Noche Punkie

Punkie Night es una fiesta tradicional del oeste de Inglaterra que se celebra el último jueves de octubre en Somerset . Los niños desfilan con un punkie , que es una calabaza tallada tradicionalmente con un remolacha forrajera , cantando la siguiente canción:

Esta noche es la noche de Punkie Esta noche es la noche de Punkie Adán y Eva no lo creerían Esta noche es la noche de Punkie

Existen algunas variantes que también incluyen estas líneas:

"Dame una vela, dame una luz. Si no lo haces, te llevarás un susto."

o alternativamente:

"Dame una vela, dame luz. Si no tienes una vela, una moneda está bien."

(Cooper y Sullivan, 1994).

Como explican Cooper y Sullivan (1994), esto se relaciona con la tradición de que los niños mendiguen velas en esta noche y amenacen a quienes se nieguen a darles algo (compárese con la costumbre de pedir dulces en Halloween ). Cooper y Sullivan también explican cómo un Rey Punkie y una Reina Punkie suelen dirigir la celebración.

La costumbre se originó en el pueblo de Hinton St George en Somerset cuando los hombres fueron a una feria en Chiselborough a unas pocas millas de distancia. Se emborracharon y se quedaron dormidos, así que las esposas tuvieron que llevarlos de vuelta a casa sanos y salvos. Crearon linternas con remolachas forrajeras para evitar que las velas se apagaran, ya que había un vendaval esa noche. Cuando los hombres vieron las linternas por primera vez, pensaron que eran fuegos fatuos. Casi con certeza está relacionada con Halloween y se pueden encontrar tradiciones similares en todo el oeste del país. Como explica Morrell (1977), la palabra "Punkie" es un antiguo nombre inglés para linterna, y las calabazas talladas para la Noche Punkie pueden estar hechas de nabos o remolachas forrajeras en lugar de calabazas. ^{[ 1 ]} Una explicación alternativa del término es que deriva de calabaza o punk, que significa yesca. ^{[ 2 ]} Cooper y Sullivan (1994) atribuyen los orígenes de la costumbre a una feria que en algún momento se celebró en Chiselborough . Los hombres que regresaban tarde de la feria a menudo necesitaban velas como luces para guiarse a casa, a finales de octubre, lo que, como explican Cooper y Sullivan, llevaba a que las mujeres hicieran una calabaza de Halloween para sus maridos, o a que los hombres hicieran la calabaza de Halloween , según diferentes versiones de la historia.

Morrell explica cómo, antiguamente, los agricultores colocaban un "Punkie" tradicional en sus puertas para ahuyentar a los malos espíritus en esta época del año.

El festival se ha celebrado en varios lugares, incluyendo el Castillo Neroche en las Colinas de Blackdown , ^{[ 3 ]} Long Sutton , Drayton, Somerset y, más comúnmente, en Hinton St George y el pueblo vecino de Lopen . En Irlanda existe una tradición similar de Halloween llamada Noche de Púca. (Galés: Pwca , Córnico: Bucca , Inglés: Pooka ) Púca es un nombre celta para hadas o duendes . Los niños se disfrazan y van de puerta en puerta pidiendo dulces para la Noche de Púca. ^{[ 4 ]}

• Cooper, Q. y Sullivan, (1994). Maypoles, Martyrs and Mayhem. Londres: Bloomsbury books.
• Morrell, Patricia; Clark, Peter (1977). Festivales y costumbres . Londres: Pan (Piccolo Books). ISBN 978-0-330-25215-7.

• La definición de Punkie Night en Wikcionario
• Definición de punkie en el diccionario Wikcionario
• Pascal Tréguer: 'PUNKIE (LINTERNA)' | 'NOCHE PUNKIE' en wordhistories.net