Idioma puri

El purí ( purí: kwaytikindo 'idioma' ^{[ 3 ]} ) es una lengua extinta y en proceso de revitalización del este de Brasil , hablada por el pueblo purí . Dejó de hablarse en algún momento del siglo XIX, pero el pueblo purí la ha reconstruido y existen varios hablantes como segunda lengua, según Ethnologue . ^{[ 2 ]} Puede considerarse una lengua aislada, mientras que la lengua coroado, relacionada con ella , se considera un dialecto.

Distribución geográfica

El purí se hablaba en una región continua que se extendía desde el río Preto hasta el río Paraíba (desde Queluz, São Paulo hasta Paraibuna , São Paulo ). Los Puri ocuparon el río Alto Paraíba do Sul hasta Queluz, São Paulo , y los Coroado desde el río Pomba hasta el río Doce en Minas Gerais . ^{[ 4 ]}

Clasificación

Puri y Coroado (a veces denominados colectivamente purianos ) podrían estar relacionados con Waitaká , lo cual no está documentado. Anteriormente, Loukotka (1935) consideraba que la lengua Koropó , hablada en Minas Gerais y Río de Janeiro , pertenecía al grupo de las lenguas purianas, ^{[ 5 ]} pero Ramírez et al. (2015) demostraron que forma parte de las lenguas maxakalían . ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

Purian fue inicialmente parte de la propuesta Macro-Jê . Sin embargo, cuando se elimina Coropó, no hay suficientes conexiones léxicas para mantener esta clasificación. ^{[ 7 ]}

Las lenguas waitaká y maromomin, ambas extintas, posiblemente pertenezcan a la familia puriana, pero esto no se puede confirmar ya que no se registró información lingüística. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Dialectos

Mason (1950) enumera los siguientes dialectos de Coroado y Puri: ^{[ 10 ]}

Coroado
- Maritong
- Cobanipake
- Tamprun
- Sasaricon
Puri
- Sabonan
- Wambori
- Shaynishuna

Historia

En la década de 2010, se puso en marcha un proyecto de revitalización de la lengua puri en la aldea indígena de Maraká'nà (Maracanã), estado de Río de Janeiro . ^{[ 11 ]} En 2021, se publicó un manual. ^{[ 12 ]}

Documentación

Las lenguas purianas solo están atestiguadas por unas pocas listas de palabras del siglo XIX. Las listas son: ^{[ 4 ]}

Puri:

Martius (1863: 194-195), recopilado en 1818 en São João do Presídio (ahora Visconde do Rio Branco, Minas Gerais ). ^{[ 13 ]}
Eschwege (2002: 122-127), recopilado en 1815 cerca de São João do Presídio ^{[ 14 ]}
Torrezão (1889: 511–513), recopilado en 1885 en Abre Campo (cerca de Manhuaçu , Minas Gerais ) ^{[ 15 ]}

Coroado :

Martius (1863: 195-198), recopilado en 1818 cerca de São João do Presídio
Eschwege (2002: 122-127), recopilado en 1815 cerca de São João do Presídio
Marlière (Martius, 1889: 198–207), recopilado entre 1817 y 1819 en misiones a lo largo del bajo río Paraíba do Sul ^{[ 16 ]}
Saint-Hilaire (2000: 33), recopilado en 1816 cerca de Valença, Río de Janeiro ^{[ 17 ]}

Sintaxis

El puri está tan mal documentado que no se puede extraer ningún aspecto de la sintaxis del idioma a partir de los datos disponibles. ^{[ 9 ]}

Vocabulario

Números

Referencias

^ Puri en Ethnologue (25.a ed., 2022)
1 2 "Idioma Puri (PRR) – Hablantes L1 y L2, estado, mapa, nivel de peligro y uso oficial | Ethnologue Free" . Ethnologue (Free All) . Consultado el 2 de octubre de 2025 .
^ Loukotka , Čestmír (1937). «La familia lingüística coroado» . Journal de la Société des Américanistes (en francés). 29 (1): 157– 214. doi : 10.3406/jsa.1937.1952 . ISSN 0037-9174 .
1 2 3 Ramírez, Henri; Vegini, Valdir; Francia, María Cristina Victorino de (26-09-2015). "Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro" . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas (en portugués). 15 (2): 223– 277. doi : 10.20396/liames.v15i2.8642302 . ISSN 2177-7160 .
↑ Neto, Ambrósio Pereira da Silva (2007). Revisão da Classificaçao Da Família Lingüística Puri (PDF) (Tesis). pag. 23 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
↑ Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas indígenas de Sudamérica» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 182–279 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 21 de abril de 2025
↑ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). «Puri-Coroado» . Glotología 4.3 .
↑ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
1 2 Dixon, Robert MW; Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). Las lenguas amazónicas . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge (GB): Cambridge University Press. pág. 166. ISBN 978-0-521-57021-3.
↑ Mason, John Alden (1950). «Las lenguas de Sudamérica». En Steward, Julian (ed.). Manual de los indígenas sudamericanos (PDF) . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín 143 de la Oficina de Etnología Americana. págs. 157–317 .
↑ Puri, Txâma Xambé; Puri, Tutushamum; Puri, Xindêda (20 de enero de 2021). «Kwaytikindo: retomada linguística Puri» . Revista Brasileira de Lenguas Indígenas . 3 (2): 77. doi : 10.18468/rbli.2020v3n2.p77-101 . ISSN 2595-685X .
↑ Gamito, José Arístides Silva (01-01-2021). Cartilha da Língua Puri-um exercício de revitalização .
↑ Marcio, Karl Friedrich Philipp von (1863). Glossaria linguarum brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do Brazil. Wörtersammlung brasilianischer sprachen . Biblioteca pública de Nueva York. Erlangen, Druck von Junge & Sohn.
↑ Eschwege, Wilhelm Ludwig von. 2002. Diario do Brasil 1811-1817 . Belo Horizonte: Fundación João Pinheiro.
↑ Torrezão, Alberto Noronha. 1889. " Vocabulario puri ". Revista trimensal del Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro , Río de Janeiro, t. LII, parte Ia, págs.511-514.
^ Marlière, Guido Thomaz. 1906. "Escritos avulsos, correspondencia" Revista do Arquivo Público Mineiro , Belo Horizonte, Año X, fascículos III e IV, págs.
^ Saint-Hilaire, Auguste de. 2000. Viajes de pelas provincias de Río de Janeiro y Minas Gerais . Belo Horizonte: Editora Itatiaia.

