Princesa Toto

La princesa Toto es una ópera cómica en tres actosde W.S. Gilbert y su colaborador inicial Frederic Clay . Su gira previa a Londres se estrenó el 24 de junio de 1876 en el Theatre Royal de Nottingham , con Kate Santley , W.S. Penley y J.H. Ryley como protagonistas . Se trasladó al Royal Strand Theatre de Londres el 2 de octubre de 1876 para una temporada de tan solo 48 funciones. Le siguieron breves temporadas en Nueva York y Boston entre 1879 y 1880 con Leonora Braham y Ryley como protagonistas, y posteriormente hubo giras por Estados Unidos. La princesa Toto se reestrenó en 1881 en la Opéra Comique de Londres para una temporada de 65 funciones (con Richard Temple como protagonista). También hubo un reestreno en Australia en 1886.

La princesa Toto fue la última obra fruto de una larga y exitosa colaboración con Clay, que hasta entonces había dado como resultado cuatro de las principales obras musicales de Gilbert. El año anterior, Gilbert y Arthur Sullivan , amigo de Clay, habían estrenado su exitosa obra Juicio por jurado , y tras La princesa Toto , Gilbert no volvería a colaborar en ninguna otra ópera con nadie más que con Sullivan durante los siguientes 15 años.

A pesar de la melodiosa partitura de Clay y el divertido libreto de Gilbert , la obra no fue un gran éxito, aunque sí disfrutó de varias giras y reposiciones a lo largo de los años. Tras la producción inicial en Nottingham y la posterior gira provincial, Gilbert vendió los derechos de representación a Clay por un período de diez años. Por lo tanto, fue Clay quien supervisó las producciones londinenses de 1876 y 1881, así como la producción neoyorquina y las giras estadounidenses durante 1879-80 y posteriormente. ^{[ 1 ]} El periódico teatral The Era publicó una crítica positiva de la producción neoyorquina. ^{[ 2 ]}

La producción profesional más reciente que se ha podido rastrear fue puesta en escena por la Birmingham Repertory Company en 1935. ^{[ 3 ]} Varias compañías de aficionados han puesto en escena la obra desde principios de la década de 1990.

La editorial Cramer & Co. declaró que las partituras para banda y las planchas de impresión originales, tanto de la partitura vocal como del libreto, fueron destruidas durante los bombardeos de Londres en la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, se conserva una copia de las partituras en Australia.

• Pórtico del Rey ( bajo ) – John Wainwright
• Zapeter, su primer ministro ( bajo-barítono ) – JH Ryley
• Jamilek, su gran chambelán ( tenor ) – WH Seymour
• Príncipe Caramel, prometido de la princesa Toto ( barítono cómico ) – Joseph E. Beyer
• Conde Floss, miembro del séquito del Príncipe Caramel (barítono) – BR Pepper
• Barón Jacquier, miembro de la suite del Príncipe Caramel (tenor) – WS Penley
• Príncipe Doro, también prometido de la princesa Toto (tenor) – E. Loredan
• Princesa Toto, hija del rey Portico ( soprano de coloratura ) – Kate Santley
• Jelly, la enfermera de Toto ( mezzosoprano ) – Alice Hamilton

Coro: Cortesanos y damas de la corte, pajes, bandidos e indios rojos

Personajes que no cantaban en la emisión original, pero no en las reposiciones.

• Giovanni, un viejo mendigo
• Paolini, Vergillo, Tapioca, Sagú, Fideos y Cathay
• Divina, la página favorita de la princesa Toto

Personajes añadidos posteriormente

• Follette (soprano)
• Un prisionero (sin cantar)

Nota: No hay ninguna razón particular por la que algunas canciones estén numeradas como "9a", "10a", etc., excepto la 1a (repetición de la 1). Probablemente solo indica que se añadieron canciones adicionales después de que comenzara la composición y que las partituras nunca se renumeraron para reflejarlo. No indica, por ejemplo, que las canciones se unan entre sí.

