Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Prisionero (serie de televisión)

(working title) {{cite web|url=http://www.wwwentworth.co.uk/cuttings/19781219.htm|title=A tough role for Lovely Peita |publisher=wwwentworth.co.uk|access-date=10 April 2012}} \n...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Prisoner (conocida en el Reino Unido y los EE. UU. como Prisoner: Cell Block H y en Canadá como Caged Women ) es una telenovela australiana que se emitió en Network Ten (anteriormente 0-10 Network) desde el 27 de febrero de 1979 (Melbourne) y el 26 de febrero de 1979 (Sídney) hasta el 11 de diciembre de 1986 (Melbourne) y el 29 de septiembre de 1987 (Sídney) [ nb 2 ] con ocho temporadas y 692 episodios.

Prisoner fue la primera serie australiana en presentar un elenco predominantemente femenino [ 2 ] y llevaba el eslogan "Si crees que la cárcel es un infierno para un hombre, ¡imagina cómo sería para una mujer!" [ 3 ]

La serie, producida por la Grundy Organisation , fue concebida por Reg Watson y filmada en los estudios de Network Ten Melbourne en Nunawading y en exteriores. La serie cosechó un gran éxito internacional y se convirtió en una de las exportaciones audiovisuales australianas más exitosas, emitiéndose en 80 países y con una notable acogida en Estados Unidos y Canadá. También logró una gran audiencia en el Reino Unido y otros países europeos, especialmente en Suecia.

El estatus de culto de la serie ha propiciado numerosas adaptaciones, incluida la moderna reinterpretación del siglo XXI, la serie australiana Wentworth, emitida por Foxtel .

Fondo

Ian Bradley fue productor original y luego productor ejecutivo a partir de la segunda temporada, mientras que el productor asociado y guionista fue Ian Smith , quien apareció como actor en la serie como el jefe del departamento Ted Douglas, antes de hacerse famoso como el personaje de Harold Bishop en Neighbours ; otra guionista, Anne Lucas , también actuó brevemente en la serie interpretando a la corredora de apuestas de la prisión Faye Quinn. [ 4 ]

La serie está vagamente basada en la serie dramática británica sobre prisiones Within These Walls , aunque se centra más en los prisioneros o reclusos, en lugar del personal penitenciario liderado por la entrometida directora Faye Boswell, interpretada por Googie Withers , a quien incluso los productores de Prisoner contactaron para que interpretara a la directora. [ 5 ]

La serie se desarrolla en el ficticio Centro de Detención de Wentworth, en el suburbio ficticio de Wentworth en Melbourne, Victoria, y sigue la vida de los presos y el personal dentro del pabellón H y, en menor medida, la de otras personas fuera del recinto, como familiares, médicos y abogados. Numerosas escenas también se filmaron fuera del recinto, explorando la vida de los internos y el personal fuera de la prisión; en particular, en "Driscoll House", una casa de transición donde se alojaba a los presos tras su liberación, o en instituciones penitenciarias vecinas como Barnhurst (una prisión rural de menor seguridad) y Blackmoor (una prisión antigua, pero de alta seguridad).

La serie tuvo una acogida muy positiva. Concebida inicialmente como una miniserie independiente de 16 episodios, su popularidad propició que se convirtiera en una serie regular. Desde entonces, ha perdurado a nivel mundial, adquiriendo estatus de serie de culto , especialmente por sus tramas a veces extravagantes.

Creación y producción

La serie Prisoner fue creada por Reg Watson, quien había producido la telenovela británica Crossroads desde 1964 hasta 1973 y luego las telenovelas australianas The Young Doctors y (después de Prisoner ) Sons and Daughters y Neighbours .

Inspirada en el drama televisivo británico Within These Walls , la serie se concibió inicialmente como una miniserie de 16 episodios, con un episodio piloto que llevaba el título provisional de "Women Behind Bars". [ nb 3 ] Sus tramas se centraban en la vida de las reclusas y, en menor medida, en la de los funcionarios y demás personal penitenciario. Tras la entusiasta acogida de los primeros episodios, se consideró que Prisoner podría convertirse en una telenovela. Las primeras tramas se desarrollaron y ampliaron con la ayuda del Departamento de Servicios Penitenciarios de Victoria . [ 6 ]

Los temas de la serie, a menudo radicales , incluían el feminismo , la sexualidad y la reforma social. Prisoner comenzó a principios de 1979 con el eslogan publicitario: "Si crees que la cárcel es un infierno para un hombre, imagina cómo es para una mujer". La serie analizaba cómo las mujeres lidiaban con el encarcelamiento y la separación de sus familias y amigos, así como el fenómeno común de la reincidencia de las reclusas liberadas . Dentro de la prisión, los temas principales eran las relaciones interpersonales, las luchas de poder, las amistades y las rivalidades. Las reclusas se convirtieron en una familia sustituta, con la autodenominada "Reina Bea", Bea Smith (interpretada por Val Lehman ) y la anciana "Mamá" (Jeanette) Brooks ( Mary Ward ) emergiendo como figuras matriarcales centrales. En la serie se introdujeron varios personajes lesbianas, entre ellos las prisioneras Franky Doyle (interpretada por Carol Burns ), Sharon Gilmour (interpretada por Margot Knight ) y Judy Bryant (interpretada por Betty Bobbitt ), la abogada Angela Jeffries (interpretada por Jeanie Drynan ) y la oficial corrupta y siniestra Joan Ferguson ( Maggie Kirkpatrick ). [ 7 ]

Continuidad

Los personajes y la exposición de la historia a menudo se modificaban para expandir posibles tramas. Inicialmente había una prisión para hombres "al lado" de Wentworth, pero nunca se volvió a mencionar después de los primeros episodios. Barnhurst era originalmente una prisión mixta, que pronto se convirtió en una instalación para mujeres. Su nivel de seguridad variaba considerablemente, llegando a ser descrita como una "granja penitenciaria abierta" al final de la serie; aunque a menudo se la describía como de "baja seguridad", las asesinas en serie Bea Smith y Marie Winter estuvieron alojadas allí durante largos períodos. Si bien la prisión de Blackmoor fue descrita inicialmente como una prisión de máxima seguridad completamente nueva y de última generación, cuando finalmente se la mostró fue representada como un asilo de la época victoriana . Wentworth fue descrita indistintamente como nueva o construida durante la Segunda Guerra Mundial , con infraestructura obsoleta.

