Orar Codex

El Códice Pray , también llamado Códice Pray o Manuscrito húngaro Pray , es una colección de manuscritos medievales , que datan de finales del siglo XII y principios del XIII. En 1813 recibió el nombre de György Pray , quien lo descubrió en 1770. Es el primer ejemplo conocido de texto continuo en prosa en húngaro . El Códice se conserva en la Biblioteca Nacional Széchényi de Budapest .

Uno de los documentos más conocidos del Códice (f. 154a) es el Sermón fúnebre y oración (en húngaro: Halotti beszéd és könyörgés). Se trata de un antiguo texto manuscrito húngaro que data de 1192-1195. La importancia del Sermón fúnebre proviene de que es el texto húngaro y urálico más antiguo que se conserva.

El Códice también incluye un misal , un misterio de Pascua , canciones con notación musical , leyes de la época de Colomán de Hungría y los Annales Posonienses , que enumeran a los reyes húngaros .

Una de las cinco ilustraciones del Códice muestra el cuerpo de Jesús siendo preparado para el entierro, y también la posterior Resurrección de Jesús , con un ángel mostrando la tumba vacía a las Tres Damas. Esta ilustración muestra similitudes genéricas con el Sudario de Turín : Jesús se muestra completamente desnudo con los brazos sobre la pelvis , como en la imagen corporal del Sudario de Turín; los pulgares de la imagen parecen estar retraídos, con solo cuatro dedos visibles en cada mano, coincidiendo con el detalle del Sudario de Turín; la supuesta tela muestra un patrón de espiga , similar al patrón de tejido del Sudario; y los cuatro pequeños círculos en la imagen inferior, que parecen formar una letra L, "reproducen perfectamente cuatro aparentes 'agujeros de póquer' en el Santo Sudario de Turín", que también parecen formar una letra L. ^[1] Los críticos de esta idea consideran que este elemento es una lápida rectangular como la que se ve en otras imágenes sagradas, y dicen que los supuestos agujeros son solo elementos decorativos, como se ve en el ala del ángel y en varias prendas de vestir; que el supuesto sudario no muestra la imagen de un hombre, y que una tela arrugada yace descartada sobre la lápida. ^{[2] [3]}

• El Códice escaneado en los sitios web de la Biblioteca Nacional Széchényi