Articulo de referencia

Putinversteher

Un logotipo de Putinversteher similar al que se puede ver en camisetas, tazas y similares. Putinversteher o Putin-Versteher ( pronunciado [ ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ ] ⓘ , forma femeni...

Un logotipo de Putinversteher similar al que se puede ver en camisetas, tazas y similares.

Putinversteher o Putin-Versteher ( pronunciado [ ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ ] , forma femenina Putinversteherin ) es unneologismo(Putin+ verstehen ), que se traduce literalmente como "comprensivo de Putin", es decir, "aquel que entiende a Putin". [ 1 ] Es unareferenciapeyorativaexpertosque expresanempatíaporVladimir Putiny también puede traducirse como "simpatizante de Putin". [ 2 ] Palabras similares incluyen Russlandversteher y Russland-Versteher ("simpatizante de Rusia"). [ 3 ]

Origen

El término fue utilizado por primera vez en marzo de 2014 por las publicaciones alemanas Der Spiegel y Die Welt , poco después de la anexión de Crimea por la Federación Rusa . Der Spiegel empleó el término cuando la política de Die Linke, Sahra Wagenknecht, y otros miembros del partido afirmaron que la anexión de Crimea era comprensible y justificada, argumentando que debían tenerse en cuenta los "intereses legítimos de Rusia en la región". [ 4 ] Ese mismo mes, Die Welt calificó a otras personas que, a su juicio, iban demasiado lejos en su "comprensión" de Putin. El principal fue el exlíder del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) y canciller alemán Gerhard Schröder , cuyos partidarios también se mostraron irritados por su cercanía a Putin. [ 5 ]

Después de la anexión de 2014, muchos Putinversteher "dieron marcha atrás o al menos dejaron de manifestar públicamente su apoyo". [ 6 ] Después del inicio de la invasión rusa de Ucrania , "se vieron sometidos a una creciente presión para distanciarse públicamente de Vladimir Putin en medio de acusaciones de que estaban avergonzando al país y a sí mismos". [ 7 ] Según se informa, la masacre de Bucha en abril de 2022 "hizo que para la mayoría de la gente los argumentos que suelen usar los Putinversteher perdieran definitivamente su credibilidad". [ 6 ] Para abril de 2022, el término había adquirido una connotación moral diferente a la de marzo de 2014. Para muchos, "Bucha había reducido la invasión a un conflicto maniqueo entre el bien y el mal". [ 8 ]

Putin-Versteher fue una de las sugerencias frecuentes para la "No-palabra" del año 2014; el panel de lingüistas se decantó por Lügenpresse ("prensa mentirosa"). [ 9 ] Entre los finalistas se encontraba un término similar, Russland-Versteher ("Entendiendo a Rusia"). [ 5 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] Aunque la palabra se usó en los medios de comunicación en inglés ya en 2014, se convirtió en un término internacional después de la invasión rusa de 2022. [ 6 ]

Alcance y uso

Caracterización

Un pilar fundamental de las actitudes "afines a Putin" son los "intereses legítimos de Rusia" en los estados postsoviéticos , [ 11 ] mientras que otro rasgo típico es el antiamericanismo . [ 2 ] Los partidarios de Putin suelen ser políticamente heterogéneos e incluyen figuras de todo el espectro político. Es decir, empresarios con intereses comerciales en Rusia. [ 11 ] [ 10 ] Paul Roderick Gregory escribió que "sirven como la primera línea de defensa de Putin contra sanciones europeas significativas por la anexión de Crimea ". [ 2 ]

El académico Taras Kuzio ha criticado a los estudiosos de Rusia, a quienes define como Putinversteher , en particular, su respuesta a la guerra ruso-ucraniana . En su definición, llama a estos estudiosos "aquellos que buscan siempre desviar las críticas del presidente ruso Putin y de Rusia, y culpar a Ucrania, la OTAN, la UE y los EE. UU." [ 13 ]

