Pukkwan Victory Monument

The Pukkwan Victory Monument (Pukkwan Taech'ŏppi, full name Yumyŏng Chosŏnguk Hamgyŏngdo Imjin Ŭibyŏng Taech'ŏppi, the "Ming-JoseonHamgyongdo Imjin righteous army victory monument") is a stone stele written in Korean Hanmun commemorating a series of Koreanmilitary victories between 1592 and 1594 against the invading army of Japan during the Imjin War. First erected in 1707 in Kilju in what is now North Korea, it was subsequently taken to Japan during the Japanese occupation of Korea during the Russo-Japanese War of 1905. It was eventually discovered on the grounds of Yasukuni Shrine in Tokyo, prompting a Korean outcry that it be returned. In a ceremony on 12 October 2005, it was turned over to officials from South Korea, who returned it to its original location, which is now in North Korea.

The Seven-Year War resulted from two Japanese invasions, in 1592 and 1597. The Koreans and their Chinese allies drove back the invasion but the bitter war was a disaster for the country. During the initial invasion, Korean general Chŏng Munbu formed a volunteer army that won eight victories between 1592 and 1594 against an army of 20,000 Japanese led by General Katō Kiyomasa in the Hamgwallyong Pass area of Hamgyong Province, during Kato's Hamgyong campaign.

In 1707,^[1] King Sukjong ordered the creation of a monument commemorating the victories. The 187 cm tall and 66 cm wide stela has 1500 characters detailing the actions of the volunteer army. It was erected in Kilju county, North Hamgyong Province, where it stood for the next two hundred years.

Durante la guerra ruso-japonesa de 1905, gran parte de la península coreana estuvo bajo la ocupación del Ejército Imperial Japonés . El monumento, ubicado en la estación de Immyong , llamó la atención del general de división Ikeda, quien estaba destinado en la zona. Aparentemente disgustado por él, permitió que el teniente general Miyoshi se lo llevara a Japón. Fue colocado en un museo imperial japonés antes de ser trasladado al bosque en los terrenos del santuario Yasukuni , un santuario sintoísta en honor a los caídos en la guerra de Japón. Allí permaneció en el olvido durante tres cuartos de siglo, olvidado tanto por japoneses como por coreanos.

En 1969, Choe Myo-myeon, director del Instituto Internacional de Estudios Coreanos en Tokio , descubrió el monumento. Mientras tanto, el Santuario Yasukuni se había convertido en objeto de controversia después de que varios criminales de guerra de clase A de la Segunda Guerra Mundial fueran homenajeados allí. Muchos coreanos se indignaron al saber que un monumento a la victoria coreana sobre la invasión japonesa se erigía ahora en los terrenos de un santuario japonés considerado un símbolo del militarismo que había causado un inmenso sufrimiento en Corea.

A pesar de las peticiones del gobierno surcoreano y de grupos cívicos para que se devolviera el monumento, Japón se negó, alegando que hacerlo violaba su principio de " separación de religión y política " y que, dado que el monumento se encontraba originalmente en lo que ahora es Corea del Norte , Corea del Sur no estaba en condiciones de negociar su devolución.

El estancamiento se superó finalmente en diciembre de 2004, cuando monjes budistas de Corea del Norte y Corea del Sur acordaron colaborar para recuperar el monumento. El primer ministro surcoreano , Lee Hae Chan, y el presidente norcoreano del Presidium de la Asamblea Popular Suprema, Kim Yong Nam, abordaron el tema en una reunión celebrada en Yakarta , Indonesia, en abril de 2005. Esto propició nuevas conversaciones durante la XV reunión intercoreana de gabinete en Seúl . Dichas conversaciones convirtieron el monumento en un asunto prioritario para la cooperación intercoreana, disiparon la objeción japonesa sobre la confusión que generaría una Corea dividida y culminaron con el acuerdo para la devolución del monumento.

El 12 de octubre de 2005, se celebró una breve ceremonia en el monumento, a la que asistieron sacerdotes del santuario, representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y funcionarios de la embajada de Corea del Sur, para entregar el control. Corea del Sur exhibió brevemente el monumento en el Palacio Gyeongbok de Seúl . ^{[ 2 ]} El 28 de febrero de 2006, se celebró una ceremonia ante la tumba del general Chŏng Munbu en la provincia de Gyeonggi antes de su regreso al norte. ^{[ 1 ]} El 23 de marzo de 2006, la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte informó que se había celebrado una ceremonia para restaurar el monumento a Kimchaek en la provincia de Hamgyong del Norte y que había sido designado Tesoro Nacional n.º 193. ^{[ 3 ]}

• Batalla de Bukgwan

• Recuperación del monumento histórico de Bukgwandaecheopbi , KBS News
• El monumento a Yasukuni regresa a Corea del Sur , Japan Today , 13 de octubre de 2005
• Kilju / Kilchu / Kisshu / Gilju , globalsecurity.org
• (en japonés)北関大捷碑（解法者） 平成17年になってとつぜんArchivado el 10 de octubre de 2012 en Wayback Machine.

40°45′32.2″N 129°16′4.6″E / 40.758944°N 129.267944°E / 40.758944; 129.267944