Pyotr Veinberg

Pyotr Isaevich Veinberg ( en ruso : Пётр Иса́евич Ве́йнберг , 16 (28) de julio de 1831, Mykolaiv , entonces Imperio ruso , ahora Ucrania , – 3 (16) de julio de 1908, San Petersburgo , Imperio ruso) fue un poeta , traductor , periodista e historiador literario ruso . ^{[ 1 ]}

Pyotr Veinberg nació en Mykolaiv en el seno de una familia de notarios . Tras estudiar en el gimnasio de Odessa y en el liceo Richelieu , ingresó en la facultad de historia y filología de la Universidad de Járkov , donde se graduó en 1854. Durante los tres años siguientes trabajó en Tambov como ayudante del gobernador local, editando la sección no oficial del periódico Tambov Governorate News . Uno de sus primeros poemas, «Él era un consejero titular» (1859), era autobiográfico y trataba sobre su amor no correspondido por la hija del gobernador. ^{[ 2 ]} Veinberg, judío de nacimiento, se convirtió al cristianismo en su juventud. ^{[ 3 ]}

La carrera literaria de Pyotr Veinberg comenzó en 1851, cuando la revista Panteon publicó su traducción del drama Claudie de George Sand . En 1854, se publicó en Odessa una pequeña recopilación de sus traducciones de Horacio , André Chénier , Victor Hugo y Lord Byron . En 1856, The Russian Messenger publicó varios poemas del propio Veinberg, subtitulándolos erróneamente como «De Heine ». Esto llevó al autor a usar el seudónimo de «Heine de Tambov».

En 1858, Veinberg se trasladó a San Petersburgo para emprender una carrera literaria profesional. Sus poemas y traducciones comenzaron a aparecer regularmente en Sovremennik , Biblioteka Dlya Chteniya , Syn Otechestva y, posteriormente, en Otechestvennye Zapiski de Nekrasov . Se dio a conocer como satírico cuando la revista Veseltchak publicó en 1858 su ciclo de poemas Melodías de color gris y una serie de bocetos humorísticos titulada La vida y sus rarezas . De 1859 a 1866, Veinberg colaboró ​​con la revista Iskra . Muchos de sus trabajos publicados allí aparecieron en la compilación Poemas humorísticos de Heine de Tambov (San Petersburgo, 1863). ^{[ 1 ]}

De 1868 a 1874, Weinberg trabajó como director de la cátedra de literatura rusa en la Universidad de Varsovia . Su tratado "Canciones populares rusas sobre Iván el Terrible" fue elogiado por el académico A. N. Veselovsky. A su regreso a la capital, se unió a la cátedra de literatura de la Universidad de San Petersburgo e impartió clases en varios colegios y cursos. En 1884, Weinberg adaptó * La casa de la nobleza* de Iván Turguénev para una producción teatral. En 1885, escribió el libreto de la ópera *Harold* de Éduard Nápravník . Compiló varios libros de texto sobre literatura y teatro y escribió * Extractos de la historia de la literatura occidental* (1907). Varios de sus versos fueron musicalizados por compositores como Cui , Grechaninov e Ippolitov-Ivanov .

En sus últimos años, Veinberg fue un miembro activo del Fondo Literario Ruso. En 1905 fue elegido miembro honorario de la Academia Rusa. Haciendo uso de su influencia, contribuyó en gran medida a ayudar a autores perseguidos por el gobierno por motivos políticos, como Maxim Gorki , Germán Lopatin y otros. ^{[ 1 ]}

• El archivo de Dostoievski: relatos de primera mano del novelista a partir de memorias de sus contemporáneos y publicaciones periódicas raras (incluye dos relatos sobre Dostoievski escritos por Pyotr Veinberg), McFarland & Company, 1997. ISBN 0786402644

• Obras de o sobre Pyotr Veinberg en Internet Archive