Purishte

Purishte ( forma definida albanesa : Purishtja ) es un sociolecto de la lengua albanesa hablado por los albañiles de la región de Opar en el distrito occidental de Korçë , Albania . ^[¹^]

Ubicación

La antigua comuna de Lekas en el distrito de Korçë Occidental está compuesta principalmente por hablantes de Purisht. ^{[ 2 ]} En general, se habla en las trece aldeas de la región etnográfica de Opar en el sureste de Albania, ^{[ 2 ]} que incluye partes de las comunas de Lekas y Moglica.

Purisht de la diáspora

El purisht es hablado por quienes han emigrado de su región de origen a las ciudades albanesas de Korçë , Tirana y Durrës , así como por migrantes fuera de las fronteras de Albania, principalmente en Grecia. ^{[ 2 ]}

Vocabulario

En el sociolecto purishte, al albañil se le llama purja , mientras que el término para el maestro albañil es purja i beshëm . ^{[ 1 ]}

Influencia romántica

El purishte se caracteriza por incorporar una gran cantidad de vocabulario de origen romance , incluyendo, sobre todo, elementos de origen arumano . ^{[ 3 ]} Varios aspectos de las influencias arumanas en el purishte pueden considerarse balcanismos . ^{[ 3 ]} Los elementos romances componen casi el 16% de los términos léxicos registrados del purishte, siendo casi todos de origen arumano. ^{[ 4 ]} Esto es resultado del intenso contacto cultural entre los albaneses de Opar y los arumanos . ^{[ 5 ]}

Véase también

Banjački , sociolecto eslavo del sur de albañiles en Podrinje , Balcanes occidentales
Meshterski , sociolecto de los constructores, albañiles y canteros del sur de Bulgaria.

Referencias

^ Çabej , Eqrem (2002). Studime etimologjike në fushë të shqipes . Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. pag. 433.ISBN 978-99927-761-3-1Consultado el 17 de junio de 2011 .
^ Prifti , Elton (2012) . "Elementos arumanos de un argot albanés". En Kahl, Thede ; Metzeltin, Michael (eds.). Balkanismen heute – Balcanismos hoy – Балканизмы сегодня . Viena: Lit Verlag. págs. 245-263 . ISBN 9783643503886.Página 247
^ Prifti , Elton (2012). "Elementos arumanos de un argot albanés". En Kahl, Thede; Metzeltin, Michael (eds.). Balkanismen heute – Balcanismos hoy – Балканизмы сегодня . Viena: Lit Verlag. págs. 245-263 . ISBN 9783643503886.Página 245
↑ Prifti 2012, pág. 248.
↑ Prifti 2012, pág. 255.

Lecturas adicionales

Qemal H. Gegollari: E folmja purishte: fjalor purisht-shqip (Diccionario purisht-albanés) . Tirana: Emal, 2011

[Çabej2002-1] Çabej , Eqrem (2002). Studime etimologjike në fushë të shqipes . Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë. pag. 433.ISBN 978-99927-761-3-1Consultado el 17 de junio de 2011 .

[PriftiInKahl247-2] Prifti , Elton (2012) . "Elementos arumanos de un argot albanés". En Kahl, Thede ; Metzeltin, Michael (eds.). Balkanismen heute – Balcanismos hoy – Балканизмы сегодня . Viena: Lit Verlag. págs. 245-263 . ISBN 9783643503886.Página 247

[PriftiInKahl245-3] Prifti , Elton (2012). "Elementos arumanos de un argot albanés". En Kahl, Thede; Metzeltin, Michael (eds.). Balkanismen heute – Balcanismos hoy – Балканизмы сегодня . Viena: Lit Verlag. págs. 245-263 . ISBN 9783643503886.Página 245

[4] Prifti 2012, pág. 248.

[5] Prifti 2012, pág. 255.

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]