Articulo de referencia

Purampokku Engira Podhuvudamai

Varshan '''Score:''' [[Srikanth Deva]]"},"studio":{"wt":"Binary Pictures [[UTV Motion Pictures]]"},"distributor":{"wt":"UTV Motion Pictures"},"released":{"wt":"{{Film date|df=y|...

Purampokku Engira Podhuvudamai ( trad. Tierra común, también conocida como propiedad pública ) es una película india de acción y suspenso política en idioma tamil de 2015 [ 1 ] dirigida por SP Jhananathan y producida por Jananathan bajo Binary Pictures, en asociación con UTV Motion Pictures . La película está protagonizada por Arya , Shaam , Vijay Sethupathi y Karthika , en su última aparición cinematográfica. Gira en torno a un comunista que es condenado a muerte, mientras que su camarada busca su liberación.

La película se anunció inicialmente sin título en 2012, pero su producción se estancó y se volvió a anunciar en 2013 con el título Purampokku . El rodaje tuvo lugar entre enero y diciembre de 2014 en Chennai , Himachal Pradesh y Rajasthan . Tres meses después de finalizar el rodaje, se le cambió el título. La fotografía es de NK Ekambaram y la música de Srikanth Deva , mientras que la banda sonora fue compuesta por el debutante Varshan. Se estrenó en cines el 15 de mayo de 2015.

Trama

En Delhi, Balusamy, un líder comunista condenado por robo, asesinato y traición, recibe la pena de muerte. A pesar de la petición de Balu de ser ejecutado como mártir mediante fusilamiento, el tribunal ordena su ahorcamiento en el plazo de un mes por un verdugo profesional. Macaulay, un policía honesto y respetuoso de la ley, lo traslada a un complejo penitenciario de alta seguridad en Chennai, donde se le encomienda su vigilancia hasta su ejecución. La prisión ofrece libertad a todos los reclusos, incluido Balu, para hacer lo que quieran, siempre y cuando no provoquen disturbios. Balu es inmediatamente admirado por los demás presos por su patriotismo, su filosofía y su empatía. Lo consideran su portavoz ante los funcionarios de la prisión.

Mientras tanto, Macaulay busca un verdugo y se entera de Yamalingam, un ejecutor que desde su adolescencia ha despreciado la pena de muerte por haber ahorcado a un inocente acusado injustamente. Macaulay intenta convencer a Yamalingam de que ejecute a Balu, a lo que este accede tras mucha insistencia por parte de Macaulay, quien le asegura que Balu es un convicto. A Yamalingam se le entrega un teléfono especial sintonizado en una frecuencia específica para que Macaulay pueda contactarlo.

En otro lugar, Kuyili, la fiel compañera de Balu, se entera de su condena y reúne a un grupo de hackers para infiltrarse en el sistema de vigilancia de la prisión. Se hace amiga de Yamalingam y lo utiliza como mensajero para transmitirle a Balu su plan de fuga. Kuyili también le explica a Yamalingam que Balu era un líder comunista del norte de la India que quería evitar que el país se convirtiera en un vertedero. Para justificar sus acciones, Balu recurrió a la violencia e intentó un atentado suicida contra el ejército indio, pero fracasó debido a la reticencia de Kuyili a matarlo. Fue detenido y encarcelado en Delhi. Kuyili le confiesa a Yamalingam que su negativa a matar a Balu y la culpa que él sentía por haber ejecutado a una persona inocente fueron las razones que los convirtieron en aliados.

Yamalingam queda impresionado por las ideologías de Balu y decide impedir su ejecución. Le pide a Macaulay que se reúna con Balu en persona, a lo que este accede. Yamalingam fabrica un maniquí basado en la imagen de Balu para probar la cuerda de la horca, mientras que Balu le transmite el plan de escape, sin que Macaulay lo sepa, mediante una hoja de papel. Poco después, con la ayuda de dos reclusos, Balu escapa de la cárcel haciéndose pasar por un convicto sudafricano, pero se rinde al ver cómo la policía golpea al convicto. Macaulay y la policía golpean a Balu y lo encierran en una celda de máxima seguridad, encadenado. Kuyili se disfraza de prometida de Balu y lo visita en prisión para transmitirle el plan de escape en sánscrito. Más tarde, idea un plan con Yamalingam para ayudar a Balu a escapar de la cámara de ejecución.

