Pronombre

Un pronombre es una categoría de palabras. Una proforma es un tipo de palabra o expresión funcional que sustituye (expresa el mismo contenido que) otra palabra , frase , cláusula u oración cuyo significado se puede recuperar del contexto. ^{[ 4 ]} En inglés, los pronombres funcionan principalmente como proformas, pero existen pronombres que no son proformas y proformas que no son pronombres. ^{[ 5 ]}

Los ejemplos [1 y 2] son ​​pronombres y proformas. En [1], el pronombre it "sustituye" a lo que se mencionó y es una buena idea. En [2], el pronombre relativo who sustituye a "la gente".

Los ejemplos [3 y 4] son ​​pronombres, pero no proformas. En [3], el pronombre interrogativo who no sustituye a nada. De manera similar, en [4], es un pronombre mudo , uno que no sustituye a nada. Ninguna otra palabra puede funcionar allí con el mismo significado; no decimos "el cielo está lloviendo" ni "el tiempo está lloviendo".

Una palabra auxiliar es una palabra con poco o ningún contenido semántico que se usa cuando la gramática lo exige, por ejemplo, para servir de apoyo a un modificador. La palabra que más comúnmente se considera una palabra auxiliar en inglés es " one " (en plural, " ones" ). La palabra auxiliar "one" sustituye a un sustantivo contable en una frase nominal (o frase determinante), normalmente en un contexto donde queda claro qué sustantivo reemplaza. Por ejemplo, en un contexto donde se habla de sombreros, " the red one " significa "el sombrero rojo", y " the ones we bought " significa "los sombreros que compramos". La palabra auxiliar funciona, por lo tanto, de forma similar a un pronombre, con la diferencia de que un pronombre suele sustituir a toda una frase nominal (determinante) (por ejemplo, "the red hat" puede sustituirse por el pronombre "it").

Finalmente, en [5 y 6], hay proformas que no son pronombres. En [5], did so es una frase verbal que sustituye a "helped" (un proverbio ), flexionada a partir de to help mencionado anteriormente en la oración. De manera similar, en [6], others es un sustantivo común , no un pronombre, pero los otros probablemente sustituyen a los nombres de otras personas involucradas (por ejemplo, Sho, Alana y Ali ), todos nombres propios .

Los pronombres ( antōnymía ) figuran como una de las ocho partes de la oración en El arte de la gramática , un tratado sobre gramática griega atribuido a Dionisio el Tracio y que data del siglo II a. C. Allí se describe al pronombre como "una parte de la oración que puede sustituir a un sustantivo y que indica una persona". Los pronombres siguieron considerándose una parte de la oración en la gramática latina (el término latino es pronomen , del que deriva en última instancia el nombre inglés a través del francés medio ) y, por lo tanto, en la tradición europea en general.

Debido a las múltiples funciones sintácticas que desempeñan, es menos probable que los pronombres constituyan una sola clase de palabra en los enfoques más modernos de la gramática. ^{[ 6 ]}

Los lingüistas, en particular, tienen dificultades para clasificar los pronombres en una sola categoría, y algunos no coinciden en que los pronombres sustituyan a los sustantivos o a categorías nominales. ^{[ 1 ]} Ciertos tipos de pronombres suelen ser idénticos o similares en forma a determinantes con significado relacionado; en la tabla se muestran algunos ejemplos en inglés.

Esta observación ha llevado a algunos lingüistas, como Paul Postal , a considerar los pronombres como determinantes a los que se les ha eliminado el sustantivo o frase nominal que les sigue. ^{[ 7 ]} (Este patrón incluso puede aplicarse a ciertos pronombres personales; por ejemplo, «nosotros» y «ustedes» podrían analizarse como determinantes en frases como «nosotros los británicos» y «ustedes los tenistas »). Otros lingüistas han adoptado una postura similar, uniendo pronombres y determinantes en una sola clase, a veces denominada «pronombre determinante», o considerando los determinantes como una subclase de pronombres o viceversa. La distinción puede considerarse de subcategorización o valencia , similar a la distinción entre verbos transitivos e intransitivos : los determinantes llevan un complemento de frase nominal como los verbos transitivos, mientras que los pronombres no. ^{[ 8 ]} Esto es coherente con la perspectiva de la frase determinante , según la cual el determinante, en lugar del sustantivo que le sigue, se considera el núcleo de la frase. En diversas lenguas, parece que los pronombres comparten tres categorías distintas: punto de vista, persona y número. Sin embargo, la amplitud de cada subcategoría tiende a variar entre idiomas. ^{[ 9 ]}

