María Bonaparte

La princesa María Bonaparte (2 de julio de 1882 - 21 de septiembre de 1962), conocida como princesa Jorge de Grecia y Dinamarca tras su matrimonio, fue una escritora y psicoanalista francesa , estrechamente vinculada a Sigmund Freud . Su fortuna contribuyó a la popularidad del psicoanálisis y permitió a Freud escapar de la Alemania nazi .

María Bonaparte era bisnieta del emperador Napoleón I de Francia . Era hija única de Roland Napoleón Bonaparte, sexto príncipe de Canino y Musignano (1858-1924) y María Félix Blanc (1859-1882). Su abuelo paterno era el príncipe Pierre Napoleón Bonaparte , hijo de Lucien Bonaparte, primer príncipe de Canino y Musignano , el rebelde hermano menor de Napoleón. ^{[ 1 ]} Por esta razón, a pesar de su título, María no pertenecía a la rama dinástica de los Bonaparte que reclamaba el trono imperial francés desde el exilio. ^{[ 1 ]} Su abuelo materno era François Blanc , el principal promotor inmobiliario de Montecarlo . Fue de esta rama familiar de donde María heredó su gran fortuna.

Nació en Saint-Cloud , un pueblo de Hauts-de-Seine , Île-de-France , y en la familia la llamaban Mimi . ^{[ 2 ]} Su abuelo materno, François Blanc , dejó una fortuna estimada en 88 millones de francos franceses al morir en 1877. Sin embargo, su viuda, nacida Marie Hensel , dejó principalmente deudas para que sus tres hijos, incluida la madre de Marie, Marie-Félix , las pagaran tras su muerte en julio de 1881. El príncipe Roland protegió la fortuna de su esposa persuadiéndola de renunciar a la de su difunta madre antes de que se conociera el monto de sus deudas. ^{[ 2 ]} Marie-Félix murió de una embolia poco después del nacimiento de Marie, dejando la mitad de su dote de 8,4 millones de francos franceses a su esposo y la otra mitad a su hija. ^{[ 2 ]} La mayor parte fue administrada en fideicomiso durante la juventud de Marie por su padre, quien tenía pocos recursos financieros propios. Marie vivió con su padre, geógrafo y botánico con obras publicadas, en París y en varias fincas familiares en el campo, donde él estudiaba, escribía e impartía conferencias, llevando una vida activa en los círculos académicos parisinos y en expediciones al extranjero, mientras que su vida diaria era supervisada por tutores y sirvientes. ^{[ 2 ]} Afectada por fobias e hipocondría en su juventud, Marie pasó gran parte de su tiempo recluida, leyendo literatura y escribiendo los diarios personales que revelan su espíritu inquisitivo y su temprana dedicación al método científico, reflejada en la erudición de su padre. ^{[ 2 ]}

Varios candidatos a futuro esposo se presentaron o fueron considerados por el príncipe Roland para la mano de su hija, en particular un primo lejano de la casa principesca de Murat , el príncipe Hermann de Sajonia-Weimar-Eisenach y Luis II, príncipe de Mónaco . Después de un almuerzo parisino que el príncipe Roland ofreció al rey Jorge I de Grecia en septiembre de 1906, el rey aceptó la posibilidad de un matrimonio entre sus hijos. El príncipe Jorge de Grecia y Dinamarca , segundo de los cinco hijos del rey, fue presentado a María el 19 de julio de 1907 en la casa de los Bonaparte en París. ^{[ 2 ]} Aunque homosexual, ^{[ 3 ]} la cortejó durante veintiocho días, confesándole que desde 1883, había vivido no en la corte griega de su padre en Atenas, sino en el Palacio de Bernstorff cerca de Copenhague con el príncipe Valdemar de Dinamarca , el hermano menor de su padre. La reina había llevado al niño a Dinamarca para alistarlo en la marina real danesa y lo había confiado al cuidado de Valdemar, almirante de la flota danesa. Sintiéndose abandonado por su padre en esta ocasión, George le describió a su prometida el profundo afecto que sentía por su tío. ^{[ 4 ]} Admitió que, en contra de lo que sabía que ella deseaba, no podía comprometerse a vivir permanentemente en Francia, ya que estaba obligado a cumplir con sus deberes reales en Grecia o en su nombre si se le requería. ^{[ 2 ]}

El 21 de noviembre de 1907, en París, Marie y George se casaron en una ceremonia civil , seguida de una ceremonia ortodoxa griega el 12 de diciembre de 1907 en Atenas . ^{[ 1 ]} A partir de entonces, fue conocida como la princesa George de Grecia y Dinamarca.

