Puhdys

Los Puhdys ( pronunciación alemana: [ˈpuːdis] ) fueron una banda de rock alemana formada en Oranienburg , Alemania del Este , en 1969, ^[1] aunque para entonces ya habían estado actuando juntos, con varias formaciones, como los Puhdys desde 1965. Aunque son especialmente populares en su natal Alemania del Este, los Puhdys disfrutaron de un éxito significativo fuera de la RDA, y fueron una de las primeras bandas de Alemania del Este a las que se les permitió realizar giras por Alemania Occidental . Son uno de los grupos de rock en lengua alemana más exitosos.

Los Puhdys surgieron del Udo-Wendel-Combo , fundado en 1965. Cuando el guitarrista y cantante Wendel dejó la banda a finales de año, necesitaban un nuevo nombre. Los cuatro miembros tomaron las letras de sus nombres de pila (el tecladista Peter Meyer, el baterista Udo Jacob, el bajista (y a veces manager) Harry Jeske y el guitarrista principal y cantante Dieter Hertrampf (que había reemplazado a Wendel)) para convertirse en los Puhdys (el nombre no tiene ningún significado específico). ^[2]

La banda pasó por más cambios de personal hasta 1969, cuando se les dio una licencia de actuación profesional, que era muy importante en Alemania del Este . Para entonces, Jacob había sido reemplazado por Gunter Wosylus y el vocalista y guitarrista Dieter Birr se había unido, consolidando la formación de la banda para los siguientes diez años; la banda fecha este, en lugar de 1965, como su fundación. (Los dos Dieters se diferencian por sus apodos: "Quaster" Hertrampf, de una corrupción del título de "Quartermaster's Stores" de The Shadows , después de su largo intento de aprender el solo de guitarra de Hank Marvin ; y "Maschine" Birr, una vez llamado "máquina de comer" por sus compañeros de banda por su apetito voraz). ^[3]

Su primer concierto tuvo lugar en Freiberg, Sajonia , el 19 de noviembre de 1969. Las primeras actuaciones estuvieron muy influenciadas por bandas británicas de hard rock como Deep Purple y Uriah Heep , aunque la banda tenía afición por los primeros rockeros estadounidenses como Elvis Presley . Al principio, interpretaron principalmente versiones de artistas extranjeros. Aunque hubo una gran demanda de versiones en Alemania del Este, en gran parte porque el público no podía comprar álbumes occidentales, la música rock todavía era vista con sospecha en Alemania del Este . El clima artístico cambió después de que Erich Honecker llegara al poder en 1971, y a los Puhdys se les ofreció la oportunidad de grabar para el sello estatal Amiga , siempre y cuando actuaran en idioma alemán y permanecieran apolíticos.

El resultado fue el primer sencillo de la banda, "Türen öffnen sich zur Stadt" (Puertas abiertas a la ciudad), grabado en 1971. Con más de cinco minutos de duración, mostraba la influencia del rock progresivo , en particular " Gypsy " de Uriah Heep , y estableció a los Puhdys como una de las mejores bandas de Alemania del Este. Su música fue compuesta por Birr, quien se había convertido en el cantante principal de la banda, y las letras fueron escritas por Wolfgang Tilgner, quien seguiría siendo uno de los principales letristas de la banda, junto con Burkhard Lasch.

Al año siguiente, a los Puhdys se les ofreció la oportunidad de aparecer en la película de Heiner Carow La leyenda de Paul y Paula . Aunque la película fue rápidamente retirada en la RDA por su mensaje político no tan sutil, ya había sido vista por tres millones de espectadores y las cuatro canciones de los Puhdys que aparecían en ella se convirtieron en grandes éxitos. También en 1973, la banda tocó ante su primer gran público en el 10º Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Berlín Oriental .

