Hispanopedia Wiki
Las Crónicas de Pskov [ a ] son un conjunto de tres crónicas rusas de la Baja Edad Media sobre la Tierra de Pskov y la República de Pskov que se han conservado en varios manuscritos. [ 1 ] Se las conoce simplemente como la Primera , Segunda y Tercera Crónica de Pskov , [ 1 ] o la Primera , Segunda y Tercera Crónica de Pskov . [ 2 ] La tradición de escritura de crónicas de Pskov surgió, como muy pronto, en el siglo XIII, pero más probablemente en el siglo XIV, cuando la ciudad de Pskov ( Pleskov ) estaba estableciendo gradualmente su autonomía y eventual independencia de la República de Novgorod . [ 1 ]
Manuscritos
Primera Crónica
La Primera Crónica de Pskov (o Primera Crónica de Pskov ) se conoce a partir de varios manuscritos:
- el manuscrito Tykhanovsky, que data de la primera mitad del siglo XVII, [ 2 ] cuyo texto está fechado en 1469;
- el primer manuscrito de archivo ( Arkhivskiy I ), que data de finales del siglo XVI, [ 2 ] cuyo texto está fechado en 1481;
- un grupo de al menos 14 manuscritos (incluidos los manuscritos Pohodynskyi y Obolenskyi) de los siglos XVI al XVIII, todos los cuales parecen derivar de una compilación o redacción producida en el año 1547. [ 2 ]
El testimonio textual más antiguo, el manuscrito Tykhanovsky, comienza con el Cuento de Dovmont/Daumantas , que narra la historia del legendario príncipe Daumantas de Pskov , durante cuyo reinado la ciudad de Pskov alcanzó cierto grado de autonomía. Al Cuento le sigue una breve introducción cronológica, tras la cual comienza la presentación de la historia eslava oriental y de Pskov. La colección concluye con un relato sobre los acontecimientos de 1464-1469, relacionados con la lucha de Pskov por una eparquía (diócesis) independiente. Los otros tres manuscritos ampliaron el texto con historias sobre las relaciones de los habitantes de Pskov con los novgorodianos y los moscovitas. Los manuscritos de la compilación de 1547 muestran una fuerte influencia pro-moscovita, [ 2 ] enfatizando la superioridad y autoridad de Moscú, particularmente en el Relato de la captura de Pskov bajo el año 1510. El texto guarda un parecido muy cercano con la Quinta Crónica de Novgorod hasta el año 1447, después del cual el texto sigue de cerca el Primer manuscrito de archivo fechado en 1481.
Segunda Crónica
La Segunda Crónica de Pskov (o Segunda Crónica de Pskov ) solo ha sobrevivido en un manuscrito, el Rollo Sinodal ( Sinodalnyy spisok ), fechado a finales del siglo XV (1486 según Nasonov). [ 2 ] No dice mucho sobre el veche ni los conflictos con Nóvgorod, pero sí dice mucho sobre guerras, epidemias y revueltas contra los gobernadores de Pskov nombrados por el príncipe de Moscú entre 1483 y 1486. Los estudiosos han caracterizado el tono de esta compilación como generalmente pro-Moscú. [ 2 ]
Tercera Crónica
La Tercera Crónica de Pskov (o Tercera Crónica de Pskov ) fue compilada originalmente en 1567, y algunos estudiosos creen que el manuscrito de Stroyevskiy es el autógrafo . [ 2 ] Han sobrevivido varios manuscritos con continuaciones hasta la segunda mitad del siglo XVII, incluido el Segundo Manuscrito de Archivo o Arkhivskiy II , que sigue de cerca el manuscrito de Stroyevskiy con cambios menores, y proporciona una continuación desde 1568 hasta 1650. [ 2 ] Nasonov caracterizó la Tendenz de esta tercera crónica de Pskov como hostil hacia Moscovia, [ 2 ] considerando la captura de Pskov en 1510 como una traición. El autor condena a los príncipes moscovitas Vasili III e Iván IV "el Terrible" debido a sus matrimonios. Algunos investigadores posteriores han cuestionado si la Tercera Crónica de Pskov en su totalidad es antimoscovita en lugar de varias secciones que evidentemente lo son, pero la postura antinovgorodiana de la crónica es más evidente. [ 2 ]
Contenido
Las primeras partes de las Crónicas de Pskov tomaron prestados muchos elementos de crónicas de Nóvgorod, como la Primera Crónica de Nóvgorod y la Crónica Primaria compilada en Kiev (actual Kiev ); los cronistas de Pskov copiaron las partes que les parecieron significativas para la historia local de Pskov y omitieron la mayoría de los demás materiales. [ 3 ] El compilador de la Tercera Crónica de Pskov comentó alrededor del año 862: «No se menciona en la crónica la ciudad de Pskov ( Pleskov [ 4 ] ), ni quién la fundó; todo lo que sabemos es que ya existía cuando los príncipes Rúrik y sus hermanos llegaron de los varegos a los eslovenos para gobernar. También se menciona que la esposa de Ígor Rúrikovich , Olga, era de Pskov». [ 3 ]