Durante la emisión del programa, varios personajes recurrentes fueron interpretados por múltiples actrices y actores. [ 8 ] [ 9 ] El hijo y la hijastra de Meg Jackson (más tarde Morris) ( Elspeth Ballantyne ), Marty Jackson y Tracey Morris, fueron interpretados cada uno por múltiples actores: Ronald Korosy, Andrew McKaige y Michael Winchester como Marty, y Sue Devine y Michelle Thomas como Tracey. [ 10 ] [ 11 ] En el último año, el personaje de Nicki Paull , Lisa Mullins, fue asumido por Terrie Waddell cuando Paull enfermó al principio del papel. [ 9 ] [ 12 ]

Sinopsis

Elenco de la serie "Prisoner" de principios de 1979. Sentada: Bea Smith ( Val Lehman ). De pie, de derecha a izquierda: Karen Travers ( Peta Toppano ), Franky Doyle ( Carol Burns ), Doreen Anderson ( Colette Mann ), Chrissie Latham ( Amanda Muggleton ) y una prisionera de fondo, posteriormente conocida como Lorna Young (Barbara Jungwirth).

La introducción de los espectadores al Centro de Detención de Wentworth presentó la llegada de dos nuevas prisioneras, Karen Travers ( Peta Toppano ) [ nb 4 ] y Lynn Warner ( Kerry Armstrong ). Travers fue acusada de asesinar a su esposo en un crimen pasional después de que lo encontraran en la cama con otra mujer (su flashback incluyó una escena de ducha que fue un guiño al clásico Psicosis de Alfred Hitchcock ), mientras que Warner insistió en que era inocente a pesar de su condena por el secuestro e intento de asesinato de un niño. Ambas mujeres fueron enviadas al ala de máxima seguridad de la prisión (Bloque H), donde quedaron horrorizadas por su nuevo entorno. Karen fue confrontada con un antiguo amante, el médico de la prisión Greg Miller ( Barry Quin ), y fue acosada sexualmente por su violenta compañera de celda lesbiana Franky Doyle ( Carol Burns ). Lynn fue marginada por las demás prisioneras debido a su crimen (las prisioneras son conocidas por su intolerancia hacia los delincuentes contra los niños) y aterrorizada por Bea Smith, quien le quemó la mano en la plancha de vapor de la lavandería en una de las escenas iniciales más emblemáticas de la serie.

Entre las demás prisioneras, menos conflictivas, se encontraban la anciana amante de la jardinería Jeanette "Mum" Brooks ( Mary Ward ), encarcelada por practicarle la eutanasia a su marido, que tenía cáncer terminal; la inadaptada y con mentalidad infantil Doreen Anderson ( Colette Mann ), que se aferraba a su osito de peluche; la alcohólica y reincidente cocinera Lizzie Birdsworth ( Sheila Florance ), que aparentemente envenenó a un grupo de esquiladores; y la seductora prostituta Gladys "Marilyn" Mason ( Margaret Laurence ), que sedujo al electricista de la prisión Eddie Cook ( Richard Moir ). Entre las funcionarias de la prisión (o "tornillos", como las llamaban las prisioneras) estaban la firme pero justa y adinerada gobernadora Erica Davidson (Patsy King); la severa subgobernadora Vera Bennett ( Fiona Spence ), que siempre quiso ser gobernadora y a quien Franky apodaba "Tetas de Vinagre"; y la firme pero compasiva funcionaria superior Meg Jackson (más tarde Morris) ( Elspeth Ballantyne ).

Los primeros episodios presentaban un alto nivel de violencia: Lynn Warner siendo quemada en una prensa de vapor; una prisionera ahorcándose en su celda; un apuñalamiento mortal ; y una secuencia de flashback desencadenada por el momento en que Karen Travers apuñaló a su esposo abusivo hasta la muerte en la ducha. El primer arco argumental importante de la serie fue la guerra territorial entre Bea y Franky, en un intento por convertirse en la "Top Dog" (líder no oficial) de la prisión, que culminó en el episodio 3 con un motín donde Meg fue tomada como rehén y su esposo, el trabajador social de la prisión Bill Jackson ( Don Barker ), fue apuñalado hasta la muerte por la reclusa Chrissie Latham ( Amanda Muggleton ).

Extensión de la serie

Prisoner se estrenó en Australia el 27 de febrero de 1979. [ nb 5 ] Su éxito impulsó a los productores a extender la serie, primero de 16 a 20 episodios y luego indefinidamente. El ritmo de producción aumentó de episodios de una a dos horas por semana; Carol Burns dejó la serie después de 20 episodios, sintiendo que no podía seguir interpretando a Franky Doyle con un horario más apretado. Su historia la muestra como una fugitiva de Wentworth junto con su compañera de celda Doreen Anderson, y después de estar prófuga durante tres semanas, es asesinada a tiros por un policía. [ 13 ]

Se introdujeron nuevos arcos argumentales . Karen Travers apeló su sentencia y finalmente fue liberada, lo que le permitió retomar su relación con Greg Miller e involucrarse en la reforma penitenciaria. A medida que los personajes originales comenzaron a abandonar la serie (Mum Brooks, Lynn Warner, Karen y Greg aparecieron más allá de los dieciséis episodios iniciales, pero la mayoría se había marchado al final de la temporada de 1979; Greg se fue a principios de 1980), llegaron nuevos personajes: la corpulenta maltratadora de maridos Monica Ferguson ( Lesley Baker ), la criminal profesional Noeline Bourke ( Jude Kuring ), la problemática asesina Roslyn Coulson ( Sigrid Thornton ) y la madre encarcelada Pat O'Connell ( Monica Maughan ), además de reclusas con condenas más cortas y breves historias. La prostituta Chrissie Latham, un personaje secundario en los primeros episodios, regresó con un papel antagónico más central y un subdirector masculino, Jim Fletcher ( Gerard Maguire ), se unió al elenco predominantemente femenino.

Temporada final

Los índices de audiencia habían estado disminuyendo durante algún tiempo, y cuando continuaron cayendo en 1986, Network Ten decidió en julio no renovar la serie. La producción terminó el 5 de septiembre, y el último episodio se emitió en Melbourne el 11 de diciembre de 1986. [ nb 6 ] Los productores tuvieron varias semanas de aviso de que la serie iba a terminar, lo que les permitió construir fuertes tramas finales (incluida la derrota final de Joan "la Loca" Ferguson). Los episodios finales de Prisoner trataron la redención de la incomprendida Kath Maxwell y concluyeron la dinámica continua entre Rita Connors (interpretada por Glenda Linscott ) y Joan Ferguson ( Maggie Kirkpatrick ).

