Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Píramo y Tisbe

Píramo y Tisbe de un fresco romano de Pompeya . En la mitología griega , Píramo y Tisbe ( en griego antiguo : Πύραμος καὶ Θίσβη , romanizado : Púramos kaì Thísbē ) son una par...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Píramo y Tisbe de un fresco romano de Pompeya .

En la mitología griega , Píramo y Tisbe ( en griego antiguo : Πύραμος καὶ Θίσβη , romanizado :  Púramos kaì Thísbē ) son una pareja de amantes desafortunados de Babilonia , cuya historia es más conocida por el poema narrativo Metamorfosis de Ovidio . Este mito trágico ha sido relatado por numerosos autores.

Los padres de Píramo y Tisbe, movidos por la rivalidad, les prohibieron su unión, pero se comunicaban a través de una grieta en la pared que separaba sus casas. Planeaban encontrarse bajo una morera , pero una serie de trágicos malentendidos los llevaron a la muerte: Tisbe huyó de una leona, dejando atrás su manto, que Píramo encontró y confundió con la prueba de su muerte. Creyendo que la leona había matado a Tisbe, Píramo se suicidó, manchando las moras con su sangre. Tisbe, al encontrar a Píramo muerto, también se quitó la vida. Los dioses cambiaron el color de las moras para honrar su amor prohibido.

La versión de Ovidio es el relato más antiguo que se conserva, pero es probable que la historia tenga su origen en mitos anteriores de Cilicia . El cuento ha sido adaptado de diversas formas, inspirando obras como Romeo y Julieta y El sueño de una noche de verano de Shakespeare , así como adaptaciones modernas en la literatura, la ópera y la cultura popular. La historia está representada en obras de arte, desde mosaicos romanos antiguos hasta pinturas renacentistas .

Mitología

Ovidio

Píramo y Tisbe son dos enamorados en la ciudad de Babilonia que viven en casas contiguas. Sus respectivos padres, movidos por la rivalidad, les prohíben casarse. A través de una grieta en una de las paredes, se susurran su amor. Quedan en encontrarse cerca de una tumba bajo una morera para confesarse sus sentimientos. Tisbe llega primero, pero al ver una leona con la boca ensangrentada por una presa reciente, huye, dejando atrás su manto. Cuando Píramo llega, se horroriza al ver el manto de Tisbe: la leona lo había desgarrado, dejando rastros de sangre y sus huellas. Suponiendo que una fiera la había matado, Píramo se suicida arrojándose sobre su espada, una forma típica babilónica de quitarse la vida, salpicando así de sangre las hojas blancas de la morera. La sangre de Píramo tiñe los frutos blancos de la morera, oscureciéndolos. Tisbe regresa, ansiosa por contarle a Píramo lo sucedido, pero encuentra su cadáver bajo la sombra de la morera. Tras rogar a sus padres y a los dioses que los entierren juntos y guardar un breve período de luto, Tisbe se apuñala con la misma espada. Finalmente, los dioses escuchan el lamento de Tisbe y, para honrar su amor prohibido, tiñen para siempre el color de las moras de un tono rojizo. Su deseo de ser enterrada junto a Píramo también se cumple; las cenizas de los amantes se conservan en una urna. Píramo y Tisbe son un ejemplo de amor fiel hasta el final.

Orígenes y otras versiones

La versión de Ovidio es la más antigua que se conserva de la historia, publicada en el año 8 d. C., pero adaptó un mito etiológico preexistente . Si bien en el relato de Ovidio Píramo y Tisbe vivían en Babilonia , y Ctesias había ubicado la tumba de su rey imaginario Nino cerca de esa ciudad, el mito probablemente se originó en Cilicia (parte del imperio babilónico de Nino ), ya que Pyramos es el nombre griego histórico del río Ceyhan local . La metamorfosis en la historia original implica que Píramo se transforma en este río y Tisbe en un manantial cercano. Un mosaico del siglo II desenterrado cerca de Nea Paphos en Chipre representa esta versión más antigua del mito. [ 1 ] Esta versión alternativa también se conserva en los progymnasmata , una obra de Nicolás Sofista , un sofista y retórico griego que vivió durante el siglo V d. C. [ 2 ] [ 3 ]

