Acércate al parachoques

« Pull Up to the Bumper » es una canción de la cantante, compositora, modelo y actriz jamaicana Grace Jones , lanzada en junio de 1981 por Island Records como el tercer sencillo de su quinto álbum, Nightclubbing (1981). Musicalmente, es una canción de ritmo rápido ^{[ 1 ]} electro - disco , ^{[ 2 ]} post-punk , ^{[ 3 ]} dance-pop ^{[ 1 ]} y reggae-disco ^{[ 4 ]} con producción dub , ^{[ 5 ]} "baterías pulsantes y elegantes licks new wave ", ^{[ 6 ]} además de ser descrita como un híbrido de funk y R&B . ^{[ 1 ]} Su letra fue escrita únicamente por Jones, ^{[ 7 ]} mientras que ella, junto con Kookoo Baya y Dana Manno, son acreditadas como sus compositoras. La parte instrumental de la canción fue grabada originalmente en 1980 durante las sesiones de Warm Leatherette ; sin embargo, no se incluyó en el álbum ya que Chris Blackwell consideró que su sonido no encajaba con el resto del material. ^{[ 8 ]} Fue completada para el aclamado álbum Nightclubbing de 1981 y se convirtió en su tercer sencillo en junio de 1981. La canción alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot Dance Club Songs de EE. UU. y el número 53 en la lista de sencillos del Reino Unido . Cuando se reeditó en 1986, alcanzó el número 12 en el Reino Unido. El tema se ha convertido en una de las canciones más emblemáticas de Jones y en su primer éxito transatlántico.

La canción generó controversia por sus letras sexualmente sugerentes, lo que llevó a algunas estaciones de radio a negarse a transmitirla. ^{[ 9 ]} Entre las líneas se encuentran " Acércate a mi parachoques nena / En tu larga limusina negra / Acércate a mi parachoques nena / Condúcelo entre ", " Engrásalo / Rocíalo / Déjame lubricarlo " y " Tengo que tocar tu bocina ". Sin embargo, en una entrevista de 2008 con la revista Q , Jones sugirió que las letras no necesariamente debían interpretarse como una metáfora del sexo anal . ^{[ 10 ]}

A lo largo de los años, "Pull Up to the Bumper" ha sido remezclado varias veces. El sencillo original de 12 pulgadas presentaba la grabación maestra del álbum sin editar como una mezcla extendida de 6m45s. También parece haber una versión larga del álbum sin título que dura 5m48s que se puede encontrar en el CD recopilatorio de US Rebound Records/ Polygram Records World of Dance: The 80's . Una versión dub extendida que dura 7m17s también conocida como "Remixed Version" se incluyó como cara B en el lanzamiento de 12 pulgadas de " Walking in the Rain " de Jones; esta versión se puede encontrar en el CD recopilatorio Universal Music 12"/80s . El sencillo de 7" "Walking in the Rain" también tenía una mezcla dub alternativa como cara B, llamada "Peanut Butter" y acreditada a Compass Point All Stars . La versión completa de "Peanut Butter", con una duración de 7m02s, así como la "Party Version" de "Pull Up to the Bumper", con una duración de 5m01s, se pueden encontrar en el CD In Good Company de Sly & Robbie , publicado por Hip-O Records /Universal Music en Estados Unidos .

En 1985, el tema fue remezclado y relanzado para promocionar el recopilatorio Island Life , y se publicó en dos versiones diferentes de sencillos de 12 pulgadas: una versión extendida con sobregrabaciones de teclado adicionales y una remezcla de Paul "Groucho" Smykle, que se puede encontrar tanto en el recopilatorio Rodeo Media 2011 Dance Classics - Pop Edition Vol. 4 2CD como en el rarísimo CD recopilatorio EVA Records 1986 Now Dance . La otra, una megamezcla de ocho minutos titulada "Musclemix", que incluía extractos de temas como " Warm Leatherette ", " Walking in the Rain ", " Use Me ", " Love Is the Drug " y " Slave to the Rhythm ", permanece inédita en CD.

Terry Nelson de Albumism comentó en su reseña de Nightclubbing : "A muchos críticos les encantó el doble sentido juguetón, pero si escuchabas con atención, podías darte cuenta de que era una declaración bastante directa. No se andaba con rodeos. Era una canción que podría haber sido arrancada de las páginas del foro de Penthouse con un ritmo contagioso y funky: "Acércate a mi parachoques, nena / En tu larga limusina negra / Acércate a mi parachoques, nena / Y conduce en medio"." ^{[ 11 ]} Mark Millan de The Daily Vault la calificó como un "clásico instantáneo de Jones" y señaló que la cantante "salpicó la letra con una oleada de insinuaciones sexuales". ^{[ 12 ]} El crítico musical y escritor Glenn O'Brien nombró a "Pull Up to the Bumper" "el primer éxito de Grace en la radio del coche". ^{[ 13 ]}