El primer álbum de Puhdys, lanzado a principios de 1974, tuvo mucho éxito y sigue siendo un álbum bien considerado entre los fanáticos de la banda, a pesar de ser en parte derivado de artistas occidentales; esto se debió en parte a la imposibilidad política de usar las canciones originales de Paul and Paula , y al deseo del director Carow de tener equivalentes cercanos en idioma alemán. Recopiló los sencillos de la banda hasta ese momento, incluidas tres de las cuatro canciones de la película ("Geh zu ihr", Go To Her, basada en "Look Wot You Dun" de Slade ; "Wenn ein Mensch lebt", If Someone Lives, que se basó en gran medida en "Spicks and Specks" de los Bee Gees ; y "Zeiten und Weiten", de Times And Widths); El cuarto ("Manchmal im Schlaf", Sometimes In Sleep) se incluyó en el segundo álbum, lanzado en 1975, que fue algo menos bien recibido, aunque incluía "Steine" (Piedras) y "Lied für Generationen" (Canción para generaciones), dos de las canciones más conocidas de la banda, y posiblemente estableció un estilo de interpretación más distintivo que el primer álbum.

Cualesquiera que fueran las debilidades de su segundo álbum, el tercero de los Puhdys, Sturmvogel (Stormbird, 1976) las compensó y resultó ser muy popular. Evitando el hard rock, la banda grabó una versión de "Schlafe ein und fang die Träume" (Quedarse dormido y alcanzar sus sueños), de la banda polaca 2 plus 1 (que también había grabado la canción en alemán; su título original era "Kołysanka Matki", la canción de cuna de una madre). Sturmvogel también incluyó las favoritas de los fans "Lebenszeit" (Lifetime), "Reise zum Mittelpunkt der Erde" (Viaje al centro de la Tierra) y la canción principal.

Sin embargo, la melodía que se convertiría en la canción insignia de la banda fue lanzada como single. "Alt wie ein Baum" (Tan viejo como un árbol) fue lanzado en 1976. Cantada por Hertrampf, la melodía se convirtió rápidamente en un himno para cantar a coro, y los Puhdys a menudo la tocaron dos o tres veces en un solo concierto. Apareció en el primer álbum de grandes éxitos de la banda al año siguiente.

Aunque los Puhdys habían actuado y realizado giras en otros países comunistas , comenzando por la Unión Soviética en 1973, su mayor número de seguidores fuera de la RDA estaba en Alemania Occidental , donde sus álbumes habían comenzado a publicarse. Sin embargo, los funcionarios de la RDA se mostraban reacios a permitir que los artistas viajaran a Occidente por miedo a la deserción . La banda fue la primera banda de rock de Alemania del Este en hacerlo, en Bélgica y los Países Bajos en 1974; finalmente se les permitió actuar en Alemania Occidental con un concierto en Hamburgo el 9 de noviembre de 1976, seguido de actuaciones en Dortmund y Berlín Occidental . Inusualmente, se les permitió quedarse con parte de sus regalías en moneda fuerte , que en Alemania del Este normalmente las tomaba el estado. Tras el éxito de estos conciertos, los álbumes de la banda se lanzaron en Alemania Occidental en 1977.

La banda siguió a Sturmvogel con un álbum de canciones de rock 'n' roll de los años 1950 y principios de los 1960, Rock 'n' Roll Music , que fue uno de los más vendidos de la banda en Alemania del Este, en parte debido a la falta de disponibilidad de los discos de los artistas originales; se vendió menos bien en Occidente. La banda le pidió al propio Chuck Berry la letra de " Brown Eyed Handsome Man "; él respondió que la había olvidado. ^[4] Fue seguido por el rock más duro Perlenfischer (Pearl Diver, 1977) y 10 Wilde Jahre (10 Crazy Years, 1978), el último de los cuales incluía "Doch die Gitter schweigen" (Still The Prison Bars Are Silent, más tarde grabado en inglés como "Prison Walls Are Silent"), una melodía épica que fue encargada para las celebraciones del 30 aniversario de la RDA en 1979; su tema, el anhelo de un prisionero de escapar.

Después de Wilde Jahre , la banda produjo un álbum doble en vivo muy bien considerado, grabado en el teatro Friedrichstadpalast de Berlín. Cansado de las giras, Wosylus dejó la banda; más tarde abrió el primer estudio de grabación privado de la RDA y presentó un programa de radio con Birr antes de abandonar el país para irse a Hamburgo en 1984. Fue reemplazado por el ex baterista de Prinzip, Klaus Scharfschwerdt.

