Prajñā (प्रज्ञा) o paññā (𑀧𑀜𑁆𑀜𑀸) es un término hindú-budista que a menudo se traduce como "sabiduría", "sabiduría trascendental", "perspicacia", "inteligencia" o "comprensión". En lostextos budistascomo la comprensión de la verdadera naturaleza de los fenómenos. En el contexto dela meditación budista, es la capacidad de comprender lastres característicasde todas las cosas: anicca ("impermanencia"), dukkha ("insatisfacción" o "sufrimiento") y anattā ("no-yo" o "ausencia de ego").Los textos Mahāyānalo describen como la comprensión de śūnyatā ("vacuidad"). Forma parte delEntrenamiento Tripleen el Budismo, y es uno de los diez pāramīs delBudismo Theravāday uno de los seis pāramitās Mahāyāna .
Etimología
Prajñā se suele traducir como «sabiduría», algunos estudiosos como Damien Keown afirmaron que su significado se acerca más a «perspicacia», «conocimiento no discriminatorio» o «aprehensión intuitiva» [ 1 ] , mientras que otros argumentan que debería traducirse como «comprensión analítica apreciativa». Sin embargo, Edward Conze creía que «sabiduría» sigue siendo la traducción más apropiada. [ 2 ]
Las partes que componen la palabra son:
- Pra ( प्र )
- un intensificador que puede traducirse como "superior", "mayor", "supremo" o "premium", [ 3 ] o "nacer o brotar", refiriéndose a un tipo de conocimiento espontáneo [ 4 ].
- jñā ( ज्ञा )
- puede traducirse como "conciencia", "conocimiento" o "comprensión" [ 5 ]
Por lo tanto, la palabra Prajñā, compuesta por estas dos partes, puede traducirse como "Entendimiento Supremo" o "Sabiduría Trascendental".
Los estudiosos del pali TW Rhys Davids y William Stede definen paññā ( prajñā ) como "inteligencia, que comprende todas las facultades superiores de la cognición" e "intelecto como conocedor de verdades generales". [ 6 ]
El monje budista británico y erudito en pali Ñāṇamoli Bhikkhu traduce prajñā ( paññā ) como «entendimiento», específicamente el «estado de entendimiento». Ñāṇamoli Bhikkhu señala que el pali distingue entre el «estado de entendimiento» ( paññā ) y el «acto de entendimiento» ( pajānana ) de una manera diferente a como lo hace el inglés. [ 7 ]
Papel en las tradiciones budistas
Paññā es la cuarta virtud de las diez pāramīs que se encuentran en los comentarios canónicos tardíos (Khuddaka Nikāya) y Theravādan, y la sexta de las seis pāramitās Mahāyāna . [ 8 ] Es el tercer nivel del Entrenamiento Triple en el Budismo, que consta de sīla , samādhi y paññā . [ 6 ]
Budismo Theravada
El comentarista budista Theravada Acariya Dhammapala describe paññā como la comprensión de las características de las cosas o fenómenos mediante medios hábiles. [ 9 ] [ 10 ] Dhammapala afirma que paññā tiene el atributo de penetrar la verdadera naturaleza de los fenómenos. [ 9 ]
Los comentarios de Abhidharma relatan que hay tres tipos de paññā : [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
- aprendió paññā ( suta-maya-paññā )
- conocimiento o sabiduría que se adquiere a través de los libros o escuchando a otros.
- paññā reflexiva ( cinta-maya-paññā )
- Conocimiento o sabiduría que se adquiere mediante el pensamiento, la lógica y el razonamiento.