En marzo de 1908, Marie estaba embarazada y, como se había acordado, la pareja regresó a Francia para establecerse. Cuando George llevó a su esposa a Dinamarca para la primera visita con su tío, la esposa del príncipe Valdemar, Marie d'Orléans , se esforzó por explicarle a Marie Bonaparte la intimidad que unía a tío y sobrino, tan profunda que al final de cada una de las varias visitas anuales de George a Bernstorff, él lloraba, Valdemar enfermaba y las mujeres aprendían la paciencia de no entrometerse en los momentos privados de sus maridos. ^{[ 2 ]} Durante la primera de estas visitas, Marie Bonaparte y Valdemar se encontraron participando en el tipo de intimidades apasionadas que ella había anhelado con su esposo, quien, sin embargo, solo parecía disfrutarlas indirectamente, sentado o acostado junto a su esposa y su tío. ^{[ 2 ]} En una visita posterior, Marie Bonaparte mantuvo un apasionado flirteo con el príncipe Aage, conde de Rosenborg , hijo mayor de Valdemar. En ninguno de los casos parece que George se opusiera o se sintiera obligado a prestar atención al asunto. ^{[ 2 ]} Marie Bonaparte llegó a admirar la paciencia e independencia de la esposa de Valdemar en circunstancias que la desconcertaron y la distanciaron de su propio marido. ^{[ 2 ]}

Aunque Marie ocasionalmente acompañaba a su esposo a Grecia o a otros lugares para las fiestas nacionales y las ceremonias dinásticas, su vida juntos transcurría principalmente en sus propiedades en la campiña francesa. Durante meses, George se encontraba en Atenas o Copenhague, mientras que Marie estaba en París, Viena o de viaje con los hijos de la pareja. Este patrón les permitía a cada uno dedicarse a actividades que interesaban poco al otro. ^{[ 2 ]}

La pareja tuvo dos hijos, Peter (1908–1980) y Eugénie (1910–1989). ^{[ 1 ]}

Desde 1913 hasta principios de 1916, Marie mantuvo un intenso flirteo con el primer ministro francés Aristide Briand , pero no fue más allá porque no quería compartirlo con su amante, la actriz Berthe Cerny . Las cosas llegaron a un punto crítico en abril de 1916, cuando Berthe Cerny rompió la relación. ^{[ 10 ]} El romance con Briand duró hasta mayo de 1919. En 1915 Briand le escribió que, habiendo llegado a conocer y apreciar al príncipe George, se sentía culpable por su pasión secreta. George intentó persuadirlo de que Grecia, oficialmente neutral durante la Primera Guerra Mundial pero cuyo rey era sospechoso de simpatizar con las Potencias Centrales , realmente esperaba una victoria aliada : puede que haya influido en Briand para que apoyara la expedición aliada contra los búlgaros en Salónica . ^{[ 2 ]} Cuando el príncipe y la princesa regresaron a Francia en julio de 1915 tras una visita al enfermo rey Constantino I en Grecia, su romance con Briand se había vuelto notorio y Jorge expresó celos contenidos. ^{[ 2 ]} En diciembre de 1916, la flota francesa bombardeaba Atenas y en París se sospechaba que Briand había seducido a María en un intento inútil de atraer a Grecia al bando aliado, o que ella lo había seducido para derrocar a Constantino y colocar a Jorge en el trono griego. ^{[ 2 ]}