El primer álbum con Scharfschwerdt fue Heiß wie Schnee (Caliente como la nieve), publicado en 1980. En ese momento, la popularidad de la banda fuera de la RDA estaba en su apogeo (otras bandas de Alemania del Este, en particular Karat y City , también se estaban dando a conocer en el extranjero), y se los citaba como una influencia en la floreciente Neue Deutsche Welle , ya que el rock en alemán estaba en auge en Alemania Occidental; el siguiente álbum Schattenreiter (El jinete de las sombras), grabado en Alemania Occidental, fue aún más exitoso. Incluía el tributo de la banda a John Lennon , "He, John" (Hey John), que han interpretado en concierto desde entonces, a menudo intercalado con partes de " Imagine " de Lennon, en el que se basaba; fue el sencillo más vendido en la RDA en 1981. En esa época, se formó un club de fans oficial en la ciudad de Paderborn, en Alemania Occidental . En reconocimiento a su popularidad, recibieron el Premio Nacional de Alemania del Este por logros artísticos en 1982.

En un intento de expandir su base de seguidores fuera de Alemania, los Puhdys grabaron un álbum en inglés, Far From Home, en Londres, con la ayuda lírica del cantante de Alemania Occidental Wolfgang Michels . Consistía en versiones regrabadas de algunos de sus éxitos alemanes, pero no logró el éxito internacional que esperaban, aunque le dio a la banda la oportunidad de realizar conciertos únicos en varios países, incluido Estados Unidos, para intentar generar interés. Al igual que el álbum en inglés de City , Dreamland , grabado el año anterior, se vio obstaculizado por el fuerte acento inglés de Birr y Hertrampf, aunque ganó una mayor aceptación en Alemania. Los coros de Fern, fern, fern en la canción principal, originalmente Fern von Zuhause , se dejaron en el idioma original.

Los Puhdys, que nunca ignoraban una tendencia musical y aparentemente estaban influenciados por el mucho más joven Scharfschwerdt, adoptaron elementos de new wave y synth pop en Computer-Karriere , su trabajo de 1983. Un álbum conceptual suelto sobre tecnología, contenía el éxito de baile "TV-Show", con la voz de Scharfschwerdt. Cerró con una versión alemana de " Hiroshima " de Dave Morgan , que ya había sido un éxito en Alemania en 1978 para la banda británica Wishful Thinking . Tilgner tradujo la letra.

Los sintetizadores también ocuparon un lugar destacado en el siguiente álbum de 1984, Das Buch , que tuvo problemas con los censores por la canción "Ich will nicht vergessen" (No quiero olvidar), y sus referencias a "Deutschland", un tabú en la RDA, que la banda explicó como una referencia a Heinrich Heine , aunque el referente más inmediato era la Alemania dividida ( "Denk' ich an die Leute, drüben und hier" , pienso en la gente de allí y de aquí). La canción principal, esencialmente un monólogo musicalizado sobre un libro en otro planeta que describe una Tierra posterior a una guerra nuclear, contó con la participación de un coro de la Juventud Alemana Libre . La banda, que a excepción de Scharfschwerdt ya tenía 40 años, declaró que tocarían hasta su "Rockerrente" (Pensión de rockeros) en la profética canción de ese nombre.

La banda siguió a Das Buch con un segundo álbum doble en vivo, Live in Sachsen (En vivo en Sajonia), grabado en Karl-Marx-Stadt , que solo se vio empañado por una versión claramente playback de "Das Buch"; contenía el "Medley 15 Jahre Puhdys", que la banda continuaría tocando en vivo, sin modificaciones, durante otros 15 años. Después de esto, y del álbum de 1986 Ohne Schminke (Sin maquillaje), la agenda de la banda se ralentizó; para entonces eran reconocidos como los rockeros veteranos de la RDA, y habían inspirado a grupos más jóvenes como Rockhaus y Pankow . Birr grabó su álbum en solitario Intim (Íntimo) en 1986 con Meyer y el futuro Puhdy Peter Rasym; al año siguiente, Hertrampf lanzó su Liebe pur (Amor puro), asistido por Scharfschwerdt y Jeske. En 1988, una edición de Teldec de Das Buch en Alemania Occidental fue el primer álbum de Puhdys en publicarse en CD.