Miembros del reparto principal

Los siguientes personajes aparecen en veinte o más episodios. Para ver la lista completa del reparto, consulte el artículo: Lista del reparto de Prisoner

Secuencia de títulos de apertura

Cada episodio comienza con fotos policiales de tres o cuatro miembros del reparto principal, que cambian de año en año. En total aparecen 25 personajes diferentes (en orden cronológico):

  • Peta Toppano como Karen Travers (series 1 a 2, episodios 1 a 12, 15 a 80)
  • Kerry Armstrong como Lynn Warner (temporada 1, episodios 1–48)
  • Val Lehman como Bea Smith (temporadas 1-5, episodios 1-12, 15-400)
  • Colette Mann como Doreen Anderson (temporadas 1-4, episodios 13-14, 81-306)
  • Carol Burns como Franky Doyle (temporada 1, episodios 13-14)
  • Sheila Florance como Lizzie Birdsworth (temporadas 1-6, episodios 49-418)
  • Betty Bobbitt como Judy Bryant (temporadas 4-7, episodios 307-334, 419-534)
  • Carole Skinner como Nola McKenzie (temporada 5, episodios 335–352)
  • Marina Finlay como Lainie Dobson (temporada 5, episodios 353–356)
  • Alyson Best como Tracey Belman (temporada 5, episodios 368–372)
  • Lisa Crittenden como Maxine Daniels (temporada 5, episodios 373–392)
  • Judy McBurney como Pixie Mason (temporadas 5-6, episodios 393-396, 401-418)
  • Tina Bursill como Sonia Stevens (temporadas 5-6, episodios 397-447)
  • Maxine Klibingaitis como Bobbie Mitchell (temporadas 6-7, episodios 419-441, 507-514)
  • Babs McMillan como Cass Parker (temporada 6, episodios 442–462)
  • Anne Phelan como Myra Desmond (temporadas 6-7, episodios 448-552)
  • Janet Andrewartha como Reb Kean (temporadas 6-7, episodios 463-506)
  • Genevieve Lemon como Marlene Warren (temporada 7, episodios 515–534)
  • Pepe Trevor como Lexie Patterson (temporadas 7-8, episodios 535-548, 553-650)
  • Louise Siversen como Lou Kelly (temporadas 7-8, episodios 535-616)
  • Sonja Tallis como Nora Flynn (temporadas 7-8, episodios 539-592)
  • Jackie Woodburne como Julie Egbert (temporada 8, episodios 593–626)
  • Lois Collinder como Alice Jenkins (temporada 8, episodios 617–692)
  • Glenda Linscott como Rita Connors (temporada 8, episodios 627–692)
  • Kate Hood como Kath Maxwell (temporada 8, episodios 647–692)

Episodios

Las fechas de transmisión que aparecen en esta tabla corresponden a las emisiones de la emisora ​​ATV-10 de Network Ten en Melbourne . Las fechas y horas variaron en Sídney (véase más abajo) y en otras regiones de Australia.

Los episodios emitidos en la emisora ​​TEN-10 de Network Ten en Sídney solían emitirse con varias semanas de retraso respecto a los de su homóloga en Melbourne, sobre todo en las últimas temporadas, aunque en los primeros años hubo ocasiones en que los espectadores de Sídney los vieron primero. En algunos años, el número total de episodios emitidos en una "temporada" variaba entre los distintos mercados, lo que significaba que terminaban el año con un número diferente de episodios.

Por ejemplo, el episodio 166, que correspondía al regreso de la temporada de 1981 en Melbourne y mostraba las consecuencias del derrumbe de un túnel, se emitió como el final de temporada de 1980 en Sídney. Si bien en este episodio supimos qué prisioneros habían sobrevivido al derrumbe, algunos seguían atrapados bajo tierra al final del episodio, por lo que aún quedaba un elemento de suspenso mientras los espectadores esperaban para saber si serían rescatados.

Por el contrario, el último episodio emitido en Sídney en 1984 fue el episodio 500, que concluyó con la explosión de un almacén donde dos funcionarios de prisiones estaban retenidos contra su voluntad. Este final fue mucho más impactante que el del episodio 505, que fue el último del año en Melbourne.

Series derivadas, remakes y especiales

Series derivadas

Castigo

Esta fue una serie derivada de corta duración ambientada en una prisión masculina. Los primeros episodios estuvieron protagonizados por Mel Gibson. La serie no tuvo éxito de audiencia y fue retirada de la programación estelar después de solo cuatro episodios.

Willow B: Mujeres en prisión

En 1980, Lorimar produjo un episodio piloto para una versión estadounidense de Prisoner que nunca llegó a emitirse, titulado Willow B: Women in Prison . El reparto incluía a Ruth Roman , Virginia Capers , Carol Lynley y Sally Kirkland . El piloto se emitió en ABC-TV el 29 de junio de 1980.

Wentworth

En marzo de 2012, se anunció que Foxtel produciría una reinterpretación contemporánea de Prisoner , titulada Wentworth , ambientada en la Australia actual. Wentworth narra el ascenso de Bea Smith ( Danielle Cormack ) desde su llegada a Wentworth como prisionera preventiva hasta convertirse en la jefa. La serie se filma en una nueva prisión construida expresamente para este fin, ubicada en el suburbio de Clayton , en Melbourne .

Wentworth presenta versiones contemporáneas de personajes clásicos junto con nuevos personajes. Otros personajes y miembros del reparto incluyen a la matriarca del crimen Jacs Holt ( Kris McQuade ), Liz Birdsworth ( Celia Ireland ), Doreen Anderson ( Shareena Clanton ), Franky Doyle ( Nicole da Silva ), Sue "Boomer" Jenkins ( Katrina Milosevic ), la trabajadora social Erica Davidson ( Leeanna Walsman ), el oficial Will Jackson ( Robbie Magasiva ), el oficial Matthew Fletcher ( Aaron Jeffery ), la subgobernadora Vera Bennett ( Kate Atkinson ) y la gobernadora Meg Jackson ( Catherine McClements ), y más tarde se incluyeron Linda Miles ( Jacquie Brennan ), Joan Ferguson ( Pamela Rabe ), Sean Brody (Rick Donald), Greg Miller ( David de Lautour ), Marie Winter ( Susie Porter ) y Rita Connors ( Leah Purcell ).

Ninguno de los actores originales de Prisoner estaba inicialmente programado para aparecer en la primera temporada, pero el 29 de noviembre de 2012 se confirmó que Anne Charleston (que apareció en la temporada original) haría una aparición especial. [ 16 ] Wentworth se estrenó en Australia en el canal SoHo de Foxtel el 1 de mayo de 2013. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] Wentworth terminó en 2021 después de nueve temporadas. No superó a Prisoner en términos de número de episodios ( Wentworth produjo solo de diez a doce episodios por año, culminando en 100 episodios a lo largo de su emisión, en comparación con los 692 episodios de Prisoner ), pero la superó en el número de años en el aire. [ 20 ] Trece actores que aparecieron en Prisoner también aparecieron en Wentworth como invitados. Estos incluyeron a Sigrid Thornton , que estuvo en la temporada original como Ros Coulson, uniéndose al elenco de Wentworth para interpretar a Sonia Stevens. En un giro irónico, Tina Bursill , quien originalmente interpretó a Sonia Stevens en Prisoner , fue elegida para el papel de Eve Wilder en la última temporada de Wentworth . [ 21 ]

Parodias

En 1980, Saturday Night Live emitió una parodia de la serie, "Debs Behind Bars". En el sketch, las reclusas (incluida la presentadora invitada Teri Garr ) son debutantes mimadas que se quejan de las "desagradables" condiciones de vida en prisión. A principios de la década de 1990, el programa de sketches cómicos Fast Forward de Seven Network parodió Prisoner ; Gina Riley (Bea Smith), Jane Turner (Lizzie Birdsworth), Magda Szubanski (Doreen) y Marg Downey como la oficial (Joan Ferguson) le dieron un toque cómico a las escenas de la serie.