En Alemania

La figura principal descrita como Putinversteher es Schröder; sin embargo, en marzo de 2014, se mencionaron muchos otros. [ 5 ] Uno de ellos fue el presidente Thomas Bach del Comité Olímpico Internacional . [ 14 ] La periodista feminista Alice Schwarzer dijo que el 96,77% de los habitantes de Crimea querían pertenecer a Rusia. [ 15 ] Peter Gauweiler de la Unión Social Cristiana en Baviera habló a favor de la cooperación con Rusia el 5 de marzo de 2014. El excomisario europeo Günter Verheugen del SPD llamó a los miembros de Svoboda del gobierno ucraniano " richtige Faschisten " (verdaderos fascistas). [ 16 ] Alexander Gauland de Alternativa para Alemania (AfD) había declarado previamente que Rusia nunca toleraría la pérdida de "la Santa Kiev, cuna de Rusia". La Alianza Sahra Wagenknecht ha defendido la anexión de Crimea señalando el sentimiento antirruso en Kiev y repitiendo otra propaganda rusa . Armin Laschet, de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU), habló del anti-Populismo de Putin en Alemania. Gernot Erler, del SPD, había pedido «el fin de la crítica a Rusia». [ 5 ] [ 17 ]

Katrin Göring-Eckardt, de la Alianza 90/Los Verdes, acusó a Wagenknecht y al partido La Izquierda de ser Putinversteher y de estar en contra de toda intervención extranjera, excepto cuando la realizaba Rusia. Paul Roderick Gregory describió a Schröder (SPD) como "el Putinversteher más flagrante ". Gregory escribió que Schröder podría ser susceptible a la presión de Putin porque presidió el consejo de administración de Nord Stream 1 con un honorario oficial de un millón de dólares . Gregory mencionó que Schröder pidió que se respetaran las "sensibilidades" rusas y comparó el separatismo de Crimea con el de Kosovo . [ 2 ] El término fue aplicado al excanciller alemán Helmut Schmidt, del SPD, por The Economist , Forbes y en el libro biográfico de Schmidt. Schmidt argumentó que la anexión de Crimea por parte de Putin, si bien ilegítima, era "comprensible". En una entrevista, dijo: "Si te pusieras en el lugar de Putin, probablemente reaccionarías en el caso de Crimea como lo hizo él". [ 2 ] [ 10 ] [ 18 ]

Para 2022, el número de Putinversteher había disminuido. En febrero de 2022, Friederike Haupt, observadora política del Frankfurter Allgemeine Zeitung , escribió que los Putinversteher se encontraban principalmente en los partidos de extrema derecha AfD y La Izquierda, así como en sectores del SPD. [ 19 ] Un ejemplo de periodista que ha seguido siendo etiquetada como Putinversteher es Gabriele Krone-Schmalz . [ 20 ] Debido a su política hacia Rusia y su actitud hacia la OTAN, Rolf Mützenich , líder del Partido Socialdemócrata en el Bundestag, ha sido repetidamente llamado Putinversteher , algo que siempre ha negado. [ 21 ]

En noviembre de 2023, el periodista y biógrafo de Putin , Hubert Seipel , conocido por su acceso personal y único a Vladimir Putin, fue tildado de Putinversteher tras revelarse que había recibido 600.000 euros de Rusia para escribir un libro titulado Putin's Power: Why Europe Needs Russia a través del oligarca sancionado Alexei Mordashov . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

En Francia

Marine Le Pen y la ultraderechista Agrupación Nacional eran consideradas Putinversteher en Francia. En mayo de 2014, ella elogió a Putin como patriota y defensor de la herencia cristiana de la civilización europea. [ 25 ] En septiembre de 2014, su partido recibió un préstamo de 9 millones de euros del Primer Banco Checo Ruso con sede en Moscú. Si bien no era ilegal, generó dudas sobre su objetividad hacia Putin. [ 26 ] En enero de 2017, justificó la anexión rusa de Crimea. [ 27 ] El 24 de marzo de 2017, Putin recibió oficialmente a Le Pen en el Kremlin. [ 28 ] Tras la invasión rusa de Ucrania en 2022, el partido de Le Pen retiró apresuradamente una fotografía de la visita a Putin en 2017 de su material de comunicación, [ 29 ] y Le Pen negó ser amiga de Putin. En abril de 2022, los miembros del partido en el Parlamento Europeo rompieron su tradición de oponerse a las resoluciones contra Rusia al estar ausentes. [ 27 ]

A la izquierda, Jean-Luc Mélenchon , líder de La France Insoumise (LFI), fue descrito por algunos como un seguidor tradicional de Putin por algunas de sus posturas sobre la guerra ruso-ucraniana . En marzo de 2014, legitimó la invasión de Crimea como «una medida de seguridad contra un régimen golpista aventurero en el que los neonazis tienen una influencia despreciable». [ 30 ] En octubre de 2022, LFI cambió su postura y habló de una guerra de agresión rusa. [ 31 ] En noviembre de 2022, los miembros de LFI en el Parlamento Europeo se abstuvieron de declarar a Rusia como Estado patrocinador del terrorismo. [ 32 ]

