Empújalo (canción basura)

« Push It » es una canción de la banda de rock estadounidense Garbage, perteneciente a su segundo álbum de estudio, Version 2.0 (1998). Fue lanzada el 20 de abril de 1998 como el primer sencillo del álbum. La vocalista Shirley Manson explicó la estructura onírica de la estrofa en contraste con el estribillo desafiante: «[Trata sobre] la esquizofrenia que surge al intentar conciliar los deseos y los demonios con la necesidad de encajar. Es una canción de consuelo». ^{[ 4 ]} La canción incluye una cita musical de « Don't Worry Baby » de los Beach Boys , de 1964 .

El video musical de "Push It" recibió trece nominaciones entre los MTV Video Music Awards , ^{[ 5 ]} MTV Europe Music Awards , ^{[ 6 ]} y los MVPA Music Video Awards. ^{[ 7 ]} "Push It" también fue nominado como Mejor Disco Alternativo en la Conferencia de Música de Invierno de Miami . ^{[ 8 ]} En 2007, "Push It" fue remezclado para el álbum de grandes éxitos de Garbage, Absolute Garbage ; ^{[ 9 ]} algunos elementos se hicieron más notorios, mientras que otros se redujeron o editaron. ^{[ 10 ]} También se distribuyó una versión rock a las estaciones de radio del Reino Unido para promocionar la compilación. ^{[ 11 ]}

Garbage comenzó a escribir para su segundo álbum a principios de marzo de 1997 en una casa de vacaciones en Friday Harbor , Washington . Allí, el grupo hizo demos y esbozos de nuevas canciones durante un período de tres semanas. ^{[ 12 ]} Cuando sintieron que habían hecho un buen comienzo, se trasladaron a su base en Madison, Wisconsin , en Smart Studios y comenzaron a desarrollar las ideas y los bocetos preliminares que hicieron durante el resto del año. El grupo grabó todo el material para el segundo álbum a través de un sistema digital de 48 pistas directamente a discos duros utilizando un equipo Pro Tools de 24 bits . La vocalista Shirley Manson escribió la mayoría de sus letras mientras se alojaba en un hotel cerca del estudio. ^{[ 13 ]} Garbage completó la grabación, producción y mezcla de su segundo álbum a mediados de febrero de 1998, y el álbum recibió el título de Version 2.0 .

Durante una sesión de grabación vocal en la que Manson cantaba sobre la música ya escrita para "Push It", la banda sintió que una de las frases de "Push It" se beneficiaría de un coro vocal que respondiera a las palabras de ella. Inspirado por la improvisación espontánea de Manson de la frase "don't worry baby" sobre la música, el guitarrista Steve Marker sampleó la canción de los Beach Boys " Don't Worry Baby " y la usó como coro . ^{[ 12 ]} El sample no funcionó con lo que la banda ya había grabado, así que Manson volvió a cantar las líneas para que encajaran con el tono y el tempo de la canción. Conscientes del potencial de incurrir en problemas legales de derechos de autor , la banda debatió si mantener o no la frase. Garbage y Brian Wilson compartían casualmente la misma compañía editorial (Irving Music), y pensando que no tenían nada que perder, lo contactaron a través de su representante de la compañía, le enviaron una copia de "Push It" y le pidieron permiso para usar la interpolación . Wilson dio su bendición y, según se dice, se quedó con la cinta. Tanto Wilson como Roger Christian , el fallecido coautor de "Don't Worry Baby", recibieron un crédito de composición . ^{[ 13 ]} Se le otorgó un crédito de interpolación más simple a Herbie Azor , ya que los abogados de la banda consideraron que existía una posible similitud entre la frase "¡Empújalo!" y su propia canción " Push It ", que había sido un sencillo exitoso del trío de hip hop neoyorquino Salt-N-Pepa . ^{[ 13 ]}