- paññā del desarrollo espiritual ( bhāvanā-maya-paññā )
- Conocimiento o sabiduría que se adquiere mediante la experiencia espiritual directa. El comentarista Theravada del siglo V, Buddhaghosa, afirma que esta categoría de conocimiento se produce a partir de absorciones meditativas superiores . [ 13 ]
El monje budista tailandés y maestro de meditación Ajahn Lee clasifica los dos primeros tipos de paññā como dhamma a nivel teórico y el último como dhamma a nivel práctico. [ 14 ] Ajahn Lee afirma que esto da como resultado dos niveles de paññā : paññā mundana, que es la comprensión de los temas mundanos y del dhamma , y paññā trascendente , que es una conciencia de lo supramundano que realizan los seres iluminados. [ 14 ]
Los comentarios de Abhidharma describen siete maneras de obtener paññā : [ 12 ]
- preguntar a una persona sabia
- mantener las cosas limpias
- equilibrar las cinco facultades (fe, energía, atención plena, concentración y sabiduría)
- evitando a la gente tonta
- relacionarse con personas sabias
- reflexionando y analizando el dhamma
- tener la mente inclinada a desarrollar la sabiduría
Vipassanā Paññā
Buddhaghosa afirma en su comentario y tratado de meditación, el Visuddhimagga , que existen muchos tipos y aspectos diferentes de paññā , pero no los define todos. [ 7 ] Buddhaghosa especifica paññā en relación con la meditación budista como específicamente vipassanā-paññā ("sabiduría de la intuición"), es decir, conocimiento de la intuición dotado de virtud. [ 15 ]
Buddhaghosa define vipassanā-paññā como “conocer en un modo particular separado de los modos de percibir ( sañjānana ) y cognición ( vijjānana )”. [ 7 ] Buddhaghosa utiliza la analogía de cómo un niño, un aldeano y un cambista ven el dinero para explicar su definición. El niño puede percibir ( sañjānana ) las monedas a través de los sentidos, pero no conoce su valor; el aldeano conoce el valor de las monedas y es consciente ( vijjānana ) de las características de las monedas como medio de intercambio; y el cambista tiene una comprensión ( paññā ) de las monedas que es incluso más profunda que la comprensión superficial que tiene el aldeano, porque el cambista puede identificar qué monedas son reales o falsas, qué aldea las creó, etc. [ 7 ]
En el contexto de la meditación budista, Paññā se describe como la capacidad de comprender las tres características de todas las cosas: impermanencia , sufrimiento y no-yo . [ 15 ] Buddhaghoṣa afirma que la función de Paññā es "eliminar la oscuridad de la ilusión " para comprender la "esencia individual de los estados". [ 16 ]
Budismo Mahāyāna

En el budismo Mahayana y en las escuelas Abhidharma del norte, prajñā (tibetano: shes rab ; chino: 般若/慧, bōrě / huì ; japonés: hannya ) o comprensión, es uno de los cinco factores mentales (caitta) presentes en todos los estados mentales saludables ( kuśala ). Prajñā implica el discernimiento preciso y analítico de los dharmas (fenómenos) tal como se exponen en las enseñanzas budistas. Esta sabiduría permite a los practicantes distinguir entre virtudes y defectos, disipando así la duda y fomentando la claridad. [ 17 ]
Prajñā es también una de las cinco facultades (pañcendriya) y poderes (pañcabala) espirituales. Actúa junto con la fe ( śraddhā ) para superar el escepticismo ( vicikitsā ) y cultiva un desarrollo espiritual equilibrado. [ 17 ] Como uno de los tres entrenamientos primarios ( triśikṣā ), junto con la moralidad ( śīla ) y la concentración ( samādhi ), prajñā trasciende la mera estabilidad mental alcanzada mediante la meditación. [ 17 ] Implica una profunda comprensión de la realidad, a menudo comparada con una espada que corta la ignorancia. [ 17 ]
Según fuentes Mahayana como el Yogācārabhūmi-śāstra, para cultivar prajñā uno también debe cultivar la ética ( sīla ), ya que una mente libre de culpa es psicológicamente fértil para el surgimiento de la sabiduría. [ 18 ]
En el Yogācārabhūmi-Śāstra indio se reconocen tres formas distintas de prajñā (sánscrito: trividhā prajñā; chino: 三慧) , que reflejan diferentes maneras en que un budista puede alcanzar una comprensión de la realidad o tres capacidades del conocimiento. [ 17 ] [ 18 ] Estas tres son: [ 17 ] [ 18 ]
- Śrutamayī-prajñā (Sabiduría que proviene de escuchar/aprender; Ch: 聞慧) : Esta forma fundamental de sabiduría surge al escuchar enseñanzas, leer textos o estudiar el Dharma. Sienta las bases para la atención plena y la concentración, vitales para alcanzar la calma meditativa (śamatha).
- Cintāmayī-prajñā (Sabiduría de la Reflexión; Ch: 思慧): Partiendo del aprendizaje, este tipo de sabiduría surge de la contemplación reflexiva y el análisis de las enseñanzas. Quienes la practican profundizan su comprensión intelectual del Dharma, aplicando conocimientos para entender la naturaleza de la existencia. Si bien implica una atención focalizada, aún no alcanza la plena tranquilidad de la meditación avanzada.
