firkin —generalmente una medida de líquidos—, y un pueblo definía un firkin como 3 bushels, y el siguiente como 2 1/2 bushels. [ 22 ]

La pinta era la unidad más pequeña en la medida del maíz. El galón de maíz, un octavo de bushel, era aproximadamente 268,8 pulgadas cúbicas. La mayoría de las unidades asociadas con la medida del maíz eran (sub)múltiplos binarios del bushel: [ 17 ] [ 21 ]

Otras unidades incluían el wey (6 o a veces 5 costuras o cuartos) y el último (10 costuras o cuartos). [ 17 ] [ 21 ]

Bienes específicos

Perca
24,75 pies cúbicos de piedra seca, derivados de la percha más conocida, una unidad de longitud equivalente a 16,5 pies. [ 23 ] 
Cable
128 pies cúbicos de leña, una pila de leña de 4  pies × 4  pies × 8  pies [ 24 ]

Química

Grano fluido
El volumen de 1 grano de agua destilada a 62  °F y 30 inHg de presión. [ 25 ]

En esa referencia, el agua tiene una densidad de ≃ 0,9988 g / ml (438,0 granos / oz imp fl o 1,001 oz av / oz imp fl ) , y por lo tanto :

= 1,096 mínimos imperiales [ 26 ] = 0,06488 ml o aproximadamente una gota .

Peso

Gráfico que muestra las relaciones de las medidas de peso.

Los sistemas de pesaje Avoirdupois , Troy y Apothecary compartían la misma unidad de medida más fina: el grano . Sin embargo, diferían en cuanto a la cantidad de granos que contiene un dracma, una onza y una libra . Este grano se definía legalmente como el peso de una semilla de cebada del centro de una espiga . También existía un grano de trigo más pequeño , que se decía que equivalía a 3/4 de grano de cebada, o aproximadamente 48,6 miligramos .

La libra avoirdupois finalmente se estandarizó en 7.000 granos y se utilizó para todos los productos que no estaban sujetos al peso de los boticarios o de la Torre. [ 27 ]

Peso

Troya y Torre

Las libras troyanas y de la Torre, junto con sus subdivisiones, se utilizaban para monedas y metales preciosos. La libra de la Torre, que se basaba en una libra anglosajona anterior, fue sustituida por la libra troyana cuando una proclamación de 1526 exigió que esta última se utilizara para acuñar monedas en lugar de la libra de la Torre. [ 28 ] No se conserva ningún patrón de la libra de la Torre. [ 29 ]

Establecida en el siglo VIII por Offa de Mercia , una libra esterlina (o "libra de libras esterlinas" [ 30 ] ) era el peso de plata esterlina suficiente para hacer 240 peniques de plata . [ 31 ]

Troya

Grano (gr)
= 64,79891  mg
Pennyweight (dwt)
24 gr ≈ 1,56 g
Onza (oz t)
20 dwt = 480 gr ≈ 31,1 g
Libra (lb t)
12 oz t = 5760 gr ≈ 373 g
Marca
8 oz t

Torre

Grano (gr)
= 45 / 64 gr t ≈ 45,6 mg 
Pennyweight (dwt)
32 gr T = 22 + 1/2 gr t ≈ 1,46 g
Torre onza
20 dwt T = 640 gr T = 18 + 3/4 dwt t = 450 gr t ≈ 29,2 g
Torre de control
12 oz T = 240 dwt T = 7680 gr T = 225 dwt t = 5400 gr t ≈ 350 g
Marca
8 oz T ≈ 233 g

Boticario

Grano (gr)
= 64,79891  mg
Escrúpulo (s ap)
20 gramos
Dram (dr ap)
3 s ap = 60 gr
Onza (oz ap)
8 dr ap = 480 gr
Libra (lb ap)
5760 gr = 1  lb t