La versión de Ovidio del relato parece haberse inspirado en un género anterior de historias de amor trágicas griegas en las que una mujer muere accidental o indirectamente a manos de un hombre, y posteriormente él muere o se suicida de pena; ejemplos de ello son Anthippe y Cichyrus y Cyanippus y Leucone . [ 4 ]

Píramo y Tisbe representados como deidades del agua dulce en un mosaico romano de Antioquía .

Adaptaciones

Píramo y Tisbe de Gregorio Pagani . Galería de los Uffizi .

La historia de Píramo y Tisbe aparece en Sobre las mujeres famosas de Giovanni Boccaccio como biografía número doce (a veces trece) [ 5 ] y en su Decamerón , en la quinta historia del séptimo día, donde un ama de casa desesperada se enamora de su vecino y se comunica con él a través de una grieta en la pared, atrayendo su atención dejando caer trozos de piedra y paja a través de la grieta.

En la década de 1380, Geoffrey Chaucer , en su obra La leyenda de las buenas mujeres , y John Gower , en su Confessio Amantis , fueron los primeros en narrar la historia en inglés . Gower la modificó ligeramente, convirtiéndola en un relato moralizante . Amoryus y Cleopes (1449) , de John Metham, es otra adaptación temprana en inglés.

La tragedia de Romeo y Julieta surgió en última instancia de la historia de Ovidio. Aquí, los amantes desdichados no pueden estar juntos porque Julieta ha sido prometida por sus padres a otro hombre y las dos familias guardan un antiguo rencor. Como en Píramo y Tisbe, la creencia errónea en la muerte de uno de los amantes conduce a suicidios consecutivos. La primera versión de Romeo y Julieta fue publicada en 1476 por Masuccio Salernitano , mientras que adquirió su forma actual en su mayor parte cuando fue escrita en 1524 por Luigi da Porto . Se cree que tanto Salernitano como Da Porto se inspiraron en los escritos de Ovidio y Boccaccio. [ 6 ] La adaptación más famosa de Shakespeare de la década de 1590 es una dramatización del poema de Arthur Brooke de 1562 , La trágica historia de Romeus y Julieta , que a su vez es una traducción de una traducción francesa de la novela corta de Da Porto. [ 7 ] [ 8 ]

En El sueño de una noche de verano de Shakespeare (Acto V, escena 1), una comedia escrita en la década de 1590, un grupo de artesanos representa la historia de Píramo y Tisbe. Su puesta en escena es tosca y, en general, deficiente hasta los monólogos finales de Nick Bottom , como Píramo, y Francis Flute , como Tisbe. El tema del amor prohibido también está presente en la trama principal de El sueño de una noche de verano (aunque en una representación menos trágica y oscura), ya que una joven, Hermia , no puede casarse con el hombre que ama, Lisandro , porque su padre Egeo lo desprecia y desea que se case con Demetrio , mientras que Hermia y Lisandro están convencidos de que Helena está enamorada de Demetrio.

Los Beatles interpretaron una versión humorística de "Píramo y Tisbe" en el especial de televisión de 1964, Around the Beatles . Basada principalmente en la adaptación de William Shakespeare de El sueño de una noche de verano , la representación contó con Paul McCartney como Píramo, John Lennon como su amante Tisbe, George Harrison como Moonshine y Ringo Starr como León, con Trevor Peacock en el papel de Quince.

El poeta español Luis de Góngora escribió una Fábula de Píramo y Tisbe en 1618, mientras que el poeta francés Théophile de Viau escribió Les amours tragiques de Pyrame et Thisbée , una tragedia en cinco actos, en 1621.

