Hispanopedia Wiki
El Daguanyuan ( chino simplificado :大观园; chino tradicional :大觀園; pinyin : Dàguānyuán ), traducido de diversas maneras como el Jardín de la Gran Vista , el Jardín de la Prospectiva o el Jardín de la Gran Prospectiva , es un enorme jardín interior ajardinado que aparece en la clásica novela china del siglo XVIII El sueño del pabellón rojo , construido dentro de los terrenos de la Mansión Rongguo. Es el escenario de gran parte de la historia. [1] La espectacular belleza del jardín quedó encapsulada en una cita de la novela: "las montañas y las aguas [de Daguanyuan] se construyeron para capturar la esencia de todos los paisajes del cielo y de la tierra". [2]
Construido en los capítulos 16 y 17 de la novela, fue el lugar de la primera visita de Jia Yuanchun a su hogar como concubina imperial. En ese momento, la música y las luces decoraban el lugar, por lo que era adecuado para el patrocinio imperial. Después de que Yuanchun se va, el jardín se convierte, a petición propia, en el hogar de su hermano, media hermana, cuñada y primos. Al ser muy elegante y tranquilo, es un hogar perfecto para Baoyu y las niñas. La abuela Liu también visita el jardín Prospect en los capítulos 40 y 41. Queda muy impresionada por la vegetación, el agua, el diseño y la vida en el jardín. Como regalo, la viuda encarga a Xichun que haga una pintura del jardín para que la abuela Liu se la lleve a casa. Es aquí donde la monja Miaoyu es recibida por muchos.
Finalmente, las jóvenes protagonistas de la vida de Baoyu se alejan del Jardín. Yingchun se casa con su esposa y muere. Tanchun también se casa, pero con la mujer de la frontera (en la versión de Cheng-Gao). Shi Xiangyun también se casa, mientras que Baochai se casa con Baoyu y es abandonada. Lin Daiyu muere de pena y Li Wan se muda a los apartamentos interiores de la Mansión Rongguo.
Cuando las propiedades de la familia Jia son confiscadas, el jardín es saqueado. Al estar más alejado de los aposentos interiores, también es destruido por los guardias imperiales .
Réplicas de la vida real
En 1984 se construyó en el distrito de Xuanwu , en el suroeste de Pekín , una réplica a tamaño real de un jardín paisajístico basado en la novela, con el mismo nombre. La primera gran serie de televisión de CCTV basada en la novela se filmó en este jardín. [3] Ya existe una versión más pequeña de Prospect Garden en el distrito de Qingpu de Shanghái. [4]
El jardín, que ocupa una superficie de 13 hectáreas (32 acres) y cuenta con más de 40 lugares pintorescos, está compuesto por patios que replican las residencias de los principales miembros de la familia Jia. El Salón Rojo del Disfrute es donde vivía el personaje principal de la novela Jia Baoyu ; Bamboo Lodge, un patio pequeño y sencillo decorado en verde claro, con delgados bambúes que crecen en el patio, albergaba a la enfermiza Lin Daiyu , la heroína de la novela.
Véase también
Referencias
- ^ Teorías chinas de la ficción: un sistema narrativo no occidental - Página 155 Ming Dong Gu - 2006 "A través de un análisis detallado, he demostrado que la Tierra de la Ilusión (y, en menor medida, el Daguanyuan) es un topos multivalente, que puede representar de diversas formas el harén imperial, la casa de una cortesana, el cielo, el infierno, un tocador, ."
- ^ 天上人間諸景備，銜山抱水建來精.
- ^ Puertas de entrada a Pekín - Página 215 Misty Littlewood, Mark Littlewood - 2008 Jardín Grand View Ubicado en el distrito de Xuanwu, este jardín es una réplica de Daguanyuan, descrito en la famosa novela china, Un sueño de mansiones rojas, ...
- ^ Un estudio comparativo de los siglos XVIII y XX en China y... - Página 109 Ying Liang - 2008 - "Para filmar la serie de televisión, se construyó un verdadero Jardín Prospect en el distrito Xuanwu 宣武区 de Beijing en 1984. Ya había un Jardín Prospect en el distrito Qingpu 青浦区 de Shanghai antes del inicio del rodaje, pero es más pequeño.
Lectura adicional
- Xiao, Chi (2001). El jardín chino como enclave lírico: un estudio genérico de la historia de la piedra . Ann Arbor: Publicaciones del Centro de Estudios Chinos, Universidad de Michigan. ISBN 0892641487.