- Bhāvanāmayī-prajñā (Sabiduría del Cultivo; Ch: 修慧): La culminación de la sabiduría, esta forma se genera a través de la práctica meditativa y la realización experiencial. Representa la integración de śamatha (calma mental) y vipaśyanā (intuición), lo que permite a los practicantes percibir la realidad de forma directa y profunda. [ 19 ]
Estas tres formas de sabiduría siempre se discuten en este orden, lo que indica que son un proceso progresivo y evolutivo, desde un tipo de sabiduría más fundamental hasta una forma de sabiduría más completa (aunque esto no indica que uno abandone las sabidurías anteriores al alcanzar las formas posteriores). [ 18 ] Se dice que los tres tipos de sabiduría se “generan a través de la práctica” (prayogajā). Una lista de prácticas estrechamente vinculadas a los tres tipos de sabiduría se encuentra en varias fuentes, incluido el Mahāyānasūtrālaṅkāra , y consta de diez prácticas “asociadas con el Dharma”: “copiar (lekhanā), adorar (pūjanā), dar (dānam), escuchar (śravaṇam), hablar (vācanam), memorizar (udgrahaṇam), aclarar (prakāśanā), recitar (svādhyāyanam), reflexionar (cintanā) y cultivar (bhāvanā)”. [ 18 ]
Si bien el término prajñā puede referirse a todo tipo de comprensión y discernimiento de las verdades budistas (como la comprensión de las cuatro nobles verdades , los diversos dharmas enseñados en Abhidharma , las diversas teorías budistas sobre el renacimiento y la iluminación, etc.), el tipo más elevado de prajñā en Mahayana es Prajñāpāramitā , la «Perfección de la Sabiduría». Este es un conocimiento directo y no conceptual de la verdad última ( Dharmadhatu , Así , Vacuidad , etc.), que es tanto una cualidad esencial para los bodhisattvas que aspiran a la iluminación como un género de textos que detallan esta profunda sabiduría. Estas enseñanzas enfatizan la realización de la verdad última como un medio para alcanzar la Budeidad . [ 17 ]
Según Paul Williams , el Mahayana considera que el análisis de prajñā que se encuentra en los textos del Hinayana y el Abhidharma es incompleto en comparación con las enseñanzas del Mahayana sobre la sabiduría. [ 19 ] Para el Mahayana, las descripciones del Abhidharma sobre prajñā se detienen en el discernimiento de los dharmas como la realidad final, pero el Mahayana y algunas escuelas no Mahayana continúan enseñando que todos los dharmas (todos los fenómenos) son vacíos ( śūnyatā ). [ 19 ] [ 20 ] Williams continúa diciendo que el significado de prajñā según los sutras Prajñāpāramitā del Mahayana es, en última instancia, el estado de comprensión de la vacuidad ( śūnyatā ). [ 19 ] Esta visión de prajñā se encuentra en textos como el Sutra del Corazón , que afirma que aquellos que desean "practicar la profunda perfección de la sabiduría ( prajñā ) deben ver las cosas de esta manera [como vacías]". Dale S. Wright explica que si bien la visión conceptual en sí misma no es la perfección de la sabiduría, puede ayudar a alcanzarla. [ 21 ]
Véase también
- Adhiṭṭhāna – Determinación inquebrantable, en el budismo
- Bodhipakkhiya dhamma – Cualidades espirituales propicias para la práctica budista Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento
- Dāna – Concepto de caridad en las religiones indias Páginas que muestran descripciones breves de los destinos de redireccionamiento
- Cinco sabidurías : concepto filosófico budista
- Las Cuatro Nobles Verdades : resumen formulado de las doctrinas budistas
- Cuatro formas de conocimiento : la perfección de la acción, el conocimiento observacional, el conocimiento universal y el conocimiento del gran espejo.
- Kenshō – Considerar la "verdadera naturaleza" de uno mismo como inherentemente vacía de un yo personal.
- Khanti – Concepto budista de paciencia, tolerancia y perdón. Páginas que muestran breves descripciones de destinos de redirección.
- Metta – término budista que significa "bondad amorosa"
- Nekkhamma – concepto filosófico budista
- El Noble Óctuple Sendero : prácticas budistas que conducen a la liberación del saṃsāra.
- Passaddhi – concepto filosófico budista
- Sacca – término budista que significa "real" o "verdadero"
- Upekkhā – Concepto de ecuanimidad en el budismo. Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento.
- Vīrya – término budista
Referencias
- ↑ Keown, Damien (2003). Diccionario del budismo . Oxford University Press. pág. 218.
- ↑ https://www.scribd.com/document/366271068/Edward-Conze-Buddhist-Prajn%C4%81-and-Greek-Sophia Edward Conze - Budismo Prajñā y Sofía griega
- ↑ Monier-Williams, Monier (1899). "prā" . Diccionario sánscrito-inglés . pág. 652. Archivado del original el 6 de octubre de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2012 . )
- ↑ Loy, David (1997). No dualidad. Un estudio de filosofía comparada . Humanity Books. pág. 136.
- ↑ Monier-Williams, Monier (1899). "jña" (PDF) . Diccionario sánscrito-inglés . pág. 425. Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 14 de agosto de 2012 .
- 1 2 Davids, Thomas William Rhys; Stede, William (1993). Diccionario pali-inglés . Motilal Banarsidass Publ. pág. 390. ISBN 978-81-208-1144-7Archivado del original el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de enero de 2020 .