Al final de la sección intermedia , Garbage había grabado originalmente un redoble de batería para enlazar con el estribillo final , pero decidió crear un puente lleno de suspense que condujera a la parte final. La banda utilizó varios plugins de cambio de tono y estiramiento de tiempo , y los combinó con un crescendo orquestal en una escala cromática ascendente sampleada de un álbum de música clásica . La nueva parte había estado influenciada por " A Day in the Life " de The Beatles , y el grupo decidió conservarla cuando Manson los animó a hacerlo. ^{[ 12 ]}

La campaña del álbum Version 2.0 comenzó oficialmente el 16 de marzo de 1998, cuando "Push It" debutó en la radio europea. ^{[ 8 ]} En el Reino Unido, la canción fue incluida en la lista A de Radio One , Virgin , XFM , GLR y en la lista de reproducción de otras sesenta y dos estaciones de radio regionales ; con tal apoyo, "Push It" posteriormente alcanzó el número 20 en la lista de reproducción de radio. ^{[ 14 ]} Mushroom Records lanzó "Push It" comercialmente el 27 de abril en CD y sencillo de casete ; ambos contenían una nueva canción de Garbage, "Lick the Pavement", en la cara B , mientras que el formato CD también incluía un remix de la banda japonesa Boom Boom Satellites . También se lanzó un CD Blisterpack coleccionable de 3 pulgadas , con una versión de " Thirteen " de Big Star en la cara B. ^{[ 13 ]}

El distribuidor europeo de Mushroom, BMG , lanzó "Push It" en todo el continente el 20 de abril de 1998, en dos formatos de CD; un maxi single de cuatro pistas que recopilaba ambas caras B y el remix de Boom Boom Satellites, ^{[ 15 ]} y un single de dos pistas con funda de cartón que incluía "Lick the Pavement" en la cara B. ^{[ 16 ]} En Australia y Nueva Zelanda, "Push It" fue lanzado por White Label Records el 20 de abril de 1998, en dos CD, en la misma combinación que se había recibido en Europa.

En Norteamérica, Almo Sounds lanzó "Push It" a las radios alternativas el 30 de marzo de 1998. ^{[ 17 ]} Varias estaciones de radio se adelantaron a la fecha de lanzamiento de "Push It", a pesar de que Almo había enviado órdenes de cese y desistimiento . ^{[ 4 ]} La campaña de Almo para "Push It" se centró en lograr que el sencillo se popularizara en las radios alternativas, ya que este formato había apoyado firmemente a la banda anteriormente. Al sello no le preocupaba demasiado si "Push It" lograría entrar en las radios Top 40, ya que confiaban en los siguientes sencillos del álbum. ^{[ 4 ]}

A finales de 1999, la canción apareció en el vídeo de introducción del videojuego de hockey sobre hielo NHL 2000 de EA Sports para PlayStation /PC . En 2007, Chris Sheldon remezcló una versión rock de "Push It" que XFM incluyó en su programación antes del lanzamiento de Absolute Garbage . ^{[ 18 ]}

Paquete blíster de CD de 3 pulgadas

Garbage se había consolidado en su primer álbum como un grupo que lanzaba regularmente ediciones especiales de sus sencillos; sus primeros seis sencillos habían tenido cada uno un formato de vinilo de 7 pulgadas empaquetado especialmente en aluminio repujado , caucho, tarjeta holográfica troquelada con efecto lluvia, metacrilato , tela y con una imagen lenticular montada en tarjeta con efecto ondulado respectivamente. ^{[ 19 ]} La banda y su sello discográfico británico estaban interesados ​​en continuar utilizando empaques especiales para los sencillos de Version 2.0 ; sin embargo, las nuevas reglas emitidas el año anterior por el compilador de listas británico Chart Information Network (CIN) habían prohibido la inclusión en las listas de ventas de cualquier sencillo empaquetado de forma elaborada. Mushroom tenía presente que habían perdido dinero en la producción de cada sencillo de 7 pulgadas que lanzaron; ^{[ 19 ]} Garbage también era consciente de la trampa potencial de repetirse en su segundo álbum. ^{[ 13 ]}