Mientras tanto, Macaulay se entera de que Yamalingam ha estado en contacto con Kuyili, pero decide ocuparse de él después de la ejecución de Balu. Ofrece una rueda de prensa junto con los funcionarios del gobierno para anunciar la fecha de ejecución de Balu, pero cambia de planes esa misma noche deteniendo a los funcionarios, incluido Yamalingam, y confiscando sus teléfonos hasta que Balu sea ejecutado el día anterior a la fecha anunciada oficialmente, al tiempo que refuerza la seguridad alrededor de la prisión con la ayuda de soldados. Macaulay va a la celda de Balu y lo lleva al patio de la prisión, donde le comunica la fecha de su ejecución, en ejercicio de su derecho a la información. También le comenta a Balu la ironía de que el público lo considere un traidor a pesar de su cruzada por el pueblo, a lo que Balu replica diciendo que la policía trabaja para un gobierno corrupto. Macaulay le informa a Balu que Yamalingam había estado en contacto con Kuyili y le envía un mensaje al teléfono de Yamalingam haciéndose pasar por Kuyili para asegurarle que conocen la nueva fecha de ejecución. Le dice a Balu que nadie vendrá a salvarlo, pero le pregunta si fue lo suficientemente valiente como para entregar su vida como mártir, a lo que Balu responde que lo verá por sí mismo en la cámara de ejecución.

El día de su ejecución, Balu pronuncia un discurso en el que afirma que el pueblo indio tiene derecho a su propia tierra y no debe permitir que países extranjeros abusen de ella. Yamalingam mira a Balu a los ojos y le guiña un ojo, asegurándole que escapará. Le cubre el rostro y le coloca la soga, procediendo a ahorcarlo, visiblemente tenso tras el proceso. Sin que Yamalingam lo supiera, Kuyili no había sido informada de la ejecución. Cuando recuperan el cuerpo de Balu de la trampilla, Yamalingam se arrepiente y exige a los funcionarios que le permitan conservarlo, pero sin éxito. El cuerpo de Balu es incinerado en el complejo penitenciario por Macaulay y la policía. Yamalingam se derrumba mentalmente, consumido por la culpa de haber ejecutado a Balu, y carga con el maniquí que había fabricado, viéndolo como si fuera el propio Balu. Al enterarse de la ejecución de Balu, Kuyili abandona la India con sus compañeros en un barco. Algunos años más tarde, Yamalingam, ahora un mendigo con discapacidad intelectual, conversa con el maniquí de Balu en las vías del tren y le cuenta el impacto de la ideología de Balu en el público, para luego saludarlo mientras termina la película.

Elenco

Producción

Desarrollo

Tres años después de su último director, Peraanmai (2009), SP Jananathan anunció que su siguiente película contaría con Jiiva y Ravi Mohan , quienes habían protagonizado películas anteriores de Jananathan, en los papeles principales. [ 2 ] Sin embargo, el proyecto no se concretó. [ 3 ] En agosto de 2013, Jananathan anunció el proyecto retomado titulado Purampokku con Arya y Vijay Sethupathi como los nuevos protagonistas. La película fue producida conjuntamente por UTV Motion Pictures y Binary Pictures de Jananathan. [ 4 ] La cinematografía estuvo a cargo de NK Ekambaram y la edición de N. Ganesh Kumar. [ 5 ]