En los Países Bajos

Tras la invasión de Ucrania en 2022, el número de partidarios de Putin en los Países Bajos disminuyó rápidamente. En octubre de 2022, el Foro para la Democracia (FvD) era el único partido neerlandés que aún mostraba entusiasmo por Putin. En consecuencia, el Partido Laborista y GroenLinks propusieron impedir que el FvD participara en reuniones confidenciales sobre ayuda militar a Ucrania. Rob Bertholee , exdirector del Servicio General de Inteligencia y Seguridad neerlandés , apoyó públicamente esta medida. [ 33 ]

El 19 de diciembre de 2022, miembros del Grupo del Golf solicitaron al gobierno neerlandés que promoviera negociaciones entre Rusia y Ucrania. La solicitud fue firmada por aproximadamente dos docenas de empleados universitarios y algunos ex políticos de edad avanzada. [ 34 ] Los críticos argumentaron que la redacción de la solicitud sugería que ambas partes tenían la misma responsabilidad en la guerra y que no se mencionaban crímenes de guerra. [ 34 ] [ 35 ] Un crítico comentó sobre la solicitud que "al menos admitía que Rusia había invadido Ucrania". [ 35 ]

En Rusia

El término fue adoptado en Rusia, donde una empresa llamada Putinversteher vende recuerdos (anillos, ropa y similares) con imágenes de Putin. [ 36 ]

