Proverbios 23

Proverbios 23 es el capítulo 23 del Libro de los Proverbios en la Biblia Hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia Cristiana . ^{[ 1 ] [ 2 ]} El libro es una compilación de varias colecciones de literatura sapiencial, y el encabezado en 1:1 puede referirse a Salomón como el autor tradicional de todo el libro, pero las fechas de las colecciones individuales son difíciles de determinar, y el libro probablemente adquirió su forma final en el período postexílico. ^{[ 3 ]} Este capítulo registra específicamente "los dichos de los sabios". ^{[ 4 ]}

Este capítulo forma parte de la tercera colección del libro de Proverbios (que comprende Proverbios 22 :17–24 : 22), la cual consta de siete instrucciones de diversa extensión: ^{[ 9 ]}

• Primera instrucción (22:17–23:11)
• Segunda instrucción (23:12–18)
• Tercera instrucción (23:19–21)
• Cuarta instrucción (23:22–25)
• Quinta instrucción (23:26–24:12)
• Sexta instrucción (24:13–20) y
• Séptima instrucción (24:21–22)

Los dichos se presentan predominantemente en forma de paralelismo sinónimo, precedidos por una inscripción general de toda la colección en 22:17a: «Palabras de los sabios» (o «Dichos de los sabios»). ^{[ 9 ]} Esta colección consta de una introducción que instruye y exhorta a los jóvenes a escuchar y obedecer a sus «maestros» (padres), seguida de una serie de advertencias y prohibiciones junto con diversas cláusulas, ^{[ 9 ]} presentadas principalmente en breves instrucciones para los padres (cf. 23:15, 22; 24:13, 21). ^{[ 10 ]}

Se cree que los «treinta dichos» (Proverbios 22:20) de esta colección están inspirados en los «treinta capítulos» de la Instrucción egipcia de Amen-em-ope, hijo de Kanakht (muy probablemente durante el período ramésida, ca. 1300–1075 a. C.), aunque los paralelismos se extienden solo hasta Proverbios 22:17–23:11 y el alcance de la dependencia es discutible. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Esta sección constituye el cuerpo de una colección titulada «Dichos de los Sabios» (22:17), que contiene 5 de 7 conjuntos de instrucciones. ^{[ 9 ]} Los versículos 1-3 ofrecen algunos consejos adicionales sobre modales en la mesa durante un banquete real, es decir, «poner un cuchillo en la garganta» (una expresión enérgica para «refrenar el apetito») frente a «comida engañosa» (literalmente, «pan de mentiras») porque podría haber un motivo oculto detrás de la abundante hospitalidad que puede causar la ruina de uno. Los versículos 4-5 advierten contra la acumulación de riquezas como objetivo principal en la vida porque las riquezas son como un espejismo: aparecen y desaparecen en un instante. Los versículos 10-11 advierten contra la apropiación de tierras de personas indefensas mediante la remoción de los mojones (cf. 15:25; 22:28), porque aunque no haya un «pariente» humano que defienda sus derechos (cf. Levítico 25:25; Rut 4 ), Dios mismo será su redentor (cf. 22:23). Los versículos 13-14 afirman el valor de la disciplina de los niños (cf. 13:24; 20:30; 22:15), ya que esto los salvará de seguir los caminos que llevan a la muerte y los dirigirá por el camino de la vida (cf. 13:14; 15:24). Los versículos 19-21 aconsejan evitar la compañía de borrachos y glotones, ya que comer y beber en exceso conduciría a la indisciplina, la inercia y, en última instancia, a la pobreza. ^{[ 10 ]}

Un recordatorio para tener en cuenta el consejo de uno de los padres precede a la advertencia contra la seductora (versículos 26-28), que es comparada con un 'pozo' profundo y estrecho (cf. Jeremías 38:6-13; probablemente representando la puerta al Seol , cf. 2:18-19; 5:5, 27; 22:14), o con una cazadora que atrapa (cf. 7:22-23) y con una ladrona que acecha a sus víctimas (cf. 7:12). ^{[ 10 ]} Los versículos 29-35 describen la seducción de un borracho por el poder del vino, cuyo 'ojo' ('brillo' en el versículo 31 es literalmente 'da su ojo') y 'suavidad' (cf. Cantar de los Cantares 7 :9) son comparables a las palabras de la seductora en los capítulos 1-9 ( cf. 6:24-25) . ^{[ 10 ]} En ambos casos, la promesa de placer y disfrute («al fin», versículo 32; «al final», 5:4) conducirá a efectos degenerativos —tanto físicos como mentales— en sus víctimas (versículos 29, 33-35). ^{[ 10 ]}

• Pasajes bíblicos relacionados : Salmo 7 , Proverbios 9 , Proverbios 18 , Proverbios 22 , Proverbios 24 , Proverbios 28

• Aitken, KT (2007). «19. Proverbios». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 405–422 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
• Alter, Robert (2010). Los libros sapienciales: Job, Proverbios y Eclesiastés: Traducción con comentarios . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Fox, Michael V. (2009). Proverbios 10-31: Una nueva traducción con introducción y comentarios . Anchor Yale Bible Commentaries. Yale University Press. ISBN 978-0300155563.
• Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
• Perdue, Leo G. (2012). Interpretación de Proverbios: Un comentario bíblico para la enseñanza y la predicación . Presbyterian Publishing Corporation. ISBN 978-0664238841.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

• Traducciones judías :
  • Mishlei - Proverbios - Capítulo 23 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi ] en Chabad.org
• Traducciones cristianas :
  • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
• Libro de Proverbios, capítulo 23, versión Reina Valera
• Audiolibro del Libro de los Proverbios de dominio público en LibriVox. Varias versiones.