Tanittamil Iyakkam

El Movimiento Tamil Independiente ( Tanittamil Iyakkam ) fue un movimiento purista lingüístico que abogaba por la eliminación de los préstamos lingüísticos del idioma tamil . Maraimalai Adigal sentó las bases del movimiento a principios del siglo XX, y posteriormente se difundió a través de los escritos de Bharathidasan , Devaneya Pavanar , Perunchithiranar y Subramania Siva . En 1902, Parithimar Kalaignar exigió que el tamil fuera reconocido como lengua clásica , y en 2004 el Gobierno de la India le otorgó este estatus por primera vez .

El resurgimiento moderno del Movimiento Purista Tamil (también conocido como Movimiento del Tamil Puro) se atribuye a Maraimalai Adigal, quien se comprometió públicamente a defender el tamil puro en 1916. Los defensores del purismo popularizaron la literatura tamil y la promovieron, organizando mítines en pueblos y ciudades y convirtiendo el purismo tamil en un tema político. La consecuencia lógica de este esfuerzo fue purgar el tamil de la influencia sánscrita (incluidas sus connotaciones sociales negativas, que, según creían, mantenían a los tamiles en un estado de servidumbre económica, cultural y política), ya que consideraban que hacía al tamil vulnerable a la dominación política del norte. Las políticas antisánscritas y antihindi de Tamil Nadu los llevaron a conflictos con los brahmanes, cuyo dialecto tamil incorpora más palabras sánscritas que el de otros grupos.

Tras la independencia de la India, una política lingüística otorgó cierta soberanía nacional al tamil , que se utilizaba en algunos institutos desde 1938 (y en universidades desde 1960). En 1956, el gobierno del Congreso Nacional Indio aprobó una ley que convertía al tamil en el idioma oficial de Tamil Nadu , y en 1959 creó el Consejo de Investigación y Desarrollo del Tamil para elaborar libros de texto en tamil sobre ciencias naturales y humanas, contabilidad, matemáticas y otras materias. Entre 1962 y 1963 se publicaron una serie de enciclopedias infantiles, comentarios sobre la poesía Sangam y una historia del pueblo tamil. Sin embargo, estas medidas parecieron insuficientes para los defensores del "tamil puro", como expresó Mohan Kumaramangalam en 1965, en pleno apogeo de la agitación anti-hindi .

En la práctica, el ciudadano común descubre que el idioma tamil está prácticamente ausente... En la ciudad de Madrás, como en cualquier otra metrópoli, el inglés domina nuestra vida de manera extraordinaria... Creo que no sería una exageración decir que una persona con un salario muy alto puede vivir años en Madrás sin aprender ni una palabra de tamil, ¡salvo algún inconveniente con el servicio doméstico!

Dado que el gobierno del Congreso había rechazado varias demandas, como el uso del tamil "puro" en lugar del tamil " sanscritizado " en los libros de texto escolares y se había resistido al cambio de nombre de Madrás a Tamil Nadu hasta 1969, parecía despreocupado por el separatismo . Esto generó resentimiento entre los puristas tamiles, como expresó Devaneya Pavanar en 1967:

Ninguno de los ministros del Congreso de Tamil Nadu era un erudito ni un amante de la cultura tamil. Los líderes del Congreso de Tamil Nadu, traidores al pueblo tamil, ya no pueden representar al estado. Un ciego no puede guiar a otro ciego, y mucho menos a uno con buena vista. Además, en cada reunión política gritan "¡Jai Hind!". Esto significa que solo pretenden gobernar en la India en general (no en la India en particular).

En las elecciones de ese año, el Congreso fue reemplazado por el gobierno del Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) encabezado por CN Annadurai .

El movimiento purista tamil logró que el tamil fuera declarado "lengua clásica" de la India en 2004, ^{[ 1 ]} un estatus que posteriormente se otorgó a otras pocas lenguas (sánscrito, telugu, kannada, etc.) en la constitución india. Esto dio origen al Centro para el Estudio del Tamil como Lengua Clásica en Chennai, pero se tardó otro año en obtener traducciones oficiales al tamil en los tribunales de Tamil Nadu.

• Agitaciones anti-hindi
• nacionalismo tamil
• Devaneya Pavanar
• idioma tamil
• Movimiento de la lengua clásica Meitei
• Sanscritización (lingüística)
• La principal lengua clásica del mundo

• Sumathi Ramaswamy, Pasiones de la lengua: Devoción lingüística en la India tamil, 1891-1970 , Estudios sobre la historia de la sociedad y la cultura, n.º 29, University of California Press (1997), ISBN 978-0-520-20805-6.
• Cristianos y misioneros en la India: Comunicación intercultural desde 1500  : Con especial referencia a la casta, la conversión y el colonialismo , Estudios sobre la historia de las misiones cristianas, Wm. B. Eerdmans Publishing Company (2003), ISBN 978-0-8028-3956-5, pág.  381.

• Movimiento por el purismo lingüístico: El caso del tamil