A pesar de lo que ella describió como disfunción sexual , Marie Bonaparte tuvo romances con el discípulo de Sigmund Freud , Rudolph Loewenstein , así como con Aristide Briand, el ayudante de campo de su esposo Lembessiss, un prominente médico francés casado, y posiblemente con otros. ^{[ 2 ]} Preocupada por su dificultad para lograr la satisfacción sexual, Marie se dedicó a la investigación. ^{[ 11 ]} En 1924, publicó sus resultados bajo el seudónimo AE Narjani y presentó su teoría de la frigidez en la revista médica Bruxelles-Médical , habiendo medido la distancia entre la vagina y el glande del clítoris en 200 mujeres. ^{[ 12 ] [ 13 ]} Después de analizar su historial sexual, concluyó que la distancia entre estos dos órganos era crítica para la capacidad de alcanzar el orgasmo ( volupté ) durante el coito vaginal . Identificó a las mujeres con una distancia corta (las paraclitoridianas ) que alcanzaban el orgasmo fácilmente durante el coito, y a las mujeres con una distancia de más de dos centímetros y medio (las téleclitoridianas ) que tenían dificultades, mientras que las mesoclitoridianas se encontraban en un punto intermedio. ^{[ 2 ] [ 14 ]} Bonaparte se consideraba una téleclitoridiana y acudió a Josef Halban para que le moviera quirúrgicamente el clítoris más cerca de la vagina. Se sometió a la operación y la publicó como la operación de Halban-Narjani. ^{[ 14 ]} Cuando resultó infructuosa para facilitar el resultado deseado para Marie, el médico repitió la operación. ^{[ 2 ] [ 15 ]}

Posó para el escultor modernista rumano Constantin Brâncuși . Su escultura, « Princesa X », causó escándalo en 1919 cuando la representó, o más bien la caricaturizó, como un gran falo de bronce brillante , aunque él declaró que se trató de un malentendido, ya que su intención era que la escultura sugiriera su deseo y vanidad . Esta escultura puede interpretarse como un símbolo de la obsesión de la modelo con el pene y su búsqueda constante de alcanzar el orgasmo vaginal.

En 1925, Marie consultó a Freud para tratar lo que ella describió como su frigidez, que más tarde se explicó como la incapacidad de alcanzar el orgasmo durante el coito en la posición del misionero . ^{[ 16 ]} Fue a Marie Bonaparte a quien Freud comentó: «La gran pregunta que nunca ha sido respondida y que yo aún no he podido responder, a pesar de mis treinta años de investigación sobre el alma femenina, es: "¿Qué quiere una mujer?"». ^{[ 17 ]}

Aunque el príncipe Jorge mantuvo una relación amistosa con Freud, en 1925 le pidió a Marie que abandonara su trabajo en estudios y tratamientos psicoanalíticos para dedicarse a la vida familiar, pero ella se negó. ^{[ 2 ]}

Amparada por la inmunidad diplomática propia de un miembro de una familia real europea reinante y poseedora de una gran fortuna, María Antonieta solía ayudar a quienes se veían amenazados o perjudicados por la Segunda Guerra Mundial. Cuando la familia real griega estaba en el exilio o Grecia estaba bajo ocupación, ella ayudó a mantener a los parientes desterrados de su marido, permitiendo incluso que la familia del sobrino de este, el príncipe Felipe de Grecia , ocupara una de sus casas en Saint-Cloud y costeando su educación privada, mientras que enviaba a sus propios hijos a liceos públicos .

Más tarde, pagó el rescate de Freud a la Alemania nazi y compró las cartas que Freud le había escrito a Wilhelm Fliess sobre su consumo de cocaína a la viuda de este, cuando no pudo pagar el precio que ella le había pagado. Freud le pidió que destruyera las cartas. Ella se negó, pero accedió a no leerlas jamás. Fue fundamental para retrasar el registro del apartamento de Freud en Viena por parte de la Gestapo a principios de 1938 y le ayudó a obtener un visado de salida para abandonar Austria. También sacó clandestinamente parte de sus ahorros en una valija diplomática griega , le proporcionó fondos adicionales para salir del país y organizó el transporte a Londres de algunas de sus pertenencias, incluido su diván analítico. Freud llegó a Londres el 6 de junio de 1938. ^{[ 19 ]}

En 1938, Bonaparte propuso que Estados Unidos comprara Baja California y la convirtiera en un nuevo estado judío. Freud se negó a tomar en serio lo que él llamó sus "planes coloniales", pero Bonaparte, no obstante, escribió cartas a William Christian Bullitt Jr. y a Franklin D. Roosevelt para defender la idea. ^{[ 20 ]}

