Salmo 37

El Salmo 37 es el salmo número 37 del Libro de los Salmos , que comienza en inglés en la Versión King James : «No te inquietes por los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad». El Libro de los Salmos forma parte de la tercera sección de la Biblia hebrea y es un libro del Antiguo Testamento cristiano . En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones de la Biblia de la Septuaginta griega y la Vulgata latina, este salmo es el Salmo 36. En latín, se conoce como Noli aemulari in malignantibus . ^{[ 1 ]} El salmo tiene la forma de un poema acróstico hebreo, ^{[ 2 ]} y se cree que fue escrito por David en su vejez. ^{[ 3 ]}

El salmo forma parte habitual de las liturgias judías , católicas , luteranas , anglicanas y de otras confesiones protestantes. Ha inspirado himnos y ha sido musicalizado por compositores barrocos como Heinrich Schütz, así como por compositores románticos como Anton Bruckner .

El Salmo 37 es una respuesta al problema del mal , que el Antiguo Testamento suele plantear como una pregunta: ¿por qué prosperan los impíos y sufren los justos? En la Nueva Biblia Americana, Edición Revisada , publicada por la Iglesia Católica en los Estados Unidos , el salmo responde que esta situación es solo temporal: Dios revertirá las cosas, recompensando a los justos y castigando a los impíos aquí en la tierra. ^{[ 2 ]} Esta interpretación es compartida por los protestantes . Matthew Henry la denomina el llamado de David a la paciencia y la confianza en Dios por la condición de los piadosos y los impíos. ^{[ 4 ]} Charles Spurgeon la llama «el gran enigma de la prosperidad de los impíos y la aflicción de los justos». ^{[ 3 ]}

Está escrito como un acróstico y dividido en secciones independientes. Cada sección termina con la resolución de Dios a la pregunta. ^{[ 3 ]}

El salmo también se ha interpretado como una oración del perseguido que se ha refugiado en el templo o, figurativamente, como un refugio en Dios. El salmo concluye con una súplica a Dios por quienes lo honran, para que los bendiga con su justicia y los proteja de las trampas de los impíos. ^{[ 5 ]}

El tema de heredar la tierra se repite cinco veces en este Salmo (en los versículos 9, 11, 22, 29 y 34). Anteriormente, en el Salmo 25:13 , también se dice que los ricos heredarán la tierra. Albert Barnes compara además la destrucción de los impíos en el Salmo 37:2 y 10 con la destrucción de los impíos en el Salmo 73:27 . ^{[ 6 ]}

Los Rollos del Mar Muerto contienen comentarios sobre el salmo, viendo en él profecías de eventos contemporáneos para la comunidad de Qumrán durante el período final del Segundo Templo , incluyendo referencias al Maestro de Justicia . ^{[ 7 ]}

Heinrich Schütz compuso una musicalización de una paráfrasis del Salmo 37 en alemán, «Erzürn dich nicht so sehre», SWV 134, para el Salterio de Becker , publicado por primera vez en 1628. Los versículos 30-31 en latín fueron musicalizados por Anton Bruckner como «Os Justi» en 1879. La compositora británica Clara Ross (1858-1954) utilizó el Salmo 37 como texto para su canción «Fret Not Thyself». ^{[ 15 ]}

• 
  Salmo 37 en el Salterio de Harley .
• 
  El comienzo del Salmo 37, en el Salterio de Leonor de Aquitania.

La siguiente tabla muestra el texto hebreo ^{[ 16 ] [ 17 ]} del Salmo con vocales, junto con el texto griego koiné de la Septuaginta ^{[ 18 ]} y la traducción al inglés de la Versión King James . Nótese que el significado puede diferir ligeramente entre estas versiones, ya que la Septuaginta y el Texto Masorético provienen de diferentes tradiciones textuales. ^{[ nota 1 ]} En la Septuaginta, este salmo está numerado como Salmo 36.

• Bienaventuranzas
• Mateo 5

• Piezas con texto del Salmo 37 : Partituras del Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Salmo 37 : Partituras gratuitas en la Biblioteca Coral de Dominio Público (ChoralWiki)
• Salmo 37 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
• Texto del Salmo 37 según el Salterio de 1928
• De David. / No te dejes provocar por los malhechores; no envidies a los que obran mal. Texto y notas al pie, usccb.org Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos
• Introducción y texto del Salmo 37:1 , biblestudytools.com
• Salmo 37 – "Sabiduría sobre la preocupación" enduringword.com
• Salmo 37 / Estribillo: La salvación de los justos viene del Señor. Iglesia de Inglaterra
• Salmo 37 en biblegateway.com
• Himnos para el Salmo 37 hymnary.org