A finales de los años 1980, los Puhdys decidieron disolverse. Su álbum de 1988 Neue Helden (Nuevos Héroes), grabado con orquesta, estaba destinado a ser el último; sus letras ligeramente políticas fueron escritas por el cantautor Kurt Demmler bajo un seudónimo. La portada original del álbum, que mostraba a dos bebés con pañales en las banderas de la Unión Soviética y los Estados Unidos, fue prohibida en la RDA; la leyenda dice que esto se debió a la presencia de la bandera estadounidense, no al contexto. La portada fue reemplazada para el lanzamiento nacional por una simple cubierta verde (el lanzamiento internacional en Koch Records no se modificó). La banda realizó una "Gira de despedida" por el 20.º aniversario, acompañada por la banda checoslovaca Turbo y los veteranos de Alemania Occidental The Lords . ^[5]

Sin embargo, la caída del Muro de Berlín en noviembre de 1989 y los movimientos posteriores hacia la reunificación alemana hicieron que el interés por los artistas de Alemania del Este se desplomara, ya que los ciudadanos de la RDA podían ahora comprar fácilmente música de artistas internacionales; el clima político también hizo que muchas estrellas importantes vinieran a Berlín a actuar, a menudo gratis, a finales de 1989 y 1990. La nueva banda de Birr, Maschine und Männer, con Scharfschwerdt, tuvo problemas para atraer público.

Los Puhdys se reunieron para un concierto único en la Puerta de Brandeburgo en 1991 y, recibidos con entusiasmo, decidieron continuar; la situación en Alemania del Este había cambiado y había signos tanto de Ostalgie (nostalgia por la RDA) como de una identidad regional emergente como Ossis . La banda lanzó el álbum Wie ein Engel (Como un ángel) al año siguiente. Si bien la canción principal (sobre los peligros actuales de " S-Bahn surfing", jóvenes trepando al techo de los trenes de cercanías de Berlín en movimiento) fue un éxito menor, acompañado de un video musical de bajo presupuesto, el álbum es más conocido por el himno "Was bleibt" (Lo que queda), inspirado en un libro de la escritora de Alemania del Este Christa Wolf , que preguntaba indirectamente qué quedaría de la RDA. Las cifras de ventas mostraron que Wie ein Engel había vendido inicialmente alrededor de 24.000 copias; si bien esto no fue un éxito de taquilla en Alemania, ya que casi todas las ventas fueron en el este, fue un éxito de ventas regional. Las reediciones del catálogo de Puhdys en CD en 1993 también se vendieron respetablemente y se publicaron numerosas compilaciones.

Los Puhdys celebraron su 25 aniversario con un concierto en el teatro Huxleys Neue Welt en el antiguo Berlín Occidental . El espectáculo, que superó todas las expectativas, se agotó, al igual que otros dos espectáculos añadidos en las noches siguientes. Aprovecharon estos espectáculos para lanzar el álbum Zeiten ändern sich (Los tiempos cambian), que trataba de forma más directa los problemas de la unificación alemana, como en la composición de Scharfswerdt "Deutschland Deutschland"; su portada mostraba dibujos de la Puerta de Brandeburgo, un apretón de manos que recordaba al símbolo del antiguo SED y alambre de púas. El álbum también fue notable por ser el debut vocal del bajista Harry Jeske, que cantó, o al menos habló, la melodía autobiográfica "Halbzeit" (Medio tiempo).

Una vez más, los Puhdys volvieron a ser un gran atractivo para los conciertos, al menos en el este de Alemania, y realizaron giras frecuentes, lanzando In flagranti , otro álbum en vivo, en 1996; sin embargo, a pesar de un par de sencillos que no formaban parte del álbum (incluidos los himnos oficiales de los equipos de hockey sobre hielo Eisbären Berlin y de fútbol Hansa Rostock ), pasaron otros tres años hasta que se lanzó el siguiente álbum de estudio, Frei wie die Geier (Libres como buitres, 1997). Después de esto, Jeske, de 59 años, decidió dejar la banda, alegando problemas de salud, y dejó la banda en un concierto en su 60 cumpleaños. Posteriormente se mudó a Filipinas, la tierra natal de su joven esposa.