En 1996, mientras la banda estaba de gira por Japón, vieron sencillos en CD de 3 pulgadas a la venta en tiendas de discos. "Estaban empaquetados en unas cajitas preciosas ", recordó Manson más tarde, "Todo era muy minimalista y absolutamente hermoso, y queríamos hacer algo igual de bonito y minimalista". ^{[ 13 ]} Cuando Mushroom hizo averiguaciones durante la fase de diseño, descubrieron que las tiendas de discos se negaban a colocarlos en sus estanterías porque no estaban acostumbradas a almacenar sencillos en cajas Snap-Pack. El diseñador artístico del proyecto, Ade Britteon, sugirió empaquetar los discos en plástico preformado sellado en un blíster de cartón de 5 pulgadas , similar a como se exhiben las baterías eléctricas , de modo que el disco pudiera extraerse por la parte posterior del empaque. ^{[ 13 ]}

Garbage finalmente lanzó cinco sencillos de esta manera; comenzando con "Push It" y terminando un año después con " You Look So Fine ". A pesar del carácter coleccionable del formato, el hecho de que en ese momento muy pocos artistas europeos prensaran CD de 3 pulgadas y que el empaquetado al vacío costara más producir que un sencillo en CD estándar hizo que Mushroom no repitiera el formato para sus otros artistas. ^{[ 20 ]}

Tras su lanzamiento, "Push It" recibió una respuesta positiva de críticos musicales y periodistas . Craig Maclean de The Face escribió: ""Push It" es puro Garbage: la voz sensual y relajada de Shirley, una mezcla vertiginosa de guitarras distorsionadas, una amalgama de samples, ritmos atronadores, una elegante disonancia... es la canción que debería haber sido la versión de The Prodigy de " Fuel My Fire " de L7 como cierre del álbum : un caos pop apenas controlado". ^{[ 21 ]}

Al final de su primera semana en venta, "Push It" debutó en el número nueve de la lista de sencillos del Reino Unido ^{[ 22 ]} convirtiéndose en el tercer sencillo del grupo en el top 10. ^{[ 23 ]} "Push It" se mantuvo en el top 75 del Reino Unido durante cinco semanas. ^{[ 23 ]} En Francia, "Push It" se mantuvo en la lista durante una sola semana en el número 99. ^{[ 24 ]} En los Países Bajos debutó en el número 98 y alcanzó su punto máximo la semana siguiente en el número 77, ^{[ 25 ]} mientras que en Alemania, el sencillo alcanzó su punto máximo en el número 88. ^{[ 26 ]} Algunas de las posiciones más altas en las listas europeas provinieron de Islandia, donde "Push It" alcanzó el número 2 después de cinco semanas, ^{[ 27 ]} Irlanda, donde alcanzó el número 26, ^{[ 28 ]} Finlandia, donde alcanzó su punto máximo en el número 14, ^{[ 29 ]} y en España, donde el sencillo fue lanzado por RCA Records , "Push It" debutó en el número cinco. ^{[ 30 ]} El sencillo se mantuvo una segunda semana en esa posición máxima, antes de salir del top 10 español a principios de junio. ^{[ 31 ]} La canción también alcanzó el puesto número 20 en la lista de reproducción de radio española. ^{[ 32 ]} En toda Europa, "Push It" llegó al puesto número 38 en la lista European Hot 100 Singles y al número seis en la lista European Radio Top 50. ^{[ 33 ]}

A finales de mes, «Push It» debutó en la lista de sencillos de ARIA en el puesto número 31, donde permaneció durante una segunda semana antes de salir de la lista en su séptima semana. ^{[ 34 ]} Al mismo tiempo, «Push It» debutó en la lista de sencillos de RIANZ en el puesto número 16, y ascendió siete días después hasta alcanzar el puesto número 15. ^{[ 35 ]} Finalmente, permaneció seis semanas en las listas. ^{[ 35 ]} White Label también cedió licencias de sencillos comerciales de «Push It» a nivel internacional para su lanzamiento en Sudáfrica ^{[ 36 ]} y Venezuela. ^{[ 37 ]}