Jananathan afirmó que el guion de la película se inspiró en las protestas y la oposición a la condena a cadena perpetua de los 26 acusados ​​del asesinato de Rajiv Gandhi , en lugar de la pena de muerte; y en la falta de protestas por la ejecución del asesino en serie Auto Shankar y del violador convicto Dhananjoy Chatterjee . [ 6 ] También dijo que cuestiona la relevancia de la pena capital en una sociedad democrática, y que la falta de registros oficiales del número real de personas enviadas a la horca en la India lo inspiró a escribir la película. [ 7 ] Consciente de que el término "purampokku" se usa a menudo de forma despectiva, Jananathan afirmó que el título de la película se refiere al significado original del término: tierra común no exclusiva: "Nuestros antepasados ​​nos dejaron más de 15 tipos de tierras purampokku, y son utilizadas ilegalmente por personas con poder. La película tratará sobre una de esas tierras purampokku". [ 3 ]

Fundición

Jananathan declaró que, si bien Jiiva y Ravi fueron elegidos originalmente como los protagonistas, finalmente decidió reemplazarlos para darle un aire fresco; Arya reemplazó a Ravi y Sethupathi reemplazó a Jiiva. [ 3 ] Karthika fue contratada como la actriz principal, [ 8 ] [ 9 ] y esta se convirtió en su última actuación antes de su retiro del cine. [ 10 ] El nombre del personaje de Karthika, Kuyili, es una referencia a la luchadora por la libertad india del mismo nombre . [ 11 ] Shaam , quien apareció anteriormente en el debut como director de Jananathan, Iyarkai (2003), y junto a Arya en Ullam Ketkumae (2005), fue seleccionado para interpretar a un oficial de policía. [ 12 ] [ 13 ]

Jananathan dijo que eligió a Karthika porque quería una actriz que fuera "dura" y pudiera hablar tamil, a diferencia de las actrices contemporáneas del cine tamil; y a Arya, a quien consideraba encasillado como un "galán", para romper con ese estereotipo. [ 6 ] Shaam se afeitó el bigote para el papel a petición de Jananathan; inicialmente se mostró reacio, ya que los policías de Tamil Nadu son conocidos por sus bigotes, pero accedió después de que el director quisiera representar a un policía diferente a como lo habían hecho las películas tamiles contemporáneas. [ 14 ]

Rodaje

La fotografía principal comenzó el 11 de enero de 2014 en Kulu Manali, Himachal Pradesh . [ 15 ] La película se filmó extensamente en Himachal Pradesh , Rajasthan y Chennai . [ 15 ] Al filmar una escena emotiva que involucraba a Shaam y Sethupathi, Jananathan filmó la escena de una manera única, permitiendo que los actores representaran toda la secuencia de una sola vez. Aunque fue difícil de filmar, el método aseguró que las improvisaciones que los actores tenían en mente se implementaran en el momento. Posteriormente, el director dividió la secuencia en tomas y obtuvo exactamente lo que quería, e hizo que los actores representaran ciertas partes nuevamente. [ 16 ] Karthika tuvo que aprender a montar un camello para algunas escenas filmadas en Jaisalmer, Rajasthan . [ 17 ]

Arya tuvo que realizar la arriesgada acrobacia de correr sobre un tren en movimiento en una secuencia importante de la película. [ 18 ] Se erigió un enorme set de prisión en Chennai donde se filmó un extenso programa de producción de 45 días con los actores principales de la película. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] El 4 de agosto de 2014, la unidad de producción canceló temporalmente el rodaje, que se unió a la protesta declarada por el sindicato de directores de cine de Tamil Nadu contra el ejército del Gobierno de Sri Lanka por escribir artículos en su sitio web oficial que degradaban a la entonces Ministra Principal de Tamil Nadu , J. Jayalalithaa . [ 22 ] La fotografía principal concluyó el 17 de diciembre de 2014. [ 23 ]

disputa de título

En agosto de 2013, Natty Subramaniam afirmó haber registrado el título Purampokku para una futura película y, alegando no haber dado permiso a nadie para usarlo, amenazó con emprender acciones legales contra quien lo hiciera. [ 24 ] En noviembre de 2013, UTV emitió un comunicado de prensa en el que afirmaba que el título Purampokku se mantendría para la película de Jananathan, según lo confirmado por la Cámara de Cine del Sur de la India , el Consejo de Productores de Cine Tamil y el Gremio de Productores de Cine y Televisión. [ 25 ] Sin embargo, en abril de 2015, la película fue retitulada Purampokku Engira Podhuvudamai , [ 26 ] y Jananathan declaró que el nuevo título tenía como objetivo enfatizar mejor "el hecho olvidado de que todo es común para todos". [ 27 ]