Teoría de la vinculación y antecedentes

El uso de pronombres a menudo implica anáfora , donde el significado del pronombre depende de otro elemento referencial. El referente del pronombre suele ser el mismo que el de un sintagma nominal precedente (o a veces posterior), llamado antecedente del pronombre. El comportamiento gramatical de ciertos tipos de pronombres, y en particular su posible relación con sus antecedentes, ha sido objeto de estudios sobre la vinculación , especialmente en la teoría chomskyana del gobierno y la vinculación . En este contexto, los pronombres reflexivos y recíprocos en inglés (como Himself y each other ) se denominan anáforas (en un sentido especializado y restringido) en lugar de elementos pronominales. Según la teoría de la vinculación, se aplican principios específicos a diferentes conjuntos de pronombres.

En inglés, los pronombres reflexivos y recíprocos deben cumplir con el Principio A: una anáfora (reflexiva o recíproca, como "each other") debe estar ligada a su categoría principal (aproximadamente, la cláusula). Por lo tanto, en la estructura sintáctica debe ocupar un nivel inferior (debe tener un antecedente ) y tener una relación directa con su referente. Esto se denomina relación de mando C. Por ejemplo, vemos que "John cut himself" es gramatical, pero "Hyself cut John" no lo es, a pesar de tener argumentos idénticos, ya que "hyself ", el pronombre reflexivo, debe ocupar un nivel inferior a "John", su referente. Además, vemos ejemplos como " John said that Mary cut himself" que no son gramaticales porque hay un sustantivo intermedio, " Mary" , que impide que los dos referentes tengan una relación directa.

Por otro lado, los pronombres personales (como «él» o «ellos ») deben cumplir con el Principio B: un pronombre debe ser libre (es decir, no estar ligado) dentro de su categoría principal (aproximadamente, la oración). Esto significa que, si bien los pronombres pueden tener un referente, no pueden tener una relación directa con él en la que el referente seleccione el pronombre. Por ejemplo, «John said Mary cut him» es gramatical porque los dos correferentes, «John» y «him», están separados estructuralmente por «Mary» . Por eso, una oración como «John cut him», donde «him» se refiere a «John», es agramatical.

Vinculación interlingüística

El tipo de ligadura que se aplica a los subconjuntos de pronombres varía entre las distintas lenguas. Por ejemplo, en la lingüística alemana, los pronombres se pueden dividir en dos categorías distintas: pronombres personales y pronombres d. Si bien los pronombres personales funcionan de forma idéntica a los pronombres personales en inglés (es decir, siguen el Principio B), los pronombres d siguen otro principio, el Principio C, y funcionan de manera similar a los sustantivos, ya que no pueden tener una relación directa con un antecedente. ^{[ 9 ]}

Antepasados

Las siguientes oraciones dan ejemplos de tipos particulares de pronombres que se usan con antecedentes:

• Pronombres personales de tercera persona:
  • Ese pobre hombre parece que necesita un abrigo nuevo. (La frase nominal «ese pobre hombre» es el antecedente de «él »).
  • Julia llegó ayer. La recibí en la estación. ( Julia es el antecedente de ella )
  • Cuando nos vieron, los leones comenzaron a rugir ( los leones es el antecedente de ellos ; como viene después del pronombre, puede llamarse un poscedente ).
• Otros pronombres personales en determinadas circunstancias:
  • Terry y yo esperábamos que nadie nos encontrara . ( Terry y yo es el antecedente de nosotros )
  • Tú y Alice pueden venir si quieren . ( Tú y Alice es el antecedente del segundo pronombre —plural— vosotros )
• Pronombres reflexivos y recíprocos:
  • Jack se lastimó . ( Jack es el antecedente de sí mismo )
  • Nos estábamos burlando el uno del otro . ( nosotros es el antecedente de el uno del otro )
• Pronombres relativos:
  • La mujer que te miró es mi hermana. ( la mujer es el antecedente de quien )

Otros tipos, como los pronombres indefinidos , suelen usarse sin antecedentes. Los pronombres relativos se usan sin antecedentes en oraciones de relativo libres . Incluso los pronombres personales de tercera persona a veces se usan sin antecedentes ("unprecursed"), lo que se aplica a usos especiales como los pronombres ficticios y el pronombre genérico "they" , así como a casos en los que el referente se deduce del contexto.