Otras series que han incluido parodias de Prisoner son The Paul Hogan Show , Let the Blood Run Free , Naked Video y The Krypton Factor .

Series inspiradas en la serie "Prisoner"

En 1991, Prisoner se reestrenó para el mercado estadounidense con el título de Dangerous Women . La versión estadounidense se inspiró en gran medida en la original australiana para la creación de personajes y fue escrita por Reg Watson, quien también había creado la serie original australiana. En Dangerous Women , el énfasis se centró en lo que sucede fuera de la prisión, explorando las relaciones entre las reclusas en un centro de reinserción social. En 1997, Prisoner se adaptó al alemán con el título Hinter Gittern – Der Frauenknast ( Tras las rejas ). La serie se emitió de 1997 a 2007, con un total de 16 temporadas y 403 episodios.

El prisionero que habla

El 18 de junio de 2021, el productor Matt Batten creó el podcast y canal de YouTube Talking Prisoner . El copresentador de Batten, Ken Mulholland, fue el camarógrafo principal de Prisoner desde el estreno de la serie hasta el episodio 692. Mulholland y Batten entrevistan en profundidad al elenco y al equipo de Prisoner . El podcast también incluye entrevistas con el elenco y el equipo de otras series australianas populares de éxito internacional como Sons and Daughters y Neighbours , y también entrevistas con personal de prisiones reales, incluyendo una entrevista de 2023 con un guardia de Irlanda y un capellán de la prisión de San Quentin. En 2023, Mulholland dejó [ 22 ] el podcast para centrarse en su arte y se anunció que el cineasta Tim Burns se había unido como nuevo copresentador del podcast ocasionalmente, mientras que Batten solía presentar los episodios solo.

Mercancías

Se han publicado varios libros, vídeos y DVD relacionados con la serie. La canción principal de Prisoner (" On the Inside ", interpretada por Lynne Hamilton ) alcanzó el número cuatro en Australia en 1979 y el número tres en la lista de sencillos del Reino Unido en 1989. "On the Inside" se reeditó como descarga digital y sencillo en CD en marzo de 2012. La canción apareció como cara B en el EP Second Solution / Prisoner of Society del grupo de punkabilly The Living End .

Libros (publicaciones relacionadas)

Basado en la serie

Ha habido numerosas publicaciones sobre la serie, incluyendo novelas de bolsillo relacionadas, incluyendo publicaciones de Pinnacle Books , que en 1980, liderado por el sindicato de actores Media, Entertainment and Arts Alliance y representado por la miembro del elenco Val Lehman (Bea Smith), que llevó al elenco a una huelga debido al contenido en los Estados Unidos: pornografía softcore que estaba en desacuerdo con la serie. Se publicaron seis libros: Prisoner: Cell Block H , The Franky Doyle Story , The Karen Travers Story , The Frustrations of Vera , The Reign of Queen Bea y The Trials of Erica .

Dos libros sobre el rodaje de Prisoner: Cell Block H – Behind the Scenes, escrito por Terry Bourke y publicado por Angus & Robertson Publishers, editorial que también publicó libros similares sobre las telenovelas Neighbours y Home and Away , documentan la génesis y el desarrollo de la serie. El libro incluye numerosas fotografías y perfiles de personajes. Por otro lado , Prisoner Cell Block H – The Inside Story, de Hilary Kingsley, se centra más en la trama y los personajes.

En 2007, como parte del lanzamiento en DVD de la serie completa en Australia, se publicó un libro de edición limitada titulado «The Inside Story ». Escrito por los periodistas de televisión Andrew Mercado y Michael Idato, este libro conmemorativo incluye información sobre la historia de la serie, el desarrollo de cada temporada, detalles de los personajes y citas del reparto y el equipo de producción. Estuvo disponible como parte del set de DVD «The Complete Collection» .

Biografías y memorias de los miembros del reparto

También hay varias autobiografías, biografías y memorias publicadas de los miembros del reparto; además de estas, Jane Clifton es una autora publicada que escribió varias novelas, incluyendo ficción criminal y también libros de poesía [ 23 ].

  • Colette Mann publicó dos libros: " It's a Mann's World" en 1990 y " Give Me a Break" en 2002.
  • Betty Bobbitt autopublicó From the Outside en 2011, que son sus memorias de su carrera que incluyó interpretar el papel de Judy Bryant en Prisoner . [ 24 ]
  • La biografía de Sheila Florance titulada "On the Inside" fue publicada en 2016 por Helen Martineau, y detalla su carrera como actriz e intérprete, incluyendo su papel como Lizzie Birdsworth en Prisoner .
  • Maggie Kirkpatrick publicó su autobiografía en 2019, sobre su carrera artística, titulada The Gloves Are Off , nombre que hace referencia a los icónicos guantes de cuero que usaba ocasionalmente como Joan Ferguson en Prisoner .

Lanzamientos en DVD

La serie completa de Prisoner está disponible en formato DVD tanto en Australia como en el Reino Unido. En la Región 4 de Australia, la distribuidora Shock Records lanzó la serie en cuarenta volúmenes, y una colección completa que comprende estos volúmenes; las ediciones del Reino Unido, de FremantleMedia , pusieron la serie a disposición en veinte volúmenes (duplicando los sets australianos). En 2016, ViaVision adquirió los derechos para relanzar la serie en Australia y decidió lanzarla en sus formatos de temporada originales. Consulte más arriba para obtener una lista completa de los sets de VHS y DVD disponibles. A continuación, se presenta una descripción general de los lanzamientos de Prisoner en sus formatos de temporada. El uso del término "temporada" es un fenómeno reciente, quizás vinculado a los lanzamientos en DVD. Durante su emisión original, Prisoner se consideraba una serie continua. Se utilizaban números de episodio continuos (1-692) en los materiales de producción, como guiones y cronogramas de producción, en lugar de un formato de "número de temporada/número de episodio".

Teatro y musicales

En 1989 se estrenó una versión teatral de «El Prisionero» , basada en los guiones originales, que realizó una gira por el Reino Unido. Elspeth Ballantyne (Meg Morris) y Patsy King (Erica Davidson) retomaron sus personajes, y Glenda Linscott (Rita Connors) interpretó a un nuevo personaje, Angela Mason. En 1990 se realizó una segunda gira con Fiona Spence ( Vera Bennett ) y Jane Clifton (Margo Gaffney); Jacqui Gordon (Susie Driscoll) interpretó al nuevo personaje Kath Evans.