Música

Las canciones fueron compuestas por el debutante Varshan, [ 28 ] mientras que la música de fondo fue compuesta por Srikanth Deva . [ 29 ] Una de las canciones, que refleja la vida en prisión, fue escrita por Parinamam, un poeta que pasó 60 días en una prisión de Madurai . Escribió la canción basándose en sus experiencias en la cárcel. [ 30 ] Karthik de Milliblog escribió: "Toda la banda sonora de Purampokku suena como si hubiera sido compuesta en 1999 y de alguna manera hubiera salido del olvido". [ 31 ]

Marketing y lanzamiento

El avance de Purampokku Engira Podhuvudamai se lanzó el 15 de agosto de 2014, Día de la Independencia de la India . Jananathan eligió intencionalmente esta fecha porque sintió que era relevante para la película. [ 34 ] Los productores inicialmente tenían como objetivo estrenar la película en enero de 2015. [ 35 ] La película finalmente se estrenó el 15 de mayo de 2015, [ 36 ] con un retraso de dos semanas. [ 37 ] UTV Motion Pictures estrenó la película en cines de todo el mundo. [ 38 ]

Recepción crítica

Udhav Naig, de The Hindu, escribió: «La grandeza de Purampokku no reside en el hecho de que utilice temas complejos como la pena de muerte y la privatización para crear una película magnífica y entretenida. Al contrario, Purampokku proporciona un modelo  —una prueba, si se quiere—  para que los cineastas muestren cómo se pueden abordar temas controvertidos sin diluir la complejidad del asunto ni conformarse con un compromiso absurdo». [ 39 ] M. Suganth, de The Times of India, le otorgó a la película 3 estrellas de 5 y escribió: «Jhananthan se toma su tiempo para llegar al meollo de la historia, dedicando demasiado tiempo a las canciones y a establecer la grandiosidad del escenario de la prisión, pero una vez que la trama avanza, Purampokku es completamente cautivadora. Que el director logre convertirla en un sólido comentario político y, a la vez, en un eficaz thriller es todo un logro». [ 40 ]

Malini Mannath de The New Indian Express escribió: "Informativa y entretenida, Purampokku... es una película donde los personajes y los momentos perduran en la mente, incluso después de que uno sale del cine". [ 41 ] S Saraswathi de Rediff.com le dio a la película 3 estrellas de 5 y escribió: " Purampokku Engira Podhuvudamai es un thriller político honesto y convincente que debate la naturaleza arbitraria de la pena capital en el contexto de una revolución comunista". [ 42 ] Un crítico de Sify escribió: "Los diálogos de SP Jananathan son espléndidos, él suelta casualmente todas sus ideologías comunistas en cada escena posible, pero como el concepto de la película en sí es universal, la ejecución debería haber sido de primera categoría e impecable, pero aquí las cosas son progresivamente pobres y amateur". [ 43 ] Un crítico de Hindu Tamil Thisai elogió las actuaciones del elenco, el guion y la dirección artística realista, pero sintió que la película debería haber protestado mejor contra la pena capital. [ 44 ] Un crítico de Cinema Vikatan elogió las actuaciones del reparto, la cinematografía y la dirección artística. [ 45 ]

Taquillas

Purampokku Engira Podhuvudamai debutó en el primer lugar de la taquilla de Chennai. [ 46 ] Sin embargo, durante la segunda semana de su estreno, cayó al cuarto lugar. [ 47 ]