En 1718, Giuseppe Antonio Brescianello escribió su única ópera, La Tisbe , para la corte de Württemberg. François Francoeur y François Rebel compusieron Pirame et Thisbé , una tragedia lírica en cinco actos y un prólogo, con libreto de Jean-Louis-Ignace de La Serre ; se representó en la Académie royale de musique, el 17 de octubre de 1726. La historia fue adaptada por John Frederick Lampe como una "ópera burlesca" en 1745, que contenía un "muro" cantado que fue descrito como "la partición más musical que jamás se haya escuchado". [ 9 ] En 1768 en Viena , Johann Adolph Hasse compuso una ópera seria sobre el cuento, titulada Piramo e Tisbe .

Edmond Rostand adaptó el cuento, haciendo que los padres de los amantes conspiraran para unir a sus hijos fingiendo prohibir su amor, en Les Romanesques , [ 10 ] cuya adaptación musical de 1960, The Fantasticks , se convirtió en el musical de mayor duración del mundo.

Píramo y Tisbe aparecieron en el episodio de Los Simpson de 2012, " La hija también se levanta ". El amor incomprendido de Nick y Lisa se comparó con el amor prohibido de Tisbe y Píramo. Al igual que la grieta en la pared, Lisa y Nick se conocieron a través de una rendija entre dos mesas en un restaurante italiano. Lisa y Nick son representados como los dos personajes durante una parte posterior del episodio. Van a concluir su historia y se dirigen al árbol bajo el cual se presentó el destino de Píramo y Tisbe.

Bolu Babalola adaptó la historia de Píramo y Tisbe en su antología de 2020 , Love in Color: Mythical Tales from Around the World, Retold. En esta versión, Píramo y Tisbe son estudiantes universitarios que viven puerta con puerta en una antigua residencia estudiantil con una grieta en la pared. A diferencia del mito original, su historia termina con ellos felices juntos.

En el arte

Véase también

Citas

  1. ↑ Miller, John F.; Newlands, Carole E. (2014). A Handbook to the Reception of Ovid . John Wiley & Sons. pp. 38–39 . ISBN  978-1118876121.
  2. ↑ Nicolaus Sophista , Progymnasmata 2.9
  3. ^ Westermann, Antón (1843). Μυθογραφοι. Scriptores poeticæ historiæ Græci. Editar AW Gr . pag. 384 . 
  4. ↑ Avezzù, Guido (2016). «Paradigmas clásicos de la elección trágica en historias cívicas de amor y muerte». En Bigliazzi, Silvia; Calvi, Lisanna (eds.). Shakespeare, Romeo y Julieta y la vida cívica: Los límites del espacio cívico . Reino Unido: Routledge. pp. 49–50 . ISBN  978-1-138-83998-4.
  5. ↑ Traducción de Virginia Brown de *Mujeres famosas* de Giovanni Boccaccio , págs. 27-30; Harvard University Press, 2001; ISBN 0-674-01130-9
  6. ↑ Prunster, Nicole (2000). Romeo y Julieta antes de Shakespeare: Cuatro historias tempranas de amor trágico . Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies. ISBN 0772720150.
  7. ↑ "El sueño de una noche de verano, acto 5, escena 1" . knarf.english.upenn.edu .
  8. ↑ "El sueño de una noche de verano: Ensayo sobre el contexto literario" . SparkNotes .
  9. ↑ Grabado en Hyperion Records, CDA66759
  10. ↑ "Harvey Schmidt, compositor de Fantasticks, muere a los 88 años | Playbill" . Playbill . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .

Referencias generales

Fuentes primarias

  • Ovidio, Metamorfosis iv.55–166

Fuentes secundarias

  • Bulfinch, Thomas, La era de la fábula; o, Historias de dioses y héroes (2.ª ed.), Sanborn, Carter y Bazin, 1856
  • Píramo y Tisbe : Carlos Parada, enlace a la mitología griega
  • pXt Una adaptación en novela visual de la historia de El sueño de una noche de verano.
  • Reina Leer : ¿Por qué, Tisbe? (Canción y videoclip)
  • Base de datos iconográfica del Instituto Warburg (imágenes de Piramis y Tisbe)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pyramus_and_Thisbe&oldid=1363310532"