En su primera semana, "Push It" se convirtió en el disco más añadido número 1 en el formato alternativo ^{[ 8 ]} y debutó a mediados de abril como la entrada nueva más alta en Modern Rock en el número 25. ^{[ 38 ]} La misma semana, "Push It" debutó en el número 72 en la lista Hot 100 Airplay . ^{[ 39 ]} La siguiente lista vio a "Push It" dispararse al top 10 de Modern Rock en el número ocho con un estado de "Airpower" (lo que significa que la canción había registrado más de 900 detecciones por primera vez). ^{[ 40 ]} Almo lanzó una edición limitada de "Push It" en CD para tiendas de discos tanto en los Estados Unidos como en Canadá el 21 de abril. ^{[ 4 ]} Al final de esa semana, el lanzamiento físico debutó en el número 63 en la lista Hot 100 Singles Sales ^{[ 41 ]} y en el número 52 en el Billboard Hot 100 . ^{[ 42 ]} La canción también alcanzó un pico de reproducción en radio del número 56 ^{[ 43 ]} mientras ascendía al número cinco en la lista Modern Rock Tracks . ^{[ 44 ]} En alternativa, "Push It" se mantuvo en esa posición durante el resto de mayo. ^{[ 45 ]}

"Push It" se mantuvo en el top 10 de Modern Rock y rondando los 50 en el Hot 100 hasta la segunda semana de julio. ^{[ 46 ]} Para entonces, el segundo sencillo " I Think I'm Paranoid " había debutado en la lista Modern Rock. ^{[ 47 ]} Almo ofreció remixes de "Push It" del productor neoyorquino Victor Calderone a los DJs; la canción debutó en la lista Hot Dance Music/Club Play a mediados de julio en el número 44. ^{[ 48 ]} "Push It" subió al número cinco a finales de agosto. ^{[ 49 ]} Aprovechando la creciente popularidad de la canción en los clubes nocturnos, el sello lanzó comercialmente un vinilo de 12 pulgadas con doble cara A de remezclas de Calderone de "Push It" y mezclas de "I Think I'm Paranoid" de The Crystal Method , ^{[ 50 ]} el 20 de octubre. ^{[ 51 ]} En total, "Push It" permaneció 18 semanas en el Hot 100 (saliendo a principios de septiembre), ^{[ 52 ]} 21 semanas en las listas de Modern Rock (saliendo una semana antes) ^{[ 53 ]} y 13 semanas en la lista de música dance (a principios de octubre). ^{[ 54 ]}

El videoclip de "Push It" fue dirigido por el fotógrafo italiano Andrea Giacobbe para Satellite Films/ Propaganda Films . ^{[ 4 ]} El vídeo, que costó 750.000 dólares, se rodó durante cuatro días en Los Ángeles a principios de marzo de 1998. ^{[ 55 ]}

Garbage quedó tan impresionado por el demo reel de Giacobbe , en particular por su video anterior para Death in Vegas (" Dirt "), que le encargó el proyecto al joven director. La banda pensó que su tratamiento del guion gráfico era extraño. ^{[ 56 ]} "Corta la película y habla de esta especie de atemporalidad, que es algo parecido a lo que hacemos musicalmente. No quiere ambientar el video en ningún lugar ni en ningún momento. No sabrás en qué época ni en qué momento se ambienta este video", explicó Manson más tarde. ^{[ 57 ]} Giacobbe utilizó muchos tipos de película diferentes para crear los distintos estilos presentes en el video; en varios puntos de la narrativa, el video cambia de tono sepia , blanco y negro o falso color y viceversa. ^{[ 56 ]}

Garbage no quedó particularmente satisfecho con el primer montaje preliminar del video, realizado antes de que se realizara cualquier postproducción. ^{[ 58 ]} Vig consideró que la primera versión "salió muy plana y con una iluminación poco favorecedora, porque casi cada fotograma lo ajusta en la computadora, así que hay mucho trabajo de postproducción para darle ese aspecto antiguo de Twilight Zone , o Technicolor , el aspecto de Starsky y Hutch de los años 70. [Giacobbe] seguía diciendo 'No te preocupes, este es solo el lienzo en el que voy a pintar'". Vig agregó que el video luego tenía detalles de fotogramas individuales "lo que facilita verlo en repetidas ocasiones". ^{[ 58 ]} La banda luego describió el video como " felliniano ". ^{[ 57 ]} El primer día de rodaje incluyó filmación en exteriores en un supermercado, el segundo día en un hospital y el tercero en un cementerio. ^{[ 59 ]} Uno de los accesorios del primer día, un ciervo disecado montado sobre ruedas, se soltó y provocó un pequeño accidente de coche. En el hospital, Giacobbe se lesionó en una caída durante el rodaje. ^{[ 59 ]}