Véase también

Referencias

  1. Umland, Andreas (21 de enero de 2016). "La acusación errónea de rusofobia por parte de los partidarios de Putin" . Archivado del original el 15 de junio de 2017.
  2. 1 2 3 4 5 Gregory, Paul Roderick (5 de abril de 2014). "Empatizando con el diablo: cómo los partidarios de Putin en Alemania protegen a Rusia" . Forbes .
  3. Bachmann, Klaus (8 de abril de 2022). "Für immer Russlandversteher: Viele Deutsche nehmen Ukraine nicht ernst" . Zeitung de Berlín .
  4. ^ Reinbold, Fabián (17 de marzo de 2014). "Linkspartei in der Krim-Krise: Die Putin-Versteher" . El Spiegel . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  5. ^ " Krim - Krise : Was die Putin-Versteher in Deutschland antreibt " . Die Welt . 20 de marzo de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  6. 1 2 3 Hucal, Sarah (6 de abril de 2022). "El término alemán 'Putinversteher' se internacionaliza" . Deutsche Welle . Recuperado el 7 de abril de 2022 .
  7. Connolly, Kate (28 de febrero de 2022). "Los 'aduladores de Putin' de Alemania comienzan a aceptar su ingenuidad" . The Guardian . Consultado el 7 de abril de 2022 .
  8. Hirsi Ali, Ayaan (8 de abril de 2022). "Esta no es una guerra entre el bien y el mal, las luchas míticas son la herramienta del déspota" . Unherd .
  9. ""Lügenpresse" ist Unwort des Jahres 2014" . Deutsche Welle . 13 de enero de 2015. Consultado el 7 de abril de 2022 .
  10. 1 2 3 "Qué comprensivo: la ambivalencia de Alemania hacia Rusia refleja su identidad conflictiva" . The Economist . 8 de mayo de 2014.
  11. 1 2 3 Portnov, Andriy (24 de noviembre de 2014). "Alemania y la política de desinformación de la crisis de Ucrania" . openDemocracy .
  12. "Pressemitteilung: Wahl des 24. "Unworts des Jahres"" (PDF) .
  13. Kuzio, Taras (2020). "¿Crisis en los estudios rusos? Nacionalismo (imperialismo), racismo y guerra" . E-International Relations . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  14. ^ Bouwman, Bertus (31 de marzo de 2014). "Zeven Duitse vrienden van Poetin: van Siemens-topman Kaeser tot Helmut Schmidt" [ Siete amigos alemanes de Putin: del director de Siemens, Kaeser, a Helmut Schmidt ] . Duitslandnieuws .
  15. Alice Schwarzer: ¡Warum ich trotz allem Putin verstehe! 18 de marzo de 2014.
  16. ^ Müller, Dirk (18 de marzo de 2014). "Gefahr einer Spirale nach unten" . Deutschlandfunk .
  17. ^ "Krim-Krise: Diese Deutschen verstehen Russland – Bilder & Fotos – WELT" . MORIR WELT .
  18. Michael Schwelien, Helmut Schmidt – Ein Leben für Deutschland. La biografía , p.270
  19. Haupt, Friederike (26 de febrero de 2022). "Putinversteher am Abgrund" . Frankfurter Allgemeine Zeitung .
  20. ^ Georgi, Oliver (10 de julio de 2022). "Linke und der Krieg: Putin verstehen und kapitulieren" . Faz.net a través de www.faz.net.
  21. Entrevista: SPD-Fraktionschef Mützenich: "Ich bin ganz sicher kein Putin-Versteher" , Augsburger Allgemeine vom 4. Octubre de 2023.
  22. ^ Meier, cristiano; Müller, Uwe (16 de noviembre de 2023). "Der "Putin-Versteher" und das Geld aus Russland" [ El "Putin-Versteher" y el dinero de Rusia ] . Die Welt (en alemán) . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  23. Alecci, Scilla (14 de noviembre de 2023). «Periodista alemán apodado el "conocedor de Putin" tenía un acuerdo secreto para un libro con un oligarca ruso» . Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación . Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  24. "Periodista alemán influyente recibió dinero de Rusia, según una investigación" . Radio Free Europe/Radio Liberty . 15 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  25. "Marine Le Pen fait l'éloge de Vladimir Poutine "le patriote"" . Le Figaro . 18 de mayo de 2014.
  26. ^ Millot, Lorena; Bouchet-Petersen, Jonathan (23 de noviembre de 2014). "Financement du Front national : Marine Le Pen en eau rouble" . Liberación . 
  27. ^ Geoffroy , Romain; Vaudano, Maxime (20 de abril de 2022). "¿Quels sont les gravámenes de Marine Le Pen avec la Russie de Vladimir Poutine ?" [ ¿ Cuáles son los vínculos entre Marine le Pen y la Rusia de Vladimir Putin? ] . El Mundo . 
  28. ^ Mandraud, Isabelle (24 de marzo de 2017). «A Moscú, Vladimir Poutine adoube Marine Le Pen» . El Mundo .
  29. ^ Massol, Nicolás; Berteloot, Tristan (1 de marzo de 2022). "Esta foto Le Pen-Poutine qui gêne au RN" . Liberación .
  30. "Mélenchon dénonce un nouveau "pouvoir putschiste aventurier" à Kiev" [ Mélenchon denuncia una nueva 'potencia golpista aventurera' en Kiev ] . lepoint.fr . El Punto . 1 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  31. ^ "¿Est-ce que la Russie a encore des amis chez les politiques français ?" [ ¿Rusia todavía tiene amigos entre los políticos franceses? ] . Radiofrancia . 4 de octubre de 2022 . Consultado el 12 de febrero de 2023 . 
  32. «Le Parlement européen qualifie la Russie d'Etat promotor du terrorisme» [ El Parlamento Europeo califica a Rusia como 'Estado patrocinador del terrorismo' ] . El Mundo . 23 de noviembre de 2022 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  33. ^ "El director de Oud-AIVD wantrouwt FvD: 'Baudet está muy entusiasmado con Poetin'" [ El exjefe de la AIVD sospecha de la FVD: Baudet está excepcionalmente entusiasmado con Putin ] . BNN Vara . 1 de noviembre de 2022. Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  34. ^ Teunissen , Jan Joost (19 de diciembre de 2022). "Oekraïne-oorlog - Oproep tot onderhandelen" [ Guerra de Ucrania, llamamiento a negociar ] . Grupo de golf . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  35. ^ Van der Starre, Jeroen (9 de enero de 2023). "Petitie 'voor onderhandelingen' es vileine pro-Poetinpropaganda" [ La petición de negociaciones es propaganda malvada de Putin ] . BNNVARA . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  36. "В России начались продажи патриотических колец с Путиным за 7500 RUBLей" . gazeta.ru . 8 de mayo de 2014.
  • Sarah Hucal: El término alemán 'Putinversteher' se internacionaliza , Deutsche Welle , 6 de abril de 2022.
  • Gregor Peter Schmitz: "Putin-Versteher" im Westen Archivado el 20 de marzo de 2022 en Wayback Machine , comentario en Radio Deutschlandfunk , 26 de febrero de 2022. (alemán)
  • Alice Schwarzer: ¡Warum ich trotz allem Putin verstehe! ("¡Por qué entiendo a Putin a pesar de todo!"), 18 de marzo de 2014. (alemán)