Los pronombres reflexivos se usan cuando una persona o cosa actúa sobre sí misma, por ejemplo, John se cortó . En inglés, todos terminan en -self o -selves y deben referirse a un sintagma nominal en otra parte de la misma oración. ^{[ 2 ] : 55}

Los pronombres recíprocos se refieren a una relación recíproca ( el uno al otro , entre sí ). Deben referirse a un sintagma nominal en la misma oración. ^{[ 2 ] : 55} Un ejemplo en inglés es: They do not like each other . En algunos idiomas, las mismas formas pueden usarse como pronombres reflexivos y recíprocos.

Los pronombres demostrativos (en inglés, this , that y sus plurales these , those ) a menudo distinguen a sus destinatarios señalando o indicando su posición; por ejemplo, I'll take these . También pueden ser anafóricos , dependiendo de una expresión anterior para el contexto, por ejemplo, A kid actor would try to be all sweet, and who needs that ? ^{[ 2 ] : 56}

Los pronombres indefinidos, el grupo más grande de pronombres, se refieren a una o más personas o cosas no especificadas. Un grupo en inglés incluye compuestos de some- , any- , every- y no- con -thing , -one y -body , por ejemplo: Anyone can do that. Otro grupo, que incluye many , more , both y most , puede aparecer solo o seguido de of . ^{[ 2 ] : 54–55} Además,

• Los pronombres distributivos se utilizan para referirse a los miembros de un grupo individualmente, en lugar de colectivamente. ( Cada uno a lo suyo ).
• Los pronombres negativos indican la inexistencia de personas o cosas. ( Nadie piensa eso ).
• Los pronombres impersonales normalmente se refieren a una persona, pero no especifican si se trata de primera, segunda o tercera persona, como sí lo hacen los pronombres personales. ( Uno no limpia sus propias ventanas ).

Aunque los pronombres personales descritos anteriormente son los que se usan actualmente en inglés, el inglés moderno temprano (como el que usaba Shakespeare, por ejemplo) empleaba un conjunto ligeramente diferente de pronombres personales, que se muestra en la tabla. La diferencia radica exclusivamente en la segunda persona. Si bien estas formas antiguas rara vez se encuentran en la literatura reciente, se consideran parte del inglés moderno.

Algunos usos especiales de los pronombres personales incluyen:

• "You" genérico , donde los pronombres de segunda persona se usan en un sentido indefinido: Hoy en día no se pueden comprar bombillas de las de toda la vida.
• Genérico ellos : En China conducen por la derecha.
• Usos no específicos de género , donde un pronombre se refiere a una persona no específica o a una persona cuyo género no está especificado: el uso y la aceptación en inglés varían (y han variado) con respecto a " he" genérico y " they" singular , entre otros.
  • Un uso muy similar es el pronombre singular «they» para referirse a una persona cuyo género se especifica como no binario , de género fluido u otro, que ha ganado popularidad en la cultura LGBTQ+ en particular. Tanto «theyself» como «themself» funcionan como la forma reflexiva de este pronombre.
• Pronombre de género preferido seleccionado para reflejar la identidad de género
• Pronombres mudos (pronombres expletivos), utilizados para satisfacer un requisito gramatical de un sustantivo o pronombre, pero que no aportan nada a su significado: Está lloviendo.
• Nosotros reales , usado para referirse a una sola persona que es monarca : No nos hace gracia.
• Nosismo : El uso del pronombre "nosotros" para referirse a uno mismo.
• Pronombres reanudativos , pronombres personales "intrusivos" que se encuentran (por ejemplo) en algunas cláusulas relativas donde se podría esperar un hueco ( huella ): Esta es la chica que no sé qué dijo .

• Pronombres del inglés antiguo