Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Condado de Pyeongchang

Coordenadas : 37°22′N 128°24′E / 37.367°N 128.400°E / 37.367; 128.400 Pyeongchang ( inglés americano : / ˌ p j ʌ ŋ ˈ tʃ ɑː ŋ / pyung- CHAHNG , [ 2 ] coreano: [ pʰjʌŋtɕʰaŋ ] ; co...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 37°22′N 128°24′E / 37.367°N 128.400°E / 37.367; 128.400

Pyeongchang ( inglés americano : / ˌ p j ʌ ŋ ˈ tʃ ɑː ŋ / pyung- CHAHNG , [ 2 ] coreano: [ pʰjʌŋtɕʰaŋ ] ; completo, Pyeongchang-gun [ pʰjʌŋtɕʰaŋɡun ] ) es un condado en el estado de Gangwon , Corea del Sur, ubicado en la región de las montañas Taebaek . Es hogar de varios templos budistas , incluido Woljeongsa . Está a unos 180 km (110 mi) al este-sureste de Seúl , la capital de Corea del Sur, y está conectado por autopistas y ferrocarriles de pasajeros de alta velocidad. El eslogan de Pyeongchang, "Feliz 700 Pyeongchang", está tomado de su elevación promedio de aproximadamente 700 metros (2300 pies) .   

Pyeongchang fue sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 y de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018. [ 3 ] Fue renombrada oficialmente como " PyeongChang " (con mayúscula inicial) para los Juegos de 2018, con el fin de evitar confusiones con Pyongyang en Corea del Norte . [ 4 ] [ 5 ]

Historia

La región de Pyeongchang fue gobernada por la dinastía Goguryeo durante el período de los Tres Reinos y se llamaba Uk-o-hyeon (욱오현). [ 6 ] Después de que la dinastía Silla conquistara las dinastías Goguryeo y Baekje , pasó a llamarse Baek-o-hyeon (백오현). [ 7 ]

Tras el establecimiento de la dinastía Goryeo , la región pasó a llamarse Pyeongchang-hyeon. En aquel entonces, estaba bajo el control de Wonju . [ 8 ] Cuando se implementó un sistema de 10 provincias, el norte de la región de Pyeongchang se integró en Sakbang-do, y el sur en Jungwon-do. Cuando el rey Hyeonjong instauró un nuevo sistema administrativo , el este de la región se integró en Dong-gyeo, y el resto en Yanggwang-do. El gobierno central envió un administrador para la región, y esta se independizó de Wonju en 1299. [ 9 ]

Cuando se fundó la dinastía Joseon en 1392, la región fue elevada de hyeon a condado ( gun ). [ 10 ] Después de que el territorio se dividiera en 8 provincias bajo el reinado del rey Taejong , pasó a formar parte de Gangwon-do . [ 11 ] Después de que el territorio se dividiera en 23 distritos en 1895 con la abolición del sistema de 8 provincias, se incluyó en Chugju-bu. Cuando se promulgó un sistema de 13 provincias en 1896, pasó a formar parte de Gangwon-do. [ 12 ]

Geografía

Pyeongchang, Gangwon: el invierno es frío pero relativamente seco, con cielos azules despejados.
Geología de la zona de Pyeongchang y Jeongseon.

La altitud de Pyeongchang es muy variada, ya que el 84% de su territorio está formado por montañas con elevaciones medias de 750 m (2460 pies) . [ 13 ]  

Su lugar más conocido, el municipio de Daegwallyeong-myeon , tiene una altitud media de entre 700 y 800 m (2300 y 2600 pies) sobre el nivel del mar, con algunas zonas que superan los 1000 m (3300 pies) de altura. [ 14 ]    

Clima

Según la clasificación climática de Köppen , el condado de Pyeongchang presenta un clima continental húmedo de verano cálido ( Dwb ). [ 15 ] Los inviernos de Pyeongchang son largos y muy nevados, mientras que los veranos son relativamente cortos. [ 16 ]

La temperatura media de Pyeongchang entre 2001 y 2010 fue de 7,1  °C, inferior a los 9,0 °C de Gangwon  . La precipitación anual de la región entre 2001 y 2010 fue de 1555,0  mm, superior a los 1491,5  mm de Gangwon. [ 17 ]

Los meses más cálidos del año son julio y agosto, mientras que enero y febrero son los más fríos.