Posteriormente se estrenó una versión musical, con Maggie Kirkpatrick retomando su papel de Joan (la Freak) Ferguson y Paul O'Grady (como Lily Savage) interpretando a un recluso. El musical, una parodia de los aspectos más kitsch de Prisoner , realizó giras y se representó en el West End en 1995 y 1997. Val Lehman (Bea Smith) criticó la producción, cuestionando por qué una drag queen estaría en una prisión de mujeres. [ 27 ]

Debido a la popularidad de Prisoner en el Reino Unido a finales de la década de 1980, su club de fans británico organizó giras de apariciones personales para varias actrices, entre ellas Val Lehman (Bea Smith), Carol Burns (Franky Doyle), Betty Bobbitt (Judy Bryant), Sheila Florance (Lizzie Birdsworth), Amanda Muggleton (Chrissie Latham) y Judy McBurney (Pixie Mason). En 1990 se produjo un especial de televisión, The Great Escape . El programa, que contó con la participación de Val Lehman, Sheila Florance, Amanda Muggleton y Carol Burns en su visita al Reino Unido en 1990, incluye extensas imágenes de su entrevista en el escenario con la presentadora de televisión Anna Soubry, en la que las actrices hablan sobre su tiempo en la serie. Grabado en el Derby Assembly Rooms de Derby , [ 28 ] estuvo brevemente disponible en el Reino Unido en vídeo VHS. [ 29 ]

Varios actores de la serie "Prisoner" han aparecido en obras de teatro y pantomimas británicas, entre ellos Val Lehman ( El mago de Oz , Beatrix Potter y Misery ), Peta Toppano , Fiona Spence, Maggie Dence (Bev Baker), Debra Lawrance ( Daphne Graham), Linda Hartley (Roach Waters), Ian Smith (Ted Douglas) y Maggie Millar (Marie Winter).

En 1997, un clip de Prisoner de su segundo episodio (la pelea de Franky Doyle y Lynn Warner en el jardín) apareció en la comedia de situación de la BBC Birds of a Feather , y la serie fue mencionada varias veces durante los siete años y medio de emisión de Birds of a Feather. [ 30 ] La canción principal se reprodujo brevemente en el tercer episodio de la comedia de situación de la BBC One Foot in the Grave . [ 30 ] Prisoner también ha sido referenciada en las comedias de situación británicas 2point4 Children , Absolutely Fabulous y Two Pints ​​of Lager and a Packet of Crisps , así como en las telenovelas Coronation Street , Brookside y EastEnders . [ 30 ]

Transmisión internacional

Reino Unido

Prisoner se emitió en la cadena ITV en el Reino Unido, pero no se emitió simultáneamente a nivel nacional. Comenzó a emitirse en Yorkshire Television el 8 de octubre de 1984. [ 31 ] Algunas estaciones de ITV cortaron algunas de las escenas más violentas (incluido el intento de ahorcamiento de Sandy Edwards y el ahorcamiento de Eve Wilder). [ 32 ] Algunas también editaron mucho la escena de la pelea del episodio 326 con Joan Ferguson y Bea Smith, a pesar de su horario que estaba muy después de las 9 pm . Algunas regiones (como Granada en el noroeste de Inglaterra) no comenzaron a emitir la serie hasta 1988, mientras que la región de Ulster en Irlanda del Norte fue la última región de la cadena ITV en comenzar a emitir la serie, en 1989.

Border Television no emitió algunos episodios, con una considerable interrupción a mitad de la temporada, lo que provocó que los espectadores no vieran el desenlace de algunas tramas. Para remediarlo, el locutor de continuidad resumía las tramas de los episodios omitidos. En un guiño cómico a la baja calidad de producción del programa, el locutor también se refería a menudo a él como: «...las paredes tambaleantes de Wentworth».

Cuando Border, Grampian y Granada TV emitieron el último episodio en el Reino Unido a mediados de la década de 1990, el locutor de continuidad John McKenzie realizó una entrevista telefónica con Maggie Kirkpatrick (Joan "la Loca" Ferguson). [ 33 ]

Prisoner formó parte de la programación de Channel 5 cuando se lanzó en 1997, y la serie recibió una emisión completa hasta 2001. [ 34 ] La serie regresó al Reino Unido en septiembre de 2023 después de 22 años cuando se agregó al servicio de streaming del canal My5 . [ 35 ] También se emitió brevemente desde el principio en 5Select desde el 20 de diciembre de 2023 hasta el 1 de enero de 2024, cesando la emisión en el episodio 20, pero luego se reanudó la emisión. Desde la temporada 4, que comenzó el 6 de enero de 2025, se emite en 5Select antes de transmitirse en My5. También se está emitiendo actualmente desde el principio, desde el 3 de enero de 2024, en That's TV 2 .

Canal 5

A primera hora del 31 de marzo de 1997, Channel 5 , que había comenzado a emitir a las 18:00 horas de la noche anterior, inició una emisión completa de Prisoner [ 36 ] mientras que los últimos episodios seguían apareciendo en algunas regiones de ITV. [ 37 ] Excepto por la emisión del episodio del incendio (326), como parte de un fin de semana de telenovelas de Channel 4 en 1995, fue la primera emisión de la serie en una cadena británica y ofreció a algunas zonas su primera emisión completa de la serie. Aunque la programación varió durante la emisión en Channel 5, los episodios se emitían normalmente unas cinco veces por semana en el horario de las 4:40 horas. [ 36 ] Se trasladó brevemente a un horario nocturno, normalmente alrededor de las 23:30 horas, [ 36 ] antes de volver al horario de las 4:40 horas. La emisión en Channel 5 finalizó el 11 de febrero de 2001, con un programa doble de los penúltimo y último episodios. Channel 5 no tiene planes de volver a emitir la serie, a pesar de las peticiones de los espectadores. Durante la mayor parte de su emisión en Channel 5, el programa fue patrocinado por Pot Noodle , con secuencias humorísticas al estilo de Prisoner (ambientadas en una celda de prisión y que jugaban con los decorados y accesorios inestables de la serie) que se emitían antes y después de los episodios y en las transiciones entre anuncios . [ 38 ]

Las emisiones de Channel 5 incluían comentarios sobre los créditos finales, generalmente del locutor principal de continuidad Bill Buckley [ 39 ] , pero a veces de locutores adjuntos como Stuart McWilliam. Esto comenzó en los primeros episodios de la serie (cuando Prisoner se trasladó brevemente al horario nocturno), cuando Buckley hacía un comentario ingenioso sobre el episodio antes de hacer los anuncios de continuidad . Esto evolucionó a observaciones humorísticas sobre el episodio recién emitido, y la lectura de cartas y la representación de curiosidades enviadas por los espectadores (que Buckley llamaba "fragmentos"). Debido a su horario matutino, cuando la mayoría de los espectadores dependían de las videograbadoras para seguir la serie, [ 36 ] los próximos cambios de programación se anunciaban como parte de los comentarios.