Las Crónicas de Pskov (en particular la Tercera ) ofrecen un relato del asedio mongol de Kiev (1240) —escrito a finales de la década de 1460 o principios de la de 1470; más de dos siglos después del hecho [ 5 ] — según el cual las máquinas de asedio mongolas tardaron diez semanas en atravesar las dos líneas de fortificaciones de Kiev. [ 6 ] [ 7 ] El relato de las Crónicas de Pskov sobre la captura de Kiev fue posteriormente adaptado en la Crónica de Avraamka de la Rus Occidental y la Crónica de Bolshakov de Nóvgorod. [ 5 ] La fecha de la caída de Kiev, indicada como el 19 de noviembre de 1240 por las crónicas de Pskov, solía ser aceptada por varios historiadores anteriores, [ 8 ] pero el erudito Alexander V. Maiorov (2016) concluyó que esta versión de los hechos «es completamente ficticia», inventada para «reconstruir la historia de la lucha contra los tártaros en un momento en que la Horda de Oro había perdido su importancia política». [ 7 ]
Lingüística
Los primeros segmentos de las Crónicas de Pskov fueron escritos en eslavo oriental antiguo , lo que refleja su adaptación de crónicas más antiguas de Nóvgorod y Kiev, aunque las citas de escrituras cristianas y escritos religiosos se asemejan más al eslavo eclesiástico . [ 9 ] Los escritos originales sobre la historia local de Pskov, desde el siglo XIII hasta finales del siglo XV, a menudo muestran elementos del dialecto regional de Pskov [ 10 ] (estrechamente relacionado con el dialecto del antiguo Nóvgorod ). Las continuaciones posteriores, especialmente las de la Tercera Crónica de Pskov que termina a mediados del siglo XVII, presentan características típicas del ruso moderno temprano (moscovita) . [ 9 ]
Notas
- ↑ Bielorruso : Пскоўскія летапісы , romanizado : Pskoŭskiya letapisy . Ruso : Псковские летописи , romanizado : Pskovskie letopisi . Ucraniano : Літописи псковські , romanizado : Litopysy pskovs'ki .
Referencias
- 1 2 3 Halperin 2022 , pág. 64.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Savignac 2016 , pág. 10.
- 1 2 Savignac 2016 , pág. 9.
- ↑ Savignac 2016 , pág. 36.
- ^ Maiorov 2016 , págs.703–704.
- ↑ Martin 2007 , pág. 155.
- 1 2 Maiorov 2016 , pág. 714.
- ↑ Maiorov 2016 , pág. 705.
- 1 2 Savignac 2016 , pág. 11.
- ↑ Savignac 2016 , págs. 11-12.
Bibliografía
Ediciones críticas
- Editio princeps : 1837 (las tres Crónicas de Pskov ).
- Cotejo de la Primera y la Tercera Crónica : 1848.
- Cotejo de la Segunda Crónica : 1851.
- Nasonov, AN (1955). Полное собрание русских летописей. Том 5. Выпуск 2. Псковские летописи [ Colección completa de crónicas rusas. Volumen 5. Número 2. Crónicas de Pskov ] (en ruso). Moscú, Leningrado: Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS . pag. 365.ISBN 978-5-457-50387-8Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) (Nasonov publicó su primera edición de la Primera Crónica en 1941).
Traducciones
- Savignac, David (2016). La tercera crónica de Pskov. 2.ª edición. Editada, traducida y anotada por David Savignac . Crofton: Beowulf & Sons. pág. 245. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .Traducción basada en la reimpresión de 2000 de la edición crítica de Nasonov de 1955.
Literatura
- Grabmüller, H.-J. (1975), Die Pskover Chroniken: Untersuchungen zur Russischen Regionalchronistik im 13—15. Jahrhundert (en alemán). Wiesbaden.
- Halperin, Charles J. (2022). El auge y la caída del mito de la tierra de los Rus (PDF) . Leeds: Arc Humanities Press. pág. 107. ISBN 9781802700565.
- Maiorov, Alexander V. (2016). "La captura mongola de Kiev: las dos fechas" . The Slavonic and East European Review . 94 (4): 702– 714. doi : 10.5699/slaveasteurorev2.94.4.0702 . JSTOR 10.5699/slaveasteurorev2.94.4.0702 .
- Martin, Janet (2007). Rusia medieval: 980–1584. Segunda edición. Libro electrónico . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-36800-4.
- Crónicas eslavas orientales antiguas
- República de Pskov