Cultura y turismo

Pagoda de piedra de nueve pisos de Woljeongsa
Una parte de la Campana de Sangwonsa

sitios de patrimonio cultural

En Pyeongchang, el gobierno surcoreano registró 16 sitios patrimoniales y la Oficina Provincial de Gangwon registró 45.

El número de designaciones de patrimonio cultural es el siguiente.

  • Registrados por la Nación: 5 Tesoros Nacionales, 5 Tesoros, 1 Sitio Histórico, 3 Monumentos Naturales, 1 Patrimonio Cultural Folclórico Nacional, 1 Patrimonio Cultural Registrado
  • Registrados por el gobierno local: 29 bienes culturales materiales, 2 bienes culturales inmateriales, 4 monumentos, 10 materiales del patrimonio cultural.

templos

Sangwonsa es un templo en la montaña Odaesan que originalmente se estableció como Jinyeowon en 705. Aunque la política de la dinastía Joseon era la prohibición del budismo , donó constantemente para reconstruir el templo. En 1401, el rey Taejong donó para la construcción de la ermita Sajaam. En 1465, el rey Sejo y los administradores donaron para reconstruir el templo. [ 21 ] El hijo de Sejo, el rey Yejong, lo designó como un monumento conmemorativo para su padre. Durante la Tercera Batalla de Seúl , el Comando de las Naciones Unidas ordenó que el templo fuera incendiado, pero un monje budista lo impidió. En cambio, el Comando accedió a quemar solo las puertas del templo. [ 22 ]

Sangwonsa cuenta con los siguientes sitios de patrimonio cultural:

  • La campana de Sangwonsa (Tesoro Nacional n.º 36)
  • Promoción de la virtud para la reconstrucción de Sangwonsa (Tesoro Nacional N.° 292)
  • Figura infantil de madera de Manjusri sentada del templo de Sangwonsa (Tesoro Nacional n.º 221)
    • Figura de madera sentada del Niño Manjusri, Patrimonio Sagrado en Sangwonsa (Tesoro n.º 793)
  • Figura sedente de madera de Manjusri y su patrimonio sagrado en Sangwonsa (Tesoro n.° 1811)
    • Figura sedentaria de madera de los Chiflados Clásicos de Manjusri en Sangwonsa (Tesoro n.º 1812)

Woljeongsa es un templo en la montaña Odaesan, fundado por el monje Jajang en 643. Tras su fundación, fue reconstruido en varias ocasiones. Durante la Tercera Batalla de Seúl , diez edificios fueron destruidos por completo por un incendio. El monje Tanheo restauró Jeokgwangjeon, uno de los edificios incendiados, en 1964, y el monje Manhwa reconstruyó gradualmente los demás. [ 23 ]

Woljeongsa cuenta con los siguientes sitios de patrimonio cultural:

  • Pagoda octogonal de piedra de nueve pisos de Woljeongsa (Tesoro Nacional n.º 48-1)
    • Relicarios de la pagoda octogonal de piedra de nueve pisos de Woljeongsa (Tesoro n.º 1375)
  • Figura sedente de piedra del Bodhisattva en Woljeongsa (Tesoro Nacional n.º 48-2)
  • Pintura de los Tres Bodhisattvas originaria de Wonju Guryongsa (Tesoro n.° 1855) (ubicada en Wolljeongsa, propiedad de Guryongsa).
  • Vestimenta del monje budista Han-am (Patrimonio Cultural Registrado N.º 645)

Sitios históricos

El Archivo Histórico de Pyeongchang Odaesan ( Sitio Histórico n.º 34 ) fue uno de los cinco lugares de archivo en la última parte de la dinastía Joseon para los Anales de la Dinastía Joseon y Sonwon-kyebo-kiryak .