Bibliografía

Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: La lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.

Enlaces externos

PROEL: Familia Purían

[e25-1] Puri en Ethnologue (25.a ed., 2022)

[:3-2] 1 2 "Idioma Puri (PRR) – Hablantes L1 y L2, estado, mapa, nivel de peligro y uso oficial | Ethnologue Free" . Ethnologue (Free All) . Consultado el 2 de octubre de 2025 .

[:2-3] Loukotka , Čestmír (1937). «La familia lingüística coroado» . Journal de la Société des Américanistes (en francés). 29 (1): 157– 214. doi : 10.3406/jsa.1937.1952 . ISSN 0037-9174 .

[Ramirez-4] 1 2 3 Ramírez, Henri; Vegini, Valdir; Francia, María Cristina Victorino de (26-09-2015). "Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro" . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas (en portugués). 15 (2): 223– 277. doi : 10.20396/liames.v15i2.8642302 . ISSN 2177-7160 .

[:1-5] Neto, Ambrósio Pereira da Silva (2007). Revisão da Classificaçao Da Família Lingüística Puri (PDF) (Tesis). pag. 23 . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .

[6] Campbell, Lyle (25 de junio de 2024), «Lenguas indígenas de Sudamérica» , Las lenguas indígenas de las Américas (1.ª ed.), Oxford University Press, Nueva York, pp. 182–279 , doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 , ISBN 978-0-19-767346-1, consultado el 21 de abril de 2025

[7] Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martín; Banco, Sebastián, eds. (2020). «Puri-Coroado» . Glotología 4.3 .

[Loukotka-8] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[:4-9] 1 2 Dixon, Robert MW; Aikhenvald, Alexandra Y. (1999). Las lenguas amazónicas . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge (GB): Cambridge University Press. pág. 166. ISBN 978-0-521-57021-3.

[Mason-19502-10] Mason, John Alden (1950). «Las lenguas de Sudamérica». En Steward, Julian (ed.). Manual de los indígenas sudamericanos (PDF) . Vol. 6. Washington, DC, Oficina de Imprenta del Gobierno: Instituto Smithsoniano , Boletín 143 de la Oficina de Etnología Americana. págs. 157–317 .

[11] Puri, Txâma Xambé; Puri, Tutushamum; Puri, Xindêda (20 de enero de 2021). «Kwaytikindo: retomada linguística Puri» . Revista Brasileira de Lenguas Indígenas . 3 (2): 77. doi : 10.18468/rbli.2020v3n2.p77-101 . ISSN 2595-685X .

[:0-12] Gamito, José Arístides Silva (01-01-2021). Cartilha da Língua Puri-um exercício de revitalização .

[13] Marcio, Karl Friedrich Philipp von (1863). Glossaria linguarum brasiliensium. Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os Indios no imperio do Brazil. Wörtersammlung brasilianischer sprachen . Biblioteca pública de Nueva York. Erlangen, Druck von Junge & Sohn.

[14] Eschwege, Wilhelm Ludwig von. 2002. Diario do Brasil 1811-1817 . Belo Horizonte: Fundación João Pinheiro.

[15] Torrezão, Alberto Noronha. 1889. " Vocabulario puri ". Revista trimensal del Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro , Río de Janeiro, t. LII, parte Ia, págs.511-514.

[16] Marlière, Guido Thomaz. 1906. "Escritos avulsos, correspondencia" Revista do Arquivo Público Mineiro , Belo Horizonte, Año X, fascículos III e IV, págs.

[17] Saint-Hilaire, Auguste de. 2000. Viajes de pelas provincias de Río de Janeiro y Minas Gerais . Belo Horizonte: Editora Itatiaia.

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]