Estados Unidos

La serie se emitió por primera vez en Estados Unidos en KTLA en Los Ángeles el 8 de agosto de 1979, inicialmente con el nombre original de Prisoner . [ 40 ] La serie, cuyos dos primeros episodios se emitieron como un especial de dos horas, fue vista por una cuarta parte de todos los telespectadores en el mercado de Los Ángeles y ocupó el segundo lugar esa noche, superada solo por Los Ángeles de Charlie de ABC . [ 41 ]

La serie se reempaquetaría más tarde en un formato diario de media hora, como Prisoner: Cell Block H , [ 42 ] KYW-TV emitió este formato bajo el título The Women of Cell Block H. Se sindicó directamente a estaciones locales a través de Firestone Program Syndication Company [ 43 ] durante principios de la década de 1980 (particularmente de 1980 a 1981). En la ciudad de Nueva York , donde Prisoner: Cell Block H se transmitió por WPIX , obtuvo una mayor audiencia que el popular programa nocturno The Tonight Show Starring Johnny Carson en WNBC y las repeticiones de la legendaria serie M*A*S*H en WNEW-TV , y allanó el camino para que otros programas populares de producción australiana, incluyendo la miniserie Against the Wind y la serie The Sullivans, se vendieran a mercados internacionales. [ 3 ]

En el formato de media hora, los episodios originales se emitieron en dos partes, aunque algunas escenas fueron censuradas o eliminadas para la transmisión en Estados Unidos.

Sin embargo, KTLA continuó transmitiendo la serie en un formato semanal de una hora, aunque ahora los martes a las 8 p. m., y bajo el nombre de Prisoner: Cell Block H. [ 44 ] Recogido en al menos 38 mercados a principios de 1980, [ 45 ] el programa abandonaría las ondas estadounidenses en la primavera de 1982, después de que las pocas estaciones que aún transmitían el programa, como KOB-TV [ 46 ] y WGN-TV, [ 47 ] eliminaran Prisoner de sus programaciones.

Durante la primavera y el verano de 1985, la serie se emitió a nivel nacional en USA Network , [ 26 ] de lunes a viernes a las 11 a. m . ET , también en formato de media hora. Se desconoce qué episodios se televisaron. [ 48 ]

Canadá

En Canadá, Prisoner comenzó el 10 de septiembre de 1979 [ 49 ] como Caged Women en Global Television Network , en ese momento una pequeña cadena de televisión que prestaba servicio al sur y este de Ontario; [ 26 ] el programa se veía semanalmente los lunes por la noche a las 9 pm [ 50 ]

El programa se trasladaría a los martes a las 9 p. m. en el otoño de 1980, manteniendo el título de Caged Women . [ 51 ] El programa sería retirado de la programación para la temporada televisiva de 1981-1982, [ 52 ] pero para el otoño de 1982, Global reintroduciría el programa en la programación, todavía como Caged Women , en el formato de media hora, de lunes a viernes a medianoche y a las 12:30  a. m. [ 53 ] El programa sería retirado de la programación al comienzo de la temporada de 1983-1984. [ 54 ]

Curiosamente, Global siguió utilizando el título Caged Women incluso después de que el programa debutara en Estados Unidos como Prisoner: Cell Block H , lo que provocó que los espectadores de las comunidades a lo largo de la frontera entre Ontario y Michigan vieran el mismo programa con dos títulos diferentes: Caged Women en Global y Prisoner: Cell Block H en WKBD-TV Detroit. [ 55 ]

En Vancouver , Victoria y la región del Lower Mainland de la Columbia Británica , Prisoner: Cell Block H se transmitió bajo ese título de lunes a viernes a la 1 p. m. durante 1980 y 1981 en KVOS-TV , una estación independiente en Bellingham, Washington , que incluía la región metropolitana de Vancouver/Victoria como parte de su área de cobertura. [ 56 ]

Suecia

La serie se emitió en Suecia, donde se convirtió en un programa de culto en TV4 a partir del 7 de septiembre de 1994, bajo el título Kvinnofängelset (La prisión de mujeres). Un club de fans organizó reuniones periódicas y recogió miles de firmas para que se repitiera la serie, lo que TV4 hizo en el año 2000. Tras finalizar la serie ese año, se empezó a trabajar para convencer a la cadena de que la repitiera por tercera vez. La cadena la emitía inicialmente tres veces por semana (martes, jueves y sábado) en horario de madrugada, a la 1 de la madrugada, y el último episodio se emitió el 3 de febrero de 2000.

Durante la reemisión, desde el año 2000 hasta octubre de 2004, la cadena la emitía cuatro veces por semana (de lunes a jueves) a las 2:15  de la madrugada. Los episodios se repetían los fines de semana: el sábado se emitían los episodios del lunes y el martes, y el domingo los del miércoles y el jueves.

La segunda retransmisión comenzó en mayo de 2014, a cargo de la cadena TV4 Guld , y se emitió de lunes a jueves a las 22:00  horas, con el episodio 32 el 3 de julio.

El horario de emisión se modificó posteriormente a cinco noches por semana, con emisión a medianoche. La octava temporada comenzó a emitirse en septiembre de 2017 a las 15:00  .

Otros países

En Nueva Zelanda , Prisoner se estrenó en TV2 el lunes 2 de marzo de 1981 y se emitió hasta cuatro tardes a la semana, de lunes a jueves, a las 14:30,  antes de pasar a emitirse dos veces por semana, los lunes y martes, en el mismo horario en octubre de 1985. El lunes 9 de febrero de 1987, la serie se trasladó a TV One y continuó emitiéndose los lunes y martes alrededor de las 14:30  hasta el jueves 23 de julio de 1987, cuando se emitió solo los jueves en ese horario. El último episodio de Prisoner se emitió el viernes 16 de septiembre de 1988 a las 14:35  . La serie se retransmitió en Orange y, posteriormente, en Sky 1. [ 26 ]

En Sudáfrica , la cadena de televisión pública SABC 1 comenzó a emitir la serie en 1998, transmitiéndola los jueves por la noche a las 9 pm y una repetición los viernes a las 10:45; [ 26 ] fue cancelada el 2 de octubre de 2000, después del episodio 156.

En Brasil , la serie «Prisoner» se emitió como «As Prisioneiras» a finales de 1980 y principios de 1981 por TVS (actualmente SBT ). TVS la dobló al portugués brasileño y la canceló tras la emisión del episodio 82. La serie volvió a emitirse en TV Corcovado (actualmente CNT Río de Janeiro ) en 1987.