Festivales

  • Festival de nieve de Daegwallyeong
El Festival de Nieve de Daegwallyeong comenzó como el "Festival de Nieve de Invierno de Daegwallyeong" en 1992, organizado por el Club de Esquí de Daegwallyeong. En 1993, se celebró formalmente la primera edición. Los eventos del primer festival incluyeron una competición de esquí para los residentes locales, juegos de construcción de muñecos de nieve, una competición de trineos de nieve y una competición de trineos. En ediciones posteriores se añadieron algunos juegos, como juegos tradicionales y la construcción de carros de nieve. [ 24 ]
Del 7 al 22 de febrero de 2018, se celebró el 26.º festival en Hwenggye-ri, Daegwallyeong-myeon, como evento previo a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. Entre los eventos se incluyeron una exhibición de figuras de nieve, una competición de trineos de nieve, una maratón internacional nudista, actuaciones folclóricas tradicionales y un juego de caza en la montaña Hwangbyoungsan. [ 25 ]
  • Festival Cultural de Hyoseok
Pyeongchang es la ciudad natal de Lee Hyo-seok , un novelista coreano, [ 26 ] y este festival se celebra en la Aldea Cultural Lee Hyo-seok, donde creció. [ 27 ]

Museo

El Salón Conmemorativo Lee Seung-bok se encuentra en Nodong-ri, Yongpyeong-myeon, en memoria de Lee Seung-bok, un niño surcoreano asesinado por comandos norcoreanos en 1968. Fue inaugurado en 1982 con la construcción de una estatua en su honor. La casa de Lee fue restaurada en el año 2000. [ 28 ]

Alimento

Los alimentos característicos son los platos de trigo sarraceno , el hwangtae a la parrilla , el Daegwallyeong hanwoo , el osambulgogi , el maeuntang , el hoe de trucha y las hierbas silvestres. [ 29 ]

Naturaleza y deportes

Un paisaje nevado del Parque Nacional de Odaesan
Granja de ovejas de Daegwallyeong

La montaña Odaesan alberga templos budistas históricos, entre ellos Sangwonsa y Woljeongsa . [ 30 ] Fue declarada parque nacional en 1975. El pico más alto, el pico Birobong, tiene 1563 m (5128 pies) de altura. [ 31 ]  

Dos importantes estaciones de esquí del condado fueron sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018. La estación de esquí de Alpensia cuenta con seis pistas para esquí y snowboard , con recorridos de hasta 1400 m (4593,2 pies) de longitud, para esquiadores principiantes y avanzados, y un área reservada para practicantes de snowboard. La estación está abierta todo el año. [ 32 ] Alpensia albergó la mayoría de las pruebas olímpicas de nieve. [ 33 ] La estación de Yongpyong , que cuenta con un total de 28 pistas de esquí, albergó las pruebas técnicas de esquí alpino. [ 34 ]  

Alpensia será el centro de la Olimpiada Cultural de 2018, con una nueva sala de conciertos construida expresamente para ello dentro del complejo, que también contará con un parque acuático cubierto. [ 35 ]

Samyang Ranch es la granja de tierras altas más grande de Asia, ubicada en las colinas de Daegwallyeong, entre 850 y 1470 metros sobre el nivel del mar. Funciona como un zoológico interactivo y presenta un paisaje pastoral. El rancho es operado por Samyang Foods , la principal empresa coreana de alimentos y productos lácteos, la primera en introducir los fideos instantáneos ramyeon en una Corea del Sur asolada por la pobreza en la década de 1960. Es el lugar de rodaje del drama " Autumn in My Heart" y la película "Lover's Concerto" . [ 36 ]

Deporte

Pyeongchang fue sede de los Juegos Asiáticos de Invierno de 1999 y de los Juegos Mundiales de Invierno de las Olimpiadas Especiales de 2013. Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 también se celebraron en Pyeongchang, al igual que el Campeonato Mundial de Biatlón de la IBU de 2009 .