El 2 de junio de 1953, Marie y su esposo representaron a su sobrino, el rey Pablo de Grecia , en la coronación de Isabel II en Londres. Aburrida del boato , Marie le ofreció una muestra del método psicoanalítico al caballero sentado a su lado, el futuro presidente francés François Mitterrand . Mitterrand accedió, y ambos apenas presenciaron la pompa y la ceremonia, encontrando su propio diálogo mucho más interesante. ^{[ 2 ]}

Ejerció como psicoanalista hasta su muerte en 1962, prestando servicios sustanciales al desarrollo y la promoción del psicoanálisis. Fue autora de varios libros sobre psicoanálisis, ^{[ 1 ]} tradujo la obra de Freud al francés y fundó el Instituto Francés de Psicoanálisis ( Société Psychoanalytique de Paris SPP ) en 1926. ^{[ 2 ]} Además de su propio trabajo y la preservación del legado de Freud, también ofreció apoyo financiero a las exploraciones antropológicas de Géza Róheim . Como estudiosa de Edgar Allan Poe , escribió una biografía y una interpretación de su obra.

La traducción que Bonaparte hizo de una frase de la trigésimo primera Vorlesung ('lección') de Freud, Wo Es war, soll Ich werden , generó cierta controversia. Strachey la tradujo al inglés como "Where Id was, Ego shall be". ^{[ 21 ]} Lacan , argumentando que Freud usó " das Es " (lit. 'el ello') y " das Ich " (lit. 'el yo') cuando pretendía que el significado fuera "Ello" y "Yo", sugirió que " Wo Es war, soll Ich werden " se tradujera como "Where It was, there shall I come to be". ^{[ 22 ]} Bonaparte la tradujo al francés como le moi doit déloger le ça , que significa aproximadamente "El yo debe desalojar al ello", lo cual, según Lacan, es directamente contrario al significado que Freud pretendía. ^{[ 23 ]}

Bonaparte murió de leucemia en Saint-Tropez el 21 de septiembre de 1962. Fue incinerada en Marsella y sus cenizas fueron enterradas junto a la tumba del príncipe Jorge en Tatoï , cerca de Atenas. ^{[ 2 ]}

La historia de su relación con Sigmund Freud, incluyendo su ayuda para la huida de su familia al exilio, fue llevada al cine en 2004 con el título de Princesse Marie , dirigida por Benoît Jacquot y protagonizada por Catherine Deneuve como la princesa María Bonaparte y Heinz Bennent como Freud.

• "Le Printemps sur mon Jardin". París: Flammarion, 1924.
• "Topsy, chow-chow, au poil d'or." París: Denoel et steele, 1937.
• La vida y obra de Edgar Allan Poe: una interpretación psicoanalítica con prólogo de Sigmund Freud – 1934 (traducida al inglés en 1937 )
• Topsy – 1940 – una historia de amor sobre su perro
• "La Mer y el Rivage". París: para el autor, 1940.
• "Monólogos Devant la Vie et la Mort". Londres: Imago Publishing Co., 1951.
• "De la Sexualité de la Femme". París: Press Universitaires de France, 1951.
• "Psicoanálisis y Antropología". París: Press Universitaires de France, 1952.
• "Cronos, Eros, Tánatos". Londres: Imago Publishing Co., 1952.
• "Psicoanálisis y biología". París: Press Universitaires de France, 1952.
• Cinco cuadernos de caligrafía – 1952
• La sexualidad femenina – 1953
• "A La Mémoire Des Disparus" Londres: Chorley & Pickersgill Ltd., 1953

• Princesa X , la escultura de bronce de 1916 de Brâncuși

• Bertin, Celia, Marie Bonaparte: A Life, Yale University Press, New Haven, 1982. ISBN 0-15-157252-6
• Loewenstein, Rudolf, Drives, Affects and Behavior: Essays in Honor of Marie Bonaparte, 1952

• Société Psychanalytique de Paris: Marie Bonaparte et la création de la SPP(in French)