- 1 2 3 4 Buddhaghosa (1991). El camino de la purificación: Visuddhimagga (PDF) . Traducido por Ñāṇamoli, Bhikkhu . Buddhist Publication Society. págs. 431–432 . ISBN 978-955-24-0023-0. Archivado (PDF) del original el 18-01-2020 . Consultado el 25-01-2020 .
- ↑
- ^ Dhammapala , Acariya (1996). Un tratado sobre los Paramis: del comentario al Cariyapitaka (PDF) . Traducido por Bodhi, Bhikkhu. Kandy, Sri Lanka: Sociedad de Publicaciones Budistas. págs. 5 y 6. ISBN 955-24-0146-1. OCLC 40888949 . Archivado (PDF) del original el 22-06-2017 . Recuperado el 26-01-2020 .
- ^ Kalupahana, David J. (15 de enero de 1986). Nagarjuna: la filosofía del camino medio . Prensa SUNY. pag. 15.ISBN 978-1-4384-0820-0Archivado del original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 31 de enero de 2020 .
- ↑ Buddhadasa, Bhikkhu (16 de mayo de 2017). Bajo el árbol Bodhi: La visión original de Buda sobre el surgimiento dependiente . Simon and Schuster. pág. 22. ISBN 978-1-61429-219-7Archivado del original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 23 de enero de 2020 .
- 1 2 Mingun, Sayadaw (21-09-2019). "Cuarto Pāramī: La perfección de la sabiduría (paññā-pāramī)" . www.wisdomlib.org . Archivado del original el 06-05-2022 . Recuperado el 23-01-2020 .
- 1 2 Buddhaghosa (1991). El camino de la purificación: Visuddhimagga (PDF) . Traducido por Ñāṇamoli, Bhikkhu . Buddhist Publication Society. págs. 434–435 . ISBN 978-955-24-0023-0. Archivado (PDF) del original el 18-01-2020 . Consultado el 25-01-2020 .
- 1 2 Dhammadharo, Ajahn Lee (2012). Temas básicos: Cuatro tratados sobre la práctica budista (PDF) . Traducido por Thanissaro, Bhikkhu. EE. UU.: Monasterio Metta Forest. pág. 89. Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2019. Recuperado el 26 de enero de 2020 .
- 1 2 Thepyanmongkol, Phra (2012). Guía de estudio para la práctica correcta de los tres entrenamientos . Wat Luang Phor Sodh. págs. 255–258 . ISBN 978-974-401-378-1Archivado del original el 11 de enero de 2020. Consultado el 23 de enero de 2020 .
- ↑ Buddhaghosa (1991). El camino de la purificación: Visuddhimagga . Traducido por Ñāṇamoli, Bhikkhu . Buddhist Publication Society. pág. 433. ISBN 978-955-24-0023-0Archivado del original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 7 Buswell, Robert E; Lopez, Donald S. The Princeton Dictionary of Buddhism, p. 655. Princeton University Press, 24 de noviembre de 2013.
- 1 2 3 4 5 Jannel, Romaric (junio de 2022). "Xuanzang y los tres tipos de sabiduría: aprendizaje, razonamiento y cultivo en el pensamiento Yogācāra" . Religiones . 13 (6): 486. doi : 10.3390/rel13060486 . ISSN 2077-1444 .
- 1 2 3 4 Williams, Paul (1989). Budismo Mahāyāna: Fundamentos doctrinales . Psychology Press. págs. 43–44 . ISBN 978-0-415-02537-9Archivado del original el 14 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ↑ Makransky, John J. (31 de julio de 1997). La budeidad encarnada: Fuentes de controversia en India y Tíbet . SUNY Press. pág. 109. ISBN 978-0-7914-3432-1Archivado del original el 6 de mayo de 2022. Consultado el 29 de enero de 2020 .
- ↑ Wright, Dale Stuart (2009). Las seis perfecciones: el budismo y el cultivo del carácter . Oxford University Press. págs. 218–221 . ISBN 978-0-19-538201-3Archivado del original el 24/06/2021 . Consultado el 27/01/2020 .
Lecturas adicionales
- Anōmadassi Thero, Alawwe (noviembre de 2018). Gunatilake, Sanura (ed.). "Descúbrete a ti mismo" . anomadassi.lk (Folleto). Traducido por Premaratne, Geetha. Renaketuwagala Aranya Senasana Bharaya, Ettapolawatta, Wademada, Ovilikanda, Matale, Sri Lanka . Consultado el 1 de enero de 2025 .
- Nyanaponika Thera; Bhikkhu Bodhi (1999), Discursos numéricos del Buda: una antología de suttas del Anguttara Nikaya , Altamira Press, ISBN 0-7425-0405-0
Enlaces externos
- "¿Qué es Prajna?" . Comunidad de Salud Ygoy . Archivado del original el 28/07/2013.
- No dualidad
- Palabras y frases en sánscrito
- Factores beneficiosos en el budismo
- Sabiduría