Referencias

  1. ^ Raghavan, Nikhil (23 de diciembre de 2013). "Shot Cuts: Doble dhamaka en 'Purampokku'" . The Hindu . Archivado del original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  2. "SP Jananathan comenzará su próximo mandato" . The Times of India . 27 de septiembre de 2012. Archivado del original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  3. 1 2 3 Lakshmi, V (22 de agosto de 2013). "Arya, Vijay Sethupathi en Purampokku" . The Times of India . Archivado del original el 21 de agosto de 2013. Recuperado el 22 de agosto de 2013 .
  4. ^ "Arya y Vijay Sethupathi se unen para 'Purampokku'" . Business Standard . IANS . 22 de agosto de 2013. Archivado del original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  5. "Jhana sir ocupa un lugar especial en mi corazón: Karthika Nair" . The Times of India . 14 de marzo de 2021. Archivado del original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  6. ^ Saraswathi, S. (26 de mayo de 2015) . ""El debate sobre la pena de muerte se está produciendo en todo el mundo"." . Rediff.com . Archivado del original el 11 de marzo de 2025 . Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  7. ^ Naig, Udhav; Kannan, Ramya (19 de junio de 2014). «Purampokku profundiza en la pena de muerte» . El hindú . Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  8. "Karthika es la chica de Arya y Vijay Sethupathi" . Sificar . 16 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  9. ^ Subramanian, Anupama (15 de diciembre de 2013). "Jhana incorpora a Karthika a 'Purampokku'Deccan Chronicle . Archivado del original el 29 de diciembre de 2024. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  10. "La hija de la veterana actriz Radha, Karthika Nair, se compromete, vea las fotos" . News18 . 25 de octubre de 2023. Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  11. Menon, Vishal (25 de abril de 2015). "Audaz y hermosa" . The Hindu . Archivado del original el 12 de marzo de 2025. Recuperado el 12 de marzo de 2025 .
  12. Lakshmi, V (1 de enero de 2014). "Shaam se une a Arya y Vijay Sethupathi" . The Times of India . Archivado del original el 1 de enero de 2014. Recuperado el 20 de julio de 2014 .
  13. Naig, Udhav (31 de diciembre de 2013). "Tres para un equipo" . The Hindu . Archivado del original el 2 de enero de 2014. Recuperado el 20 de julio de 2014 .
  14. ^ Srinivasan, Sudhi (23 de mayo de 2015). ""Actuar es lo último que debería hacer un actor"." . The Hindu . Archivado del original el 25 de diciembre de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2025 .
  15. 1 2 "¡ El rodaje de 'Purampokku' comienza en condiciones gélidas! Sify . 14 de enero de 2014. Archivado del original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  16. "Shaam interpreta a un policía en Purampokku" . The Times of India . 17 de mayo de 2014. Archivado del original el 16 de marzo de 2026. Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  17. Vipin, Manu (30 de junio de 2014). "Karthika monta en camello" . The Times of India . Archivado del original el 9 de julio de 2014. Recuperado el 1 de julio de 2014 .
  18. Naig, Udhav (26 de julio de 2014). "The Big Bang Theory" . The Hindu . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Recuperado el 31 de julio de 2014 .
  19. "Comienza la próxima programación de 'Purampokku' . Sify . 17 de julio de 2014. Archivado del original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  20. "La prisión en 'Purampokku' es monumental: Creadores" . Business Standard . IANS . 19 de julio de 2014. Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  21. "¡Arya y Vijay Sethupathi en prisión durante 45 días!" . The Times of India . 17 de julio de 2014. Archivado del original el 18 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  22. "El rodaje de 'Purampokku' se ha paralizado . The Times of India . 4 de agosto de 2014. Archivado del original el 7 de agosto de 2014. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  23. "Finaliza el rodaje de 'Purampokku' de Arya y Vijay Sethupathi" . The Times of India . 18 de diciembre de 2014. Archivado del original el 16 de marzo de 2026. Consultado el 10 de marzo de 2025 .
  24. "«¡Purampokku es mi título!», dice Natraj Subramaniam . Sify . 26 de agosto de 2013. Archivado del original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2024 .