Acto I

• Preludio
• 1. "Esta es una corte en la que encontrarás" (Coro)
• 1a. Música de salida para el coro: Repetición de "Esta es una corte en la que encontrarás"
• 2. "Oh, novia mía" (Doro)
• 3. "De nuestra opinión para transmitir" (Coro de Damas de Honor y Princesa Toto)
• 4. "Como una flecha de su carcaj" (Princesa Toto)
• 5. "Ven, apresurémonos, amor, para que seamos uno"... "No podemos esperar" (Doro, Toto, Jelly, Zapeter y King)
• 6 de marzo: "Con un estado principesco" (Caramel, Floss y Jacquier)
• 7. "Lo aseguro, está acordado" (Caramel, Floss, Jacquier y Zapeter)
• 8. Vals vocal: "Destierra la tristeza hasta mañana" (Toto, Doro y coro)
• 9. "Oh, dime ahora, por juramento prometido" (Doro y Toto)
• 9a. Final, Acto I: "Un sombrero y una pequeña pluma brillante" (Conjunto)
• Entreacto

Acto II

• 10. "Anímate, viejo" (Jacquier y coro)
• 10a. "Todos somos nobles, aunque estemos disfrazados de bandidos" (Coro)
• 11. "Tengo dos mundos, vivo dos vidas" (Toto)
• 12. "Por fin me casaré con mi propia" (Toto, Caramel, Jelly, Floss y Coro)
• 13. "Hay bandidos en cada estación" (Doro)
• 14. "Entonces toma mi mano, está acordado" (Toto, Doro y Caramel)
• 15. "Mi propio, mi propio amor, mi dulce esposa" (Doro y Toto)
• 16. Entrada de los 'indios rojos': "Con saltos y brincos" (King, Zapeter y Jamilek)
• 17. Final, Acto II: "Lejos, lejos a las islas indias" (Conjunto)

Acto III

• Preludio
• 18. "Golpea el alegre tambor, canta la alegre canción" (Folette, Zapeter, Jamilek y Coro)
• 18a: Canción eliminada: "El rey de los cerdos era un buen cerdito" (Toto y coro)
• 19. Barcarola: "Cuando estás flotando en un bote abierto" (Jelly, con Doro, Caramel, Jacquier y Floss)
• 20. "Soy una simple sirvienta" (Toto)
• 21. Final, Acto III: "Así que perdóname, por favor, puedes confiar en" ... "Al fin me casaré con mi amada" (Toto, Doro y Conjunto)

Cuando la gira previa a Londres llegó a Edimburgo, el crítico de The Scotsman comentó que si cada ópera cómica contara con un libreto de Gilbert, el género sería aún más popular de lo que ya era. La música de Clay fue considerada "ligera, melodiosa y completamente agradable", aunque no de gran originalidad, y mostrando cierta influencia de Offenbach . ^{[ 4 ]} Cuando la obra se estrenó en el West End , The Globe la consideró un "éxito inequívoco", elogió el libreto ("brilla con ingenio") y encontró la música de Clay "poco ambiciosa" pero "fluida y agradable", y en su mejor momento en los solos vocales. ^{[ 5 ]} The Illustrated Sporting and Dramatic News consideró el libreto excepcional: "No solo los incidentes provocan risa, sino que el diálogo está lleno de inesperadas incursiones de ingenio y humor que provocan risas incontenibles". El periódico observó que, aunque la música de Clay "no puede aspirar a un alto rango, fluye agradablemente". ^{[ 6 ]}

Cuando la obra se estrenó en Nueva York en 1880, el corresponsal de The Era escribió que, si bien las inevitables comparaciones entre la música de Princess Toto y la de HMS Pinafore no favorecían a la primera, había algunos «números agradables y música característica». El libreto de Gilbert fue muy elogiado, y el crítico lo consideró capaz de «aportar al drama británico y estadounidense un beneficio duradero e inestimable». ^{[ 2 ]}

• Crowther, Andrew (2000). Contradicción contradicha: Las obras de W. S. Gilbert . Associated University Presses. ISBN 0-8386-3839-2.
• Rowell, George (1982). Obras de teatro de W.S. Gilbert . Cambridge University Press. ISBN 0-521-28056-7.
• Stedman, Jane W. (1996). WS Gilbert, un clásico victoriano y su teatro . Oxford University Press. ISBN 0-19-816174-3.

• La princesa Toto en el archivo de Gilbert y Sullivan
• Información sobre la carrera australiana
• Libreto y análisis