Repeticiones australianas

Después de que Network Ten en Sídney, Nueva Gales del Sur, emitiera la temporada original de la serie, esta regresó en sindicación para una segunda retransmisión completa durante las noches de lunes a viernes alrededor de las 10:30-11:00  p.m. durante la mayor parte de 1990. Sin embargo, debido a la cobertura del conflicto de la Guerra del Golfo, las retransmisiones se reprogramaron abruptamente para las mañanas de los días laborables desde las 4 a.m. hasta el final de la serie unos años después. La serie se retransmitió por tercera vez a mediados de la década de 1990 en Channel Ten en Sídney, Nueva Gales del Sur, emitiéndose ahora por las tardes de los días laborables a partir de la 1 p.m. y luego a la 1:30  p.m. Desde entonces, la serie no se ha vuelto a ver en su canal comercial original, Channel Ten. Network Ten comenzó a retransmitir Prisoner el 8 de mayo de 1995; la serie fue cancelada, a pesar de las promesas de que regresaría después de las vacaciones de Navidad de 1996. BBC UKTV comenzó a emitirlo desde el principio el 30 de noviembre de 1997, a las 00:15  los martes y jueves y a las 23:30  los sábados y domingos. Se emitió una repetición a las 14:00 los lunes. Desde marzo de 2022, el programa está disponible en streaming en 10play. [ 57 ]

El canal 111 de Foxtel comenzó a emitir la serie el 7 de marzo de 2011 a las 18:30  ( hora de Sídney) , y posteriormente cambió el horario a las 17:30  (hora de Sídney) el 10 de diciembre de 2012. Cada episodio se repitió la tarde siguiente, y el último episodio de la emisión inicial se emitió el 11 de noviembre de 2013. Al día siguiente, el canal comenzó una reemisión desde el primer episodio a las 15:00 (  hora de Sídney), y posteriormente cambió el  horario a las 13:00 (hora de Sídney) el 7 de julio de 2014. Foxtel mantuvo los derechos de emisión ilimitados de la serie hasta 2019, emitiéndola cuatro veces seguidas (de 2011 a 2019). La última emisión de Foxtel fue el 11 de septiembre de 2019.

La popularidad de la serie en Foxtel inspiró planes para una nueva versión moderna. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

Convencido de que Prisoner conectaría con nuevas audiencias, en 2010 el director de programación del grupo 111, Darren Chau, planeó retransmitir la serie coincidiendo con el lanzamiento del canal digital Eleven y el plan de Network Ten de trasladar Neighbours a Eleven. El canal lanzó una campaña promocional destacando la retransmisión, con una nueva versión del tema principal interpretada por Ella Hooper y una reunión del reparto. [ 61 ]

A partir de 2023, Prisoner estaba disponible en el canal de streaming 10Play en Australia y también está disponible en Pluto TV las 24 horas del día con episodios consecutivos en streaming.

Premios y nominaciones

Véase también

Notas explicativas

  1. ↑ Para ver la lista completa de directores y guionistas, consulte http://www.wwwentworth.co.uk/writdirx.htm
  2. ↑ El final de la serie no se emitiría hasta septiembre de 1987 en Sídney, donde se transmitió como un episodio de dos horas en el horario mucho más tardío de las 22:30.
  3. ↑ "Women Behind Bars" se usaría más tarde en los EE. UU. como subtítulo de una serie de novelizaciones en rústica publicadas por Pinnacle Books (ver la sección "Libros" ).
  4. ↑ El nombre de Peta Toppano aparecía escrito en los créditos finales como "Peita", su ortografía real. Tanto "Peta" como "Peita" se utilizan en otros programas de televisión, películas y artículos de revistas.
  5. ↑ El 27 de febrero de 1979 fue cuando la serie debutó en ATV-10 como un especial de dos horas; el programa tuvo su debut nacional en Sídney en TEN-10 la noche anterior, el 26 de febrero, donde se televisó como un estreno de dos partes, y la segunda parte se vio el 27 de febrero.
  6. ↑ En algunas zonas de Australia, el final de Prisoner no se emitió hasta bien entrado 1987. Un ejemplo es Sídney , donde TEN-10 no emitió los dos últimos episodios hasta el 29 de septiembre de 1987, en horario nocturno a las 23:05; dos años antes, TEN-10 había empezado a emitir Prisoner una vez por semana, en lugar de dos. [ 14 ] En algunas zonas de Australia, Prisoner fue retirada de la programación mucho antes del último episodio; ejemplos de ello son Perth , dondela emisora ​​STW -9 de Nine Network canceló la serie tras el episodio 542. [ 15 ] (STW yla emisora ​​TVW -7 de Seven Network compartieron la programación de Network Ten hasta el inicio de NEW-10 en 1988).