Juegos Asiáticos de Invierno de 1999

Los Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en 1999 en la provincia de Gangwon , incluyendo Pyeongchang. Originalmente, se esperaba que albergara los III Juegos Asiáticos de Invierno, pero Corea del Norte renunció a ello; sin embargo, se anunció que Harbin sería la sede de los III Juegos. Se decidió que Gangwon albergaría los IV Juegos Asiáticos de Invierno al mismo tiempo. [ 37 ]

En total, 799 atletas participaron en los Juegos. En Pyeongchang se celebraron pruebas de esquí alpino , esquí de fondo , biatlón , patinaje de velocidad en pista corta y patinaje artístico . [ 38 ]

Juegos Olímpicos de Invierno de 2018

Una de las sedes que se utilizaron para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 (fotografía tomada en 2013).

El 6 de julio de 2011, Pyeongchang fue anunciada como sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 y los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018. Los otros candidatos eran Annecy (Francia) y Múnich (Alemania) . Se trata de los terceros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en Asia , tras los de Sapporo (Japón) en 1972 y los de Nagano (Japón) en 1998. Además, es la primera localidad asiática en albergar los Juegos Olímpicos de Invierno fuera de Japón. Pyeongchang ganó su candidatura para 2018 tras dos intentos fallidos previos para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 y 2014 , en los que perdió ante Vancouver (Canadá ) y Sochi (Rusia) , respectivamente. [ 39 ]

Para los Juegos Olímpicos de 2018, Pyeongchang se promocionó con la ortografía CamelCase de " PyeongChang ", para que el público global no la confundiera con Pyongyang , la capital de la vecina Corea del Norte . [ 40 ] Las dos instalaciones principales creadas para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 fueron la Plaza Olímpica de PyeongChang (donde se celebraron las ceremonias de apertura/clausura y las ceremonias de victoria) y el Parque Olímpico de Gangneung (donde se celebraron los eventos de patinaje de velocidad en pista corta, patinaje artístico, hockey sobre hielo y curling masculinos y femeninos). [ 41 ] Los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2018 se celebraron en las mismas sedes a partir del 9 de marzo de 2018. [ 42 ]

Sedes olímpicas y programa Dream

Como preparación para los Juegos Olímpicos de 2018, la región construyó instalaciones que incluían hoteles y una estación de esquí de primera categoría, llamada Alpensia .

La región también llevó a cabo el "Programa Sueño 2018", un programa creado inicialmente en relación con la candidatura de 2010. El Programa Sueño 2018 fue la quinta edición de este programa deportivo y cultural, en el que participaron 124 personas de 31 países, quienes fueron invitadas por vivir en zonas sin nieve y no tener la oportunidad de practicar deportes de invierno. [ 43 ]

Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2024

La provincia de Gangwon , que incluye Pyeongchang, fue elegida como sede de los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno de 2024. Las instalaciones al aire libre de Pyeongchang utilizadas en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 se han reacondicionado para estos juegos.

Transporte

El condado de Pyeongchang está atravesado de oeste a este por la línea Gyeonggang y la autopista Yeongdong . Tanto el ferrocarril como la autopista tienen su origen en la región metropolitana de Seúl .

trenes

Se construyó una nueva línea KTX , denominada Línea Gyeonggang , entre Wonju y Gangneung vía Pyeongchang para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 , conectando Pyeongchang con Seúl en menos de 80 minutos. La nueva línea, inaugurada oficialmente el 22 de agosto de 2017, ofrece un servicio ferroviario de alta velocidad que atraviesa Pyeongchang de oeste a este, con trenes KTX que paran en la estación de Pyeongchang y en la estación de Jinbu (para el Estadio Olímpico). [ 44 ] La frecuencia de los trenes KTX a la estación de Jinbu aumentó durante los Juegos Olímpicos de 2018. [ 45 ]

autobuses

Autobuses interurbanos

La terminal de autobuses de Pyeongchang y la terminal de autobuses de Jangpyeong, la estación de autobuses de Jinbu y la estación de autobuses de Hoenggye son las principales terminales de autobuses interurbanos del condado. La estación de autobuses de Daehwa también cuenta con servicio de autobuses interurbanos. [ 46 ]