Tras su lanzamiento, la canción permaneció siete semanas en el número dos de la lista Billboard Hot Dance Club Play de Estados Unidos , ^{[ 14 ]} además de convertirse en un sencillo del Top 5 en la lista Billboard R&B . El lanzamiento original de 1981 alcanzó el puesto número 53 en la lista de sencillos del Reino Unido . Cuando se reeditó en 1985, con la grabación de 1977 de " La Vie en rose " como cara B, llegó al número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido a principios de 1986. ^{[ 15 ]} La canción finalmente entró en las listas de Irlanda y Alemania Occidental, y se convirtió en el mayor éxito de ventas de la cantante. ^{[ 16 ]}

La canción fue clasificada en el número ocho entre las 10 mejores "Canciones del año" de 1981 por NME . ^{[ 17 ]} En 2004, la revista Q la incluyó en su lista de "Las 1010 canciones que debes tener".En 2005, Blender la clasificó en el puesto 88 de su lista de "Las mejores canciones desde que naciste". ^{[ 18 ]} En 2011, Richard Vine de The Guardian clasificó el lanzamiento de "Pull Up to the Bumper" como uno de los 50 eventos clave en la historia de la música dance, proclamándola "uno de esos discos raros que logra replicar la sensación de estar realmente en un club". ^{[ 19 ]} Pitchfork Media la incluyó en su lista de "50 canciones que definen los últimos 50 años del orgullo LGBTQ+ " en 2018. ^{[ 4 ]} Ese mismo año, Time Out la clasificó en el puesto 41 de su lista de "Las 50 mejores canciones de los 80". ^{[ 20 ]}

Spin la clasificó como una de las "30 mejores canciones disco que todo millennial debería conocer" en 2019. ^{[ 21 ]} Slant Magazine colocó "Pull Up to the Bumper" en el número 64 en su lista de "Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos" en 2020. ^{[ 22 ]} Rolling Stone la clasificó en el número 84 en su lista de "Las 200 mejores canciones de baile de todos los tiempos" en 2022. ^{[ 23 ]} En octubre de 2023, la revista Billboard la clasificó en el número 65 en su lista de "Las 100 mejores canciones pop que nunca llegaron al Hot 100 ", escribiendo que "el brillante y altamente eufemístico llamado de clarín post-disco de Grace Jones la convirtió posiblemente en su sencillo pop más irresistible". ^{[ 24 ]} En 2025, la clasificaron en los puestos 82 y 46 de sus listas de "Las 100 mejores canciones de baile de todos los tiempos" y "Los 100 mejores himnos LGBTQ+ de todos los tiempos". ^{[ 25 ] [ 26 ]}

El videoclip que acompaña a "Pull Up to the Bumper" es una combinación de imágenes en directo de Jones interpretando la canción en su programa A One Man Show, fusionadas y editadas junto con extractos del documental experimental de Godfrey Reggio de 1982, Koyaanisqatsi . El vídeo utiliza la versión de estudio editada de la canción y su sección inicial incluye la introducción de batería de la versión de Jones de la canción " Nightclubbing ". ^{[ 29 ]}

Se produjo otro videoclip para la canción, también utilizando las mismas imágenes en directo, recortadas y reeditadas, pero esta vez conservando la banda sonora original del concierto. El vídeo termina con Jones saltando del escenario al público. ^{[ 30 ]}

• Grace Jones – voz principal, coros
• Sly Dunbar – batería, batería electrónica
• Robbie Shakespeare – bajo
• Barry Reynolds – guitarra
• Mikey Chung – guitarra
• Wally Badarou – teclados
• Uziah Thompson – percusión

" Pull Up to the Bumper " fue versionada por la cantante jamaicana de reggae / dancehall Patra en julio de 1995, lanzada por 550 Music y Epic Records como el primer sencillo de su segundo álbum, Scent of Attraction (1995). La canción fue producida por C. "Specialist" Dillon y se convirtió en el mayor éxito internacional de la cantante. Alcanzó el puesto número 60 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , ^{[ 49 ]} el número 21 en la lista Billboard R&B, ^{[ 50 ]} y el número 15 en la lista Billboard Dance. ^{[ 51 ]} "Pull Up to the Bumper" también alcanzó el puesto número 78 en Australia, ^{[ 52 ]} el número 12 en Nueva Zelanda, ^{[ 53 ]} y el número 50 en el Reino Unido. ^{[ 54 ]} El video musical que la acompañaba fue un Box Top en el canal de televisión musical británico The Box en septiembre de 1995. ^{[ 55 ]}

• Coolio sampleó la canción en su sencillo de 1997 "Ooh La La", del álbum My Soul .
• Otra versión fue lanzada por la cantante australiana de R&B Deni Hines , que apareció en la película de 2000 The Wog Boy . Alcanzó el puesto número 36 en la lista de sencillos ARIA de Australia en febrero de 2000. ^{[ 63 ]}
• También en el año 2000, la efímera banda británica Made in London grabó "Pull Up to the Bumper" como cara B de su único sencillo que entró en las listas de éxitos, "Dirty Water".
• El artista danés Funkstar De Luxe remezcló la canción con la voz original de Jones y la lanzó como sencillo a finales del año 2000, acompañada de un videoclip. La canción alcanzó el número cuatro en la lista de éxitos de música dance de Billboard en Estados Unidos y el número 60 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 15 ]}
• Las bandas Gossip y LCD Soundsystem interpretaron la canción juntas en el festival Coachella en 2010. ^{[ 64 ]}