Harry Jeske fue rápidamente reemplazado por Peter "Bimbo" Rasym (como en bimbo , "niño" en italiano, no el significado en español ). La nueva formación grabó Wilder Frieden (Crazy Peace) en 1999, que mostró la influencia de las nuevas bandas alemanas de estilo duro, particularmente Rammstein (ellos mismos fanáticos de Puhdys); la canción Wut will nicht sterben contó con la participación del cantante de Rammstein Till Lindemann y un solo del guitarrista de Rammstein Richard Kruspe . Los Puhdys agotaron las entradas del Waldbühne de 23.000 asientos en (Berlín occidental) para su concierto número 3000, que también fue su concierto del 30.º aniversario, y fue lanzado como DVD. Birr, Meyer y Hertrampf hicieron una aparición en la película para televisión Comeback für Freddy Baker protagonizada por Mario Adorf . La banda tocó en un concierto del milenio en la Alexanderplatz de Berlín .

En 2001 se publicó otro álbum nuevo, Zufrieden? (¿Satisfecho?), cuya portada, una foto de una modelo en lencería, se debió a un concurso del tabloide Bild . A pesar de la presencia de la primera composición de Rasym/Schafschwerdt, el álbum consolidó la posición dominante de Birr en la banda, ya que escribió las letras y compuso la música con Meyer; en contraste, Hertrampf había tenido su última parte vocal principal en "Die Wärme der Nacht" (El calor de la noche) en Das Buch . Un álbum navideño secular, Dezembertage (Días de diciembre), siguió a finales de año, para coincidir con lo que se había convertido en una serie regular de conciertos navideños .

En 2003, el grupo grabó Undercover , un álbum de versiones de canciones de rock de Alemania del Este, por sugerencia de su manager Rolf Henning. ^[6] Fue la primera vez que los Puhdys intentaron hacer una versión de una melodía de Ostrock desde su versión de "Wasser und Wein" (Agua y vino) de Lift en Schattenreiter 22 años antes. Aunque el álbum obtuvo una cobertura mediática más fuerte de lo habitual en Alemania occidental, algunos fanáticos criticaron lo que vieron como elecciones de canciones poco aventureras; la mayoría de las pistas (como "Über sieben Brücken" de Karat y "Battaillon d'Amour" de Silly ) fueron el mayor éxito de cada artista. ^[7]

Ese mismo año, Birr enfermó gravemente tras contraer la enfermedad de Lyme a causa de la picadura de una garrapata ; tras recuperarse, los Puhdys reanudaron su intensa gira. ^[8] Compuso todas las pistas del CD de la banda de 2005, Alles hat seine Zeit (Todo tiene su tiempo); se afirmó que la imagen de la portada, que mostraba a Birr en el centro con los otros miembros de la banda de espaldas a la cámara, había causado fricción dentro de la banda. ^[9]

• Dieter "Maschine" Birr - guitarra, voz
• Dieter "Quaster" Hertrampf - guitarra, voz
• Peter "Eingehängt" Meyer - teclados, saxofón, coros
• Klaus Scharfschwerdt - batería (desde 1979) (fallecido en 2022)
• Peter "Bimbo" Rasym — bajo, coros (desde 1997)

• Harry Jeske - bajo (1969-1997) (fallecido en 2020)
• Gunther Wosylus – batería (1969–1979)

Siguiendo la práctica de otros artistas de Alemania del Este, la mayoría de los álbumes de Puhdys hasta Neue Helden llevan un número de lanzamiento además de un título; estos se omiten aquí, excepto en los dos primeros álbumes homónimos de la banda. Los números de álbum varían ligeramente en algunos lanzamientos de Alemania Occidental, de modo que Schattenreiter era Puhdys 9 en Alemania Occidental, pero Puhdys 10 en Alemania del Este; como la portada fue creada en Occidente, el lanzamiento de Alemania del Este tiene un gran "10" en la portada para ocultar el número 9.

No se enumeran todos los álbumes recopilatorios disponibles.