Autobuses de tránsito

Los operadores de transporte público locales conectan a las comunidades del condado con los centros de conexión en la estación de autobuses de Pyeongchang, la terminal de autobuses de Jangpyeong y la estación de autobuses de Jinbu.

Camino

Autopistas

La autopista Yeongdong atraviesa Pyeongchang de oeste a este. Tras su ampliación en 1999 para los Juegos Asiáticos de Invierno , el trayecto en coche desde Seúl hasta Pyeongchang dura aproximadamente dos horas. [ 47 ]

carreteras nacionales

El condado de Pyeongchang está atravesado de oeste a este por las rutas nacionales 6 y 42 ; las rutas nacionales 31 y 59 lo atraviesan de norte a sur.

divisiones administrativas

El distrito incluye una ciudad ( eup ), Pyeongchang-eup (평창읍; 平昌邑) y siete municipios ( myeon ):

Referencias

  1. ↑ "Estadísticas de población" . Ministerio del Interior y Seguridad de Corea . 2024.
  2. ↑ "AAJA MediaWatch sobre la pronunciación de Pyeongchang" . Consultado el 16 de febrero de 2018 .
  3. ↑ "Ciudad surcoreana será sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018" . CNN. 6 de julio de 2011. Consultado el 6 de noviembre de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  4. ↑ Swalec, Andrea (28 de noviembre de 2017). "¿Pyeongchang? ¿Pyongyang? La ubicación de la ciudad sede de los Juegos Olímpicos se confunde fácilmente" . NBC4 Washington . Washington . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  5. ↑ Keating, Josh. "Pyongchang vs. PyeongChang vs. Pyeongchang" . Slate . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  6. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상 , condado de Pyoengchang, 2003, págs.
  7. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상 , condado de Pyoengchang, 2003, pág. 61
  8. ↑ Goryeosa . 1455.
  9. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상 , condado de Pyoengchang, 2003, pág. 75
  10. ↑ «연혁» . happy700.or.kr .
  11. ↑ «강원도 역사와 문화» . www.provin.gangwon.kr .
  12. ↑ " Cultura y turismo de Pyeongchang – Historia" . eng.pc.go.kr.
  13. ↑ "VI. Medio ambiente y meteorología - Características geográficas de PyeongChang y sus alrededores" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 29 de agosto de 2011. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  14. ↑ "Pyeongchang, Corea" . Gamesbids.com. 2 de agosto de 2007. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  15. ↑ Peel, MC; Finlayson, BL y McMahon, TA (2007). "Mapa mundial actualizado de la clasificación climática de Köppen-Geiger" (PDF) . Hydrol. Earth Syst. Sci . 11 (5): 1633– 44. Bibcode : 2007HESS...11.1633P . doi : 10.5194/hess-11-1633-2007 . ISSN 1027-5606 . 
  16. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상, condado de Pyoengchang , 2003, p. 289.
  17. ↑ 기상청; 강원지방기상청 (2016). "강원도 평창군 기후변화 상세 분석보고서" (PDF) .
  18. ↑ "Normas climatológicas de Corea (1991 ~ 2020)" (PDF) (en coreano). Administración Meteorológica de Corea. Archivado del original (PDF) el 29 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  19. ↑순위값 - 구역별조회(en coreano). Administración Meteorológica de Corea . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  20. ↑ "Normas climatológicas de Corea" (PDF) . Administración Meteorológica de Corea. 2011. págs. 499 y 649. Archivado del original (PDF) el 7 de diciembre de 2016. Consultado el 7 de diciembre de 2016 . 
  21. ↑ 평창 상원사 중창권선문 [ Promoción de la virtud para la reconstrucción de Sangwonsa (Tesoro Nacional N° 292 de Corea del Sur) ] . (en coreano medio ). 1464.
  22. ↑ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 상원사 . 한국학중앙연구원.