La historia de "Push It" comienza (aunque el video podría ser un ejemplo de narrativa no lineal ) con Manson de compras junto a un compañero, un hombre "difuminado" rotoscopiado , en un supermercado. Mientras Garbage observa, el hombre "difuminado" es acechado y atacado por tres antagonistas disfrazados de monjas. Después del estribillo, se ve a tres escolares trillizos llevando un maletín MacGuffin y siguiendo a Manson en un monitor de video portátil . Los trillizos llegan a la casa de Manson y le dan el maletín antes de atacar a su nuevo compañero, un hombre al estilo de René Magritte con una bombilla en lugar de cabeza. Durante la parte central, se muestra a Manson con versiones infantiles de "Dulce" y "Hombre Bombilla". Luego los deja atrás para caminar por un cementerio hacia un hombre encapuchado que le trae un globo gigante. A lo largo del vídeo, se muestran imágenes de varios personajes sin relación entre sí: una mujer enmascarada y un ciervo disecado, dos alienígenas humanoides unidos por una cabeza brillante, dos niños pequeños montando a caballito a adultos que se agitan violentamente, dos hombres de negocios asiáticos peleando, un oficial de la Marina contorsionista que alude a un fetiche por los pies , una mujer desnuda saliendo de una bañera de hospital brillante y una niña pequeña rodeada por cuatro miembros del SWAT brindando justo antes de una explosión detrás de la cámara. Más tarde se revela que el personaje encapuchado es la propia Manson, quien se quita la máscara frente a un espejo antes de lamer su propio reflejo. Se la ve por última vez saliendo con el maletín y el hombre con cabeza de bombilla, ahora adulto, en un Fiat 500. ^{[ 60 ]}

El video "Push It" fue nominado a ocho MTV Video Music Awards . Las categorías generales de los premios fueron Mejor Video de Grupo y Mejor Video Alternativo , mientras que las categorías profesionales fueron Video Revelación y Mejor Dirección (ambas nominaciones para Andrea Giacobbe), Mejor Edición (para Sylvain Connat), Mejor Dirección Artística (Virginia Lee), Mejor Cinematografía (Max Malkin) y Mejores Efectos Especiales (Sébastien Caudron). ^{[ 6 ]} También fue nominado a un MTV Europe Music Award al Mejor Video. ^{[ 6 ]} Un año después, Garbage fue el principal nominado para el evento de la industria MVPA Music Video Awards, con seis nominaciones compartidas entre los videos de "Push It" y " Special ". ^{[ 7 ]} Gina Monaci y Jeff Judd ganaron el premio al Mejor Maquillaje en un Video Musical por su trabajo en "Push It". ^{[ 61 ]} "Push It" también fue nominado a Mejor Estilismo (nominación para Jennifer Elster ), Mejor Peluquería (Gina Monaci y Kevin Ryan) y Mejor Video Alternativo (para Satellite Films). ^{[ 62 ]}

El 6 de abril de 1998, el video de "Push It" se estrenó en Estados Unidos, ^{[ 63 ]} donde fue exclusivo de MTV durante todo el mes. ^{[ 64 ]} Posteriormente, el video se emitió en todo el mundo a partir de mayo. ^{[ 4 ]} El video se lanzó comercialmente por primera vez en el DVD recopilatorio de grandes éxitos de Garbage de 2007, Absolute Garbage , aunque con alteraciones digitales que ocultaban los momentos de desnudez parcial. ^{[ 9 ]}

• Letra de "Empújalo"
• Discografía de lanzamientos de "Push it"