• 1974 Los Puhdys (1)
• 1975 Puhdys (2)
• Pájaro de tormenta de 1976
• 1977 Rock'n'Roll Music: un álbum de versiones de canciones de rock de los años 50
• 1977 Die großen Erfolge (Los grandes éxitos) - álbum de grandes éxitos
• 1977 Perlenfischer (Pescador de perlas)
• 1979 10 wilde Jahre ... 1969-1978 (Diez años locos)
• 1979 Puhdys en vivo (algunos lanzamientos posteriores agregan el título Live im Friedrichstadtpalast , en referencia al teatro de Berlín donde se grabó)
• 1980 Heiß wie Schnee (Caliente como la nieve)
• 1981 Far From Home — Álbum en inglés
• 1981 Schattenreiter (El jinete de las sombras)
• 1983 Carrera de informática
• 1984 El libro
• 1984 En directo en Sachsen (En directo en Sajonia)
• 1986 Ohne Schminke (Sin maquillaje)
• 1986 Dieter Birr "Intimidad"
• 1987 Dieter Hertrampf "Liebe Pur"
• 1989 Neue Helden (Nuevos Héroes)
• 1989 Jubiläumsalbum (Álbum de aniversario): álbum de versiones de canciones de rock de los años 1950 y 1960 junto con versiones de canciones de Puhdys de otros artistas
• 1992 Rock aus Deutschland vol. 19: Puhdys - Serie de compilaciones de artistas de Alemania del Este
• 1992 Wie ein Engel (Como un ángel)
• Colección Castle Masters de 1993: recopilación
• 1993 Das Beste Aus 25 Jahren - Compilación
• 1994 Zeiten ändern sich (Cambio de tiempos)
• 1994 Live-25 Jahre Die Totale Aktion
• 1994 Raritäten (Rarezas)
• 1995 Bis Ans Ende Der Welt - Compilación
• 1995 Das Beste Aus 25 Jahren-Volumen 2
• 1996 En vivo: En flagrancia
• Pur 1996 – Recopilación
• 1996 Die Schönsten Balladen (Las baladas más bellas) - Recopilación
• 1997 Frei wie die Geier (Tan libres como los buitres)
• 1999 Wilder Frieden (Paz loca)
• 1999 20 Hits aus dreißig Jahren (20 éxitos de 30 años) - Compilación
• 2000 Was bleibt (Lo que queda) — Recopilatorio
• 2001 ¿Satisfecho?
• 2001 Dezembertage (Días de diciembre) — Álbum navideño
• 2003 Undercover — Álbum de covers
• 2004 Raritäten Volumen 2 (Rarities Volumen 2): incluye canciones de Puhdy de otros artistas originalmente en Jubiläumsalbum
• 2005 Alles hat seine Zeit (Todo tiene su tiempo)
• 2005 36 Lieder aus 36 Jahren (36 canciones de 36 años) - Recopilación
• 2005 Nur Das Beste - Compilación
• 2006 Dezembernächte (Noches de diciembre) - Segundo álbum de Navidad
• 2007 Das Beste Aus Der DDR - Compilación
• 2009 Acústico
• 2009 Abenteuer (Aventura)
• 2009 1969–2009 40 Jahre Lieder Für Generationen - Conjunto de 33 CD
• 2011 en directo desde el O2 World
• 2012 ¿Es hermoso?
• Noches santas de 2013
• 2014: Rocklegenden, Puhdys + Ciudad + Karat
• 2015: Rocklegenden Live, Puhdys + Ciudad + Karat
• 2016: El último concierto

• Bell, Book & Candle — Banda formada por Andy Birr, hijo de Dieter Birr, y Hendrik Röder, hijo de Peter Meyer, mejor conocido por el éxito de 1998 "Rescue Me"

• W. Tilgner, V. Ettelt "Die Puhdys" , Berlín 1983
• M. Fehlberg "Lebenszeit. Ein Puhdys-Porträt" , Berlín 1979
• K. Wolf "Wenn Träume sterben – Puhdys zwischen Vision und Realität" , Dresde 1993
• L. Hannover, P. Wicke (Ed.) "Puhdys. Eine Kultband aus dem Osten" , Berlín 1994
• H. Jeske "Mein wildes Leben und die Puhdys" , Berlín 1997
• U. Beyer "30 Jahre Puhdys" , Die vollständige Puhdys-Diskografie, Berlín 1999
• U. Beyer "Die Puhdys: Lieder für Generationen: Die komplette Diskographie" , Berlín 2002

• Sitio web oficial
• Puhdys en AllMusic
• Discografía completa
• Puhdys en deutsche-mugge.de (en alemán)

• La leyenda de Paul y Paula en IMDb
• Regreso de Freddy Baker en IMDb