  23. ↑ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 월정사 . 한국학중앙연구원.
  24. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상 , condado de Pyoengchang, 2003, págs.
  25. ^ "대관령눈꽃축제 소개" . 대관령축제위원회 (en coreano) . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  26. ↑ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 이효석 . 한국학중앙연구원.
  27. ^ "이효석문화마을" . visitkorea (en coreano) . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  28. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상, condado de Pyoengchang , 2003, p. 384.
  29. ↑ " [ 평창 올림픽 특집 / 맛 기행 ] 김연아도 식후경하게 만드는 '미식' 올림픽" . San mensual . 2018-02-19.
  30. ↑ 한국학중앙연구원. 한국민족문화대백과사전, 오대산 . 한국학중앙연구원.
  31. ↑ «Parque Nacional Odaesan (오대산국립공원)» . visitkorea.or.kr . Organización de Turismo de Corea.
  32. ↑ "Gangwon-do » Pyeongchang-gun » Alpensia Resort" . Organización de Turismo de Corea . Consultado el 9 de julio de 2011 .  
  33. ^ "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까｜1. 알펜시아 리조트" . 10 de enero de 2018.
  34. ^ "올림픽의 감동! 설레는 질주해볼까｜2. 용평리조트" . 서울경제 . 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018.
  35. ↑ "Comunicado de prensa: PyeongChang 2018 impulsa el plan de la Olimpiada Cultural con la nueva sala de conciertos Alpensia (SportsFeatures.com)" . PyeongChang2018. 23 de julio de 2010. Archivado del original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  36. ↑ "Pyeongchang, el patio de recreo de la naturaleza – Lugares turísticos" . visitkorea . Archivado del original el 11 de diciembre de 2014. Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
  37. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상, condado de Pyoengchang , 2003, p. 777
  38. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상, condado de Pyoengchang , 2003, p. 778
  39. ↑ "Pyeongchang designada como ciudad sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018" . Daily Telegraph . 6 de julio de 2011. Archivado del original el 9 de julio de 2011. Consultado el 7 de julio de 2011 .
  40. ↑ "Juegos Olímpicos: Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018... no se celebrarán en Pyongyang" . Manila Bulletin. Agence France-Presse. 26 de enero de 2016. Consultado el 26 de enero de 2016 .
  41. ↑ "Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018" . pyeongchang2018.com . Archivado del original el 12 de febrero de 2018. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  42. ↑ "Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de PyeongChang 2018" . pyeongchang2018.com . Archivado del original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  43. ↑ "Pyeongchang se posiciona para la candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018" . Gamesbids.com . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  44. ↑ "경강선, 22일 정식 개통…KTX로 청량리서 강릉까지 86분" [ Alambre de acero, 22 días inaugurado oficialmente... 86 minutos de Kangwon-ri a Gangneung por KTX ] . El Chosun Ilbo . 22 de diciembre de 2017.
  45. ↑ Oficina de operación ferroviaria, MOLIT. "서울~강릉 KTX 올해말 개통, 114분 소요" (Presione soltar) (en coreano). Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte, Corea del Sur . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  46. ↑ Oficina del condado de Pyeongchang. "시외버스안내" [ Información sobre autobuses interurbanos ] (en coreano) . Consultado el 9 de febrero de 2018 .
  47. ^ 관동대학교영동문화연구소 (평창군지편찬위원회), 평창군지 상 , condado de Pyoengchang, 2003, págs.
  • Sitio web del gobierno del condado de Pyeongchang (en inglés)
  • Sitio web de Pyeongchang 2018 (en inglés)

37°22′N 128°24′E / 37.367°N 128.400°E / 37.367; 128.400