Referencias

  1. ↑ "Un papel difícil para Lovely Peita" . wwwentworth.co.uk . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  2. ↑ Woodcock, Zara (6 de noviembre de 2023). "La legendaria serie de televisión de los 80 se reunirá para celebrar el 45 aniversario de su primer episodio" . Mirror.co.uk . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  3. 1 2 Bourke, Terry (1990). Prisoner Cell Block H: Behind the Scenes . Londres: Angus and Robertson (Reino Unido).
  4. ↑ Lane, Richard (1991). Prisionero: Bloque H. Thames Mandarin. ISBN 0-749309296.
  5. ↑ Lane, Richard "Prisionero: Bloque de celdas H" publicado por London Thames Mandarin
  6. ↑ "Prisoner: Eight Years Inside" . Aussie Soap Archive . Archivado del original el 11 de septiembre de 2009. Consultado el 7 de diciembre de 2006 .
  7. ↑ Beirne, Rebecca (2008). Lesbianas en la televisión y el texto después del milenio . Palgrave Macmillan . pág. 35. ISBN  9780230615014Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  8. ↑ Kingsley, Hillary. Prisoner Cell Block H: The Inside Story. Boxtree Ltd (15 de noviembre de 1990). ISBN 978-1852831134Páginas 51–53
  9. 1 2 Anderson, Scott. Campbell, Barry. Cope, Rob. Behind the Bars: The Unofficial Prisoner Cell Block H Companion. Tomahawk Press; edición del Reino Unido (12 de agosto de 2013). ISBN 978-0956683441Páginas 49 y 60
  10. ↑ Norman Chance, ¿Quién era quién en la televisión?, Volumen 3 , pág. 65, en Google Books
  11. ↑ Horace Newcomb (editor) Enciclopedia de la televisión (1997) , pág. 1828, en Google Libros
  12. ↑ Kingsley, Hillary (15 de noviembre de 1990). Prisoner Cell Block H: The Inside Story . Boxtree Ltd. ISBN 978-1852831134págs. 51–53.
  13. ↑ Lane, Richard, "Prisoner Cell Block H", publicado por Thames, Londres, 1991
  14. ↑ Sydney Morning Herald , suplemento The Guide, 28 de septiembre de 1987, pág. 10
  15. ↑ "Prisionero: Pabellón H - episodio 542" . www.entworth.co.uk .
  16. ↑ Knox, David (29 de noviembre de 2012). "Anne Charleston como invitada en Wentworth" . TV Tonight . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  17. ↑ Josie (5 de marzo de 2012). "Josie's Juice: 'Prisoner' está de vuelta: como 'Wentworth'" . josiesjuice.blogspot.co.uk . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  18. ↑ "Remake de Prisoner: Wentworth" . Brisbane Times . Consultado el 10 de abril de 2012 .
  19. ↑ Knox, David (4 de octubre de 2012). "El elenco de Wentworth desde dentro" . TV Tonight . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  20. ↑ "Comienza la producción de la séptima temporada de Wentworth" . Showcasechannel.com.au . 12 de abril de 2018. Archivado del original el 14 de abril de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  21. ↑ Epstein, Jackie; Duck, Siobhan; Woolford, Lisa (24 de agosto de 2021). "Las estrellas de Wentworth hablan sobre las mujeres, la cultura australiana y la vida tras bambalinas mientras el drama carcelario se acerca a su temporada final" . news.com.au. Consultado el 9 de agosto de 2023 .
  22. ↑ "Instagram" .
  23. ↑ "Jane Clifton" .
  24. ↑ "Sitio web oficial de Betty Bobbitt" . Archivado del original el 18 de noviembre de 2018. Consultado el 10 de abril de 2018 .
  25. ↑ Lanzamientos en DVD:
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 1" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 2" . JB Hi-Fi . Archivado del original el 10 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 3" . JB Hi-Fi . Archivado del original el 10 de enero de 2018. Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 4" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 5" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 6" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 7" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
    • "Prisoner: Cell Block H – Temporada 8" . JB Hi-Fi . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  26. 1 2 3 4 5 "Prisoner Worldwide" . Archivado del original el 19 de febrero de 2017. Recuperado el 18 de febrero de 2017 .
  27. ↑ "La estrella de 'Lily Savage' toma el relevo como Chitty Childcatcher – Noticias" . whatsonstage.com . Consultado el 10 de abril de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  28. ↑ "Cell Block The Great Escape 1990" . YouTube . 11 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de abril de 2016 .
  29. ↑ "Gira por el Bloque H de Prisioneros 1990: La Gran Evasión [ VHS ] " . Amazon.co.uk . 10 de abril de 1995. Consultado el 22 de abril de 2016 .
  30. 1 2 3 "Conexiones" . IMDb . Consultado el 22 de abril de 2016 .
  31. ↑ "Episodio 1" . wwwentworth.co.uk . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  32. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "Eva ahorcada, escena eliminada en ITV Tyne Tees" . YouTube . 27 de marzo de 2015. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  33. ↑ Archivado en Ghostarchivey la Wayback Machine: "Prisoner Cell Block H – Introducción de ITV al episodio final (Reino Unido)" . YouTube . 14 de abril de 2010. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  34. ↑ Knight, Dominic (1 de septiembre de 2023). "Prisoner: Cell Block H se une a la oferta de My5" . ATV Today . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .
  35. ↑ Patterson, Stephen (1 de septiembre de 2023). "Prisoner: Cell Block H regresa por fin a la televisión tras su emisión desde el principio" . Metro . Consultado el 2 de septiembre de 2023 .
  36. 1 2 3 4 "Quién es quién en Wentworth" . zahid.john.zen.co.uk . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  37. ↑ "Telenovelas del Canal Cinco" . Atvtoday.com. 15 de agosto de 2010. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  38. ↑ "Prisoner Cell Block H – Pot Noodle ads" . YouTube . 22 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  39. ↑ "Comentarios divertidos sobre el Bloque H de la celda del prisionero - Canal 5, 2 finales de los 500" . YouTube . 19 de enero de 2010. Consultado el 8 de junio de 2018 .
  40. ↑ Suplemento de la Semana de la Televisión en The Sun , San Bernardino, CA, 5 de agosto de 1979. Vía newspapers.com.
  41. ↑ "Se resuelve la disputa salarial", TV Week , 28 de agosto de 1979
  42. ↑ "St. Petersburg Times - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" .
  43. ↑ Anuncio publicitario de "Prisoner: Cell Block H" en Variety , 21 de noviembre de 1979.
  44. ↑ Suplemento de la Semana de la Televisión en The Sun , San Bernardino, CA, 14 de septiembre de 1980. Vía newspapers.com.
  45. ↑
  46. ↑ "Prisionero: Pabellón H - episodio 258" . www.entworth.co.uk .
  47. ↑ Suplemento de avance en The Daily Pantagraph , Bloomington, IL, 3 de abril de 1982. (vía newspapers.com)
  48. ↑ "The Evening Independent - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" .
  49. ↑ "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  50. ↑ "The Windsor Star - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  51. ↑ "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  52. ↑ "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  53. ↑ "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  54. ↑ "Ottawa Citizen - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  55. ↑ "The Windsor Star - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  56. ↑ "The Vancouver Sun - Búsqueda en el archivo de noticias de Google" . news.google.com .
  57. ↑ "La icónica serie de televisión 'Prisoner' se transmitirá en 10Play en 2022" . OutinPerth . 18 de diciembre de 2021.
  58. ↑ "Revive uno de los mejores dramas australianos – Foxtel Insider – Qué hay en la pantalla" . Foxtel. 3 de marzo de 2011. Archivado del original el 19 de mayo de 2013. Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  59. ↑ Knox, David (3 de marzo de 2011). "El elenco de Prisoner se reúne dentro de la cárcel" . TV Tonight . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  60. ↑ Knox, David (4 de marzo de 2012). "Foxtel hará una nueva versión de Prisoner" . TV Tonight . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  61. ↑ Knox, David (3 de marzo de 2011). "El elenco de Prisoner se reúne en la cárcel" . TV Tonight . Archivado del original el 23 de julio de 2024. Recuperado el 23 de julio de 2024 .
  62. 1 2 "Ganadores del premio Logie de 1980" . Australiantelevision.net . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  63. 1 2 "Ganadores del premio Logie de 1981" . Australiantelevision.net . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  64. 1 2 3 "Ganadores del premio Logie de 1982" . Australiantelevision.net . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  65. 1 2 "Ganadores del premio Logie de 1983" . Australiantelevision.net . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  • Prisionero en IMDb
  • Prisionero en 10Play
  • En el interior – club de fans oficial
  • Página web de fans con lista de cortes en los DVD.
  • ¿Quién es quién en Wentworth? – Sitio web para fans con guía completa de episodios.
  • Mundo de la celda de prisioneros Bloque H : sitio web para fans con noticias y más.
  • Archivo de telenovelas australianas: Prisoner ; archivado el 26 de noviembre de 2005 en Wayback Machine – resumen y reseña