Otros

Comerciantes/libra mercantil
Torre de 15 oz = 6750 gr ≈ 437,4 g
Londres/Libra mercantil
15 onzas troy = 16 onzas torre = 7200 gramos ≈ 466,6 gramos
Piedra mercantil
12  lb L ≈ 5,6  kg
Piedra del carnicero
8  lb ≈ 3,63  kg
Bolsa
26 st = 364  lb ≈ 165  kg
En el mundo angloparlante, el quilate se especificaba antiguamente como cuatro granos.
Algunas unidades locales en el dominio inglés fueron (re)definidas en términos sencillos de unidades inglesas, como la tola india de 180 granos.
Tod
Este era un peso inglés para la lana. [ 32 ] Tiene las formas ortográficas alternativas tode , todd , todde , toad y tood . [ 33 ] Por lo general, era de 28 libras, o dos piedras . [ 33 ] Sin embargo, el tod no era un estándar nacional y podía variar según el condado inglés , oscilando entre 28 y 32 libras. [ 33 ] Además de la definición tradicional en términos de libras, el tod también se ha considerado históricamente como 1/13 de un saco , 1/26 de un sarpler , [ 33 ] o 1/9 de un wey . [ 32 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El volumen de una gota no estaba ni está bien definido: depende del dispositivo y la técnica utilizados para producirla, de la intensidad del campo gravitatorio y de la viscosidad , la densidad y la tensión superficial del líquido. [ 16 ]