  25. "Finaliza el enfrentamiento por el título de 'Purampokku' . The Times of India . 15 de noviembre de 2013. Archivado del original el 18 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  26. «Purampokku Engira Podhuvudamai es el nuevo título» . Sificar . 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  27. "Purampokku es abusiva, dice el director" . The Times of India . 2 de abril de 2015. Archivado del original el 7 de abril de 2015. Consultado el 2 de abril de 2015 .
  28. "Purampokku audio en noviembre" . The Times of India . 13 de octubre de 2014. Archivado del original el 21 de octubre de 2016. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  29. Kumar, SR Ashok (28 de mayo de 2015). "Srikanth Deva anota un millón" . The Hindu . Archivado del original el 21 de enero de 2022. Recuperado el 11 de marzo de 2025 .
  30. Naig, Udhav (13 de abril de 2015). "Poeta y activista escribe una sátira sobre la cárcel" . The Hindu . Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Recuperado el 11 de marzo de 2025 .
  31. Karthik (28 de marzo de 2015). "Purampokku (reseña musical), Tamil – Varshan" . Milliblog . Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Recuperado el 11 de marzo de 2025 . 
  32. "Purampokku (Banda sonora original de la película) – EP" . Apple Music . 6 de marzo de 2015. Archivado del original el 16 de marzo de 2026. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  33. "Purampokku" . AVDigital . Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  34. Vandhana (16 de agosto de 2014). "Purampokku Teaser Out" . Silverscreen.in . Archivado del original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  35. "'Purampokku' se prepara para enero de 2015. Sify . 13 de octubre de 2014. Archivado del original el 16 de octubre de 2014. Consultado el 16 de junio de 2025 .
  36. Naig, Udhav (7 de mayo de 2015). "Su perspectiva política sobre el cine" . The Hindu . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  37. Pillai, Sreedhar [@sri50] (27 de marzo de 2015). "#Purampokku – #DisneyUTV confirman el lanzamiento el 1 de mayo, fantástica fecha para las vacaciones. Audio y censura la primera semana de abril" ( Tweet ). Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Recuperado el 11 de marzo de 2025 vía Twitter . 
  38. "Vijay Sethupathi anota más que Arya en Purampokku" . LiveChennai.com . 15 de mayo de 2015. Archivado del original el 11 de marzo de 2025. Consultado el 11 de marzo de 2025 .
  39. ^ Naig, Udhav (15 de mayo de 2015). "Purampokku Engira Podhuvudamai: una historia de un rebelde comunista intransigente" . El hindú . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  40. Suganth, M (15 de mayo de 2015). "Reseña de la película Purampokku Engira Podhuvudamai" . The Times of India . Archivado del original el 19 de mayo de 2015. Recuperado el 18 de mayo de 2015 .
  41. Mannath, Malini (17 de mayo de 2015). "Los personajes perdurarán incluso después del espectáculo" . The New Indian Express . Archivado del original el 22 de diciembre de 2021. Recuperado el 21 de diciembre de 2019 .
  42. Saraswathi, S (18 de mayo de 2015). "Reseña: Purampokku... es un apasionante thriller político" . Rediff.com . Archivado del original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  43. «Purampokku Engira Podhuvudamai» . Sificar . 15 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  44. ^ "திரை விமர்சனம்: புறம்போக்கு என்கிற பொதுவுடமை " [ Reseña de la película: Purampokku Engira Podhuvudamai ]" . Hindú tamil Thisai (en tamil). 17 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2026 . Consultado el 26 de marzo de 2026 .
  45. ^ "புறம்போக்கு என்கிற பொதுவுடைமை- படம் எப்படி?" [ Purampokku Engira Podhuvudamai - ¿Cómo es la película? ] . Cine Vikatan (en tamil). 15 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2026 . Consultado el 26 de marzo de 2026 .
  46. "Taquilla de Chennai – del 15 al 17 de mayo" . Sify . 18 de mayo de 2015. Archivado del original el 1 de junio de 2015. Consultado el 6 de julio de 2026 .
  47. "Taquilla de Chennai – del 22 al 24 de mayo" . Sify . 25 de mayo de 2015. Archivado del original el 1 de junio de 2015. Consultado el 6 de julio de 2026 .