Explosión del oeste

Westsplaining (una palabra mezclada de west y la forma informal -splaining del gerundio explaining ) es un término peyorativo que representa la crítica delas opiniones sociopolíticas del mundo occidental sobre Europa central y oriental y sus relaciones históricas y actuales con la Unión Soviética y Rusia . ^[1] La palabra se volvió viralmente popular durante la invasión rusa de Ucrania ^[2] después de que Jan Smoleński y Jan Dutkiewicz definieran la palabra para significar "[el] fenómeno de personas de la anglosfera que imponen en voz alta su esquema analítico y prescripciones políticas en la región [de Europa central y oriental]", que "ignoran las voces de la región". ^{[3] [2]}

El término apareció en el sitio web de noticias Balkan Insight en 2017, donde un editor tituló un artículo 'Explicando los Balcanes desde el punto de vista occidental'. En el artículo, su autor Srdjan Garcevic afirma: "El balcanismo da origen al peor tipo de turista: el tipo que, después de leer un libro y pasar unos días en la región, 'explica la historia y la política desde el punto de vista occidental' a los lugareños". ^[4]

En 2019, el periodista Edward Lucas describió el término westsplaining como una referencia a un evento común en conferencias, reuniones diplomáticas y redes sociales en línea , en el que los occidentales criticaron la desconfianza de los europeos del Este en el "diálogo con Rusia". Lucas vio que los westsplainers incluían a los occidentales de derecha que admiraban "secretamente" las intervenciones militares rusas ; los occidentales de izquierda que veían a la OTAN , a los Estados Unidos y el gasto de defensa como "el verdadero enemigo"; y un tercer grupo que era "simplemente codicioso". Lucas argumentó que el westsplaining llevó a los occidentales a juzgar mal las amenazas y acciones rusas contra Europa occidental y oriental y no aprendieron de los orientales. ^[1]

En un ensayo publicado en The New Republic el 4 de marzo de 2022, el profesor de la Universidad de Varsovia Jan Smoleński ^[5] y el investigador Jan Dutkiewicz de la Universidad Concordia y la Universidad de Harvard ^[6] argumentaron que el análisis sociopolítico de la invasión rusa de Ucrania por parte de la anglosfera central ignoró el análisis de los académicos de Europa del Este y las experiencias de los pueblos de la región. Este último describió la actitud de la anglosfera como "westplaining" . ^{[3] [7]} Smoleński y Dutkiewicz acusaron a los académicos de la anglosfera y a los comentaristas políticos de todo el espectro político, incluidos John Mearsheimer , ^[7] Ted Galen Carpenter del Cato Institute , Wolfgang Streeck , Jeffrey Sachs , Yannis Varoufakis , Tucker Carlson y Mariana Mazzucato , de centrarse en la ampliación de la OTAN y las relaciones entre Rusia y Estados Unidos como de importancia primordial, descuidando el derecho legal internacional de Ucrania a la autodeterminación . Smoleński y Dutkiewicz afirman que "en el marco de la explicación occidental, se reconocen las preocupaciones de Rusia, pero no las de Europa del Este". ^[3] El jurista Patryk Labuda describió la explicación occidental en este contexto como ignorar el imperialismo ruso como explicación de la invasión, en favor de la expansión de la OTAN como el principal factor causal. Labuda afirmó que existía "un riesgo real" de que los juristas internacionales aplicaran la explicación occidental en los contextos más amplios de sus análisis jurídicos de la invasión rusa de Ucrania en 2022. ^[2]

Smoleński y Dutkiewicz hacen referencia a un artículo de Hanna Hrytsenko, publicado por Euromaidan Press el 6 de junio de 2022, que afirmaba que el término había sido acuñado "en el segmento ucraniano de Twitter" tras las reacciones de varios periodistas occidentales a un hilo de Sergei Sumlenny que comparaba el trato a los ucranianos bajo el Imperio ruso y durante la Unión Soviética con el de los "negros en la América racista". ^{[8] [7]}

Los occidentales de izquierda fueron criticados por los europeos del este, incluyendo a la anarquista Zosia Brom y a la filósofa Tereza Handl, por explicar a Occidente, ya que ignoraban la autodeterminación y la agencia política de los europeos del este en el contexto de las discusiones relacionadas con la invasión, e ignoraban el imperialismo ruso. ^{[9] [7]}

Los editores de la Revista Feminista Internacional de Política defendieron una visión feminista de la explicación occidental en relación con la invasión, en la que veían a intelectuales y políticos "imaginando un encuentro apocalíptico entre los poderes de la 'libertad' y la 'oscuridad autoritaria'" e ignorando cuestiones de discriminación por "género, raza, sexualidad o homosexualidad". ^[10]

La salida del partido político polaco Izquierda Unida de la coalición Internacional Progresista y de DiEM25 se atribuyó a la explicación occidental de la invasión (la falta de una declaración inequívoca de apoyo a la soberanía ucraniana) por parte de los miembros occidentales de la coalición. ^{[9] [7]}

Yanis Varoufakis , un economista y político griego acusado de "occidentalizar" por Smoleński y Dutkiewicz, ^[3] interpretó que "occidentalizar" significaba la negación de la capacidad política de los europeos del este. Varoufakis respondió a las críticas diciendo que era consciente de la opinión de los orientales de que la no expansión de la OTAN habría llevado igualmente a una invasión rusa de Ucrania, pero no estaba de acuerdo con ella. Argumentó que tanto la opinión de los orientales como la hipótesis alternativa, de que la no expansión de la OTAN no habría llevado a ninguna guerra y "ninguna tensión peligrosa en Europa del Este", eran contrafácticos indemostrables , y que describirlo como un "occidentalista" no estaba justificado como parte de un diálogo respetuoso entre izquierdistas. ^[11]

• O'Sullivan, Míla; Krulišová, Kateřina (27 de agosto de 2023). "Los subalternos centroeuropeos también hablan de seguridad: hacia unos estudios de seguridad feministas verdaderamente posoccidentales". Revista de Relaciones Internacionales y Desarrollo . doi :10.1057/s41268-023-00302-5. ISSN  1408-6980.