Referencias

  1. ↑ Eugene A. Avallone; Theodore Baumeister; Ali Sadegh; Lionel S. Marks (2006). Marks' Standard Handbook for Mechanical Engineers (11.ª  ed.). McGraw Hill. ISBN 978-0-07-142867-5.
  2. ↑ "Sistema Imperial Británico" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  3. ↑ Hosch, William L. (2011). The Britannica Guide to Numbers and Measurement . Nueva York, NY: The Rosen Publishing Group (Britannica Educational Publishing). pág. 241. ISBN  978-1-61530-108-9Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  4. ↑ Barbrow, LE y Judson, LV (1976) Pesos y medidas de los Estados Unidos . Publicación especial 447 de la Oficina Nacional de Normas .págs. 5-6
  5. ↑ Zupko, Ronald Edward (1977). Pesos y medidas británicos: una historia desde la Antigüedad hasta el siglo XVII . University of Wisconsin Press. págs. 20–21 . ISBN  978-0-299-07340-4.
  6. ↑ "El texto de la Carta Magna" . Universidad de Fordham.(Traducido al inglés moderno. Véase el párrafo 35.)
  7. ↑ Knight, Charles (1840). The Penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Volumen 9. Londres: Society for the Diffusion of Useful Knowledge. pp. 221–2 . En 1758, la legislatura se centró en este tema; y después de algunas investigaciones sobre las longitudes comparativas de los diversos estándares, ordenó que se hiciera una vara de latón, de aproximadamente 38 o 39 pulgadas de largo, graduada (medida) a partir de la yarda de la Royal Society: esta estaba marcada como "Yarda Estándar, 1758", y se entregó al cuidado del secretario de la Cámara de los Comunes. Para fines comerciales se hizo otra barra, con la yarda marcada a partir del mismo estándar; pero tenía dos marcadores fijos verticales, colocados exactamente a una yarda de distancia, entre los cuales se podían colocar las medidas de yarda comerciales, para que se probara su precisión: estaba graduada en pies, uno de los pies estaba graduado en pulgadas, y una de las pulgadas en diez partes. Esta regla de medir estándar se guardaba en el Tesoro. En 1760, se construyó una copia de la regla de Bird, realizada dos años antes. 
  8. ↑ Ricketts, Carl (1996). Marcas y sistema de marcado de pesos y medidas de las Islas Británicas . Taunton, Somerset: Devon Design and Print. ISBN 0-9528533-0-2.
  9. ↑ Pickering, Danby , ed. (1765). «Cap. V: Para pesos y medidas» . The Statutes at Large: from the first year of King Richard III to the thirty-first Year of King Henry VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 78.  
  10. ↑ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. IV. Ley relativa a la fabricación de nuevos barriles, kilderkins y otros recipientes" . The Statutes at Large: from the first year of King Richard III to the thirty-first Year of King Henry VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 220. La carne de res, cerdo, cordero y ternera se venderá por peso llamada Haver-de-pois  
  11. ↑ Pickering, Danby , ed. (1765). "Cap. III" . The Statutes at Large: from the first year of King Richard III to the thirty-first Year of King Henry VIII . Vol. 4. Cambridge: Charles Bathurst. p. 251. Beef, pork, mutton and veal shall be sold by weight called Haver-de-pois  
  12. ↑ "poppyseed" . Oxford English Dictionary ( edición en línea). Oxford University Press. (Se requiere suscripción o ser miembro de una institución participante ).
  13. ↑ H. Arthur Klein (1974). El mundo de las mediciones: obras maestras, misterios y enredos de la metrología . Nueva York: Simon and Schuster. pág . 63. ISBN  0-671-21565-5.
  14. ↑ Rowlett, Russ. "¿Cuántos? Un diccionario de unidades de medida" . Universidad de Carolina del Norte. Archivado del original el 26 de julio de 2014. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  15. ↑ Diccionario en línea Merriam-Webster, definición de enlace
  16. ↑ "Tamaño de la gota" . Física y Astronomía en línea . Consultado el 29 de marzo de 2010 .
  17. 1 2 3 Kirkby, Rev. Sr. John (1735). Instituciones aritméticas . Londres: Motte and Bathurst. Parte II, página 14.
  18. ↑ Unwin, Tim (1991). El vino y la vid . Londres: Routledge. pág . 364. ISBN  0-415-14416-7.
  19. ↑ "barril de vino" . Tamaños . 2 de febrero de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  20. ↑ "Barril de cerveza inglesa y ale" . Tamaños . 23 de enero de 2002. Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  21. 1 2 3 Trusler, John (1786). «Tablas de medidas y pesos». The London Adviser and Guide . Londres. pág. 188. Archivado del original el 6 de junio de 2023 , a través de Eighteenth Century Collections Online, Text Creation Partnership. 
  22. ↑ Bailey, John (1810). Vista general de la agricultura del condado de Durham, con observaciones sobre los medios para su mejora . Londres: Richard Phillips. pág. 283 . 
  23. ↑ Blocksma, Mary. Leyendo los números. Nueva York: Penguin Books, 1989.
  24. ↑ "cord, n 1 ". Oxford English Dictionary (2.ª ed.). Oxford, Inglaterra: Oxford University Press. 1989. de Richard Boyle , 1616 
  25. ↑ W. Dittmar (1890). Aritmética química (1.ª ed.). Glasgow: Glasgow, William Hodge & Co. pág. 72.  
  26. ↑ ⁠ 480 minim imp /imp fl oz / 438 gn/imp fl oz ⁠
  27. ↑ Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas . Independence Square, Filadelfia: American Philosophical Society. pág . 315. ISBN  978-0-87169-168-2.
  28. ↑ Proclamación de Enrique VIII, 5 de noviembre de 1526. Proclamación 112 en Paul L. Hughes y James F. Larkin, editores. Proclamaciones Reales Tudor . Volumen 1. New Haven: Yale University Press, 1964.
  29. ↑ RD Connor y ADC Simpson. Pesos y medidas en Escocia. Una perspectiva europea . Museos Nacionales de Escocia y Tuckwell Press, 2004, página 116, citando a HW Chisholm, Séptimo informe anual del Guardián de los Estándares... para 1872-73 (Londres, 1873), citando un documento de la Cámara de los Comunes de 1864.
  30. ↑ "Entrada 189985" . OED Online . Oxford University Press. Diciembre de 2011. Archivado del original el 25 de junio de 2015. Recuperado el 28 de febrero de 2012. sterling, n.1 y adj.
  31. ↑ Naismith, Rory (2014b). «Acuñación de moneda». En Lapidge, Michael; Blair, John; Keynes, Simon; Scragg, Donald (eds.). The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England (Segunda ed.). Chichester, Reino Unido: Blackwell Publishing. pág. 330. ISBN   978-0-470-65632-7.
  32. 1 2 Cardarelli, François (2003). Enciclopedia de unidades científicas, pesos y medidas . Londres: Springer. pp . 49. ISBN  978-1-4471-1122-1.
  33. 1 2 3 4 Zupko, Ronald Edward (1985). Diccionario de pesos y medidas para las Islas Británicas: Desde la Edad Media hasta el siglo XX, volumen 168. American Philosophical Society. págs. 415–416 . ISBN  978-0-87169-168-2Consultado el 3 de marzo de 2015 .
  • Pesos y medidas del sistema anglosajón de medidas archivado el 24/07/2008 en la Wayback Machine.
  • Página de Jacques J. Proot sobre pesos y medidas anglosajonas . Internet Archive Wayback Machine
  • Alexander Justice, " Discurso general sobre pesos y medidas " (Londres, 1707).