Lusheng

El lusheng ( chino simplificado :芦笙; chino tradicional :蘆笙; pinyin : lú shēng , pronunciado [ lǔʂə́ŋ ] ; vietnamita : Khèn Mông ; también escrito lu sheng ; escrito ghengx en hmong estándar y qeej en hmong RPA laosiano) es un instrumento musical hmong. Tiene una larga historia de 3000 años en China, que se remonta a la dinastía Tang . Es un órgano de boca con múltiples tubos de bambú , cada uno provisto de una lengüeta libre , que se insertan en un tubo de soplado largo hecho de madera dura. Generalmente tiene cinco o seis tubos de diferentes tonos y, por lo tanto, es un instrumento polifónico . Su construcción consta de seis partes ( boquilla , tubo de entrada de aire, sheng dou (笙斗; " cuerpo " ) , sheng guan (笙管; " tubos " ) , lengüeta y tubo resonador). Se presenta en tamaños que van desde muy pequeños hasta varios metros de longitud.

El lusheng se utiliza principalmente en las zonas rurales del suroeste de China (por ejemplo, Guizhou , Guangxi y Yunnan ) y en países vecinos como Laos y Vietnam, donde lo tocan grupos étnicos como los Miao ( Hmong , Hmyo, Hmao, Hmu y Xong) y los Dong . El lusheng tiene una importancia cultural especial en las regiones Miao debido a su papel en las ceremonias matrimoniales y religiosas. En el festival del lusheng (del 27 al 29 de septiembre), los intérpretes suelen bailar o balancear el instrumento de un lado a otro mientras lo tocan. Desde finales del siglo XX, se ha utilizado una versión modernizada del instrumento en composiciones, a menudo como instrumento solista. La técnica de producción del lusheng está registrada en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial a Nivel Estatal de China desde el 20 de mayo de 2006.

Historia

El lusheng tiene sus orígenes en la dinastía Tang, con una historia de 3000 años en China. Se originó en la región de las Grandes Llanuras Centrales de China. Tras extenderse a las zonas rurales del suroeste de China, el lusheng se convirtió en uno de los instrumentos tradicionales favoritos de varios grupos étnicos minoritarios chinos (en particular, los Miao , Yao, Dong e Yi). ^{[ 1 ]} Se cree que evolucionó a partir del Yu (instrumento de viento) , un instrumento de viento de lengüeta libre originario de la etnia Han . ^{[ 2 ]}

En la región de Miao , existe una leyenda popular sobre el origen del lusheng . Según la leyenda, en la antigüedad el mundo tenía nueve soles que causaban una sequía severa. La gente luchaba por sobrevivir y construyó enormes arcos y flechas, derribando ocho de los nueve soles. Esto asustó al último sol, que se mantuvo oculto entre las nubes. Sin luz solar, reinaba la noche y las cosechas no crecían. Para incitar al último sol a salir, la gente creó el lusheng y tocó música. La hermosa melodía del lusheng logró atraer al sol y hacer que volviera a aparecer. A partir de entonces, tocar el lusheng se convirtió en una tradición y expresión cultural del pueblo Miao.

Desarrollo moderno de lusheng

El 20 de mayo de 2006, las técnicas de producción del lusheng del grupo étnico Miao fueron aprobadas por el Consejo de Estado de China e incluidas en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial a Nivel Estatal. ^{[ 3 ]} Las técnicas de producción utilizadas para fabricar el lusheng perfeccionaron las técnicas de producción de instrumentos musicales de caña de la antigua China, conectando a los Miao chinos con otros grupos étnicos Miao de todo el mundo. ^{[ 2 ]}

Construcción

Un lusheng tradicional consta de seis partes: boquilla , tubo de entrada de aire, sheng dou , sheng guan , lengüeta y tubo resonador. ^{[ 4 ]} La boquilla es de bambú delgado, que está conectado al tubo de entrada de aire y al sheng dou ; ^{[ 5 ]} Seis sheng guan de bambú de diferentes longitudes y con lengüetas en la parte inferior se insertan en el sheng dou , cada uno de los cuales tiene un orificio de presión y está equipado con un tubo resonador de bambú en el extremo superior o inferior de los diferentes tubos de bambú. ^{[ 5 ]}

sheng dou

El sheng dou (笙斗) , también llamado caja de gas, es el cuerpo del lusheng . Está hecho principalmente de madera de cedro, pino o wu tong (梧桐) . ^{[ 3 ]} Tiene forma de huso, con 46~56 cm de largo, 4~9 cm de ancho y 3,5~8 cm de alto. ^{[ 3 ]} Durante la producción, una pieza entera de material en bruto se divide en dos mitades, y cada cámara interior se ahueca por separado. ^{[ 6 ]} Luego, las dos mitades se pegan después de cargarlas en el sheng guan con siete vueltas de gaviones delgados alrededor de la parte exterior. ^{[ 6 ]} El sheng dou suele ser de color amarillo claro, decorado con aceite de tung en el exterior. Su hermosa apariencia le ha dado al lusheng la reputación de " sheng dorado ". ^{[ 7 ]}^{[ 3 ]}

sheng guan

Los tubos ( sheng guan ) están hechos principalmente de bambú blanco, que tiene un diámetro delgado (1,2 cm), uniones largas (40~50 cm), grosor uniforme y paredes delgadas. ^{[ 3 ]} Se insertan longitudinalmente en un ángulo de 75° a 90° en el sheng dou . ^{[ 6 ]} La altura del sheng guan varía según el nivel de tono: el lusheng soprano mide 14,5 cm ~ 30 cm de alto, el lusheng alto mide 30 cm ~ 58 cm de alto, el lusheng bajo mide 58 cm ~ 105 cm de alto, y el lusheng bajo triple mide 105 cm ~ 210 cm de alto. ^[³^]

Caña

La lengüeta es la caja de resonancia del lusheng, generalmente hecha de cobre resonante. ^{[ 7 ]} Su tamaño varía según el tono: para los tonos do, do1 y do2, la longitud es de 4 cm, 3,5 cm y 2,5 cm, y el ancho de 0,25 cm, 0,2 cm y 0,15 cm, respectivamente. ^{[ 3 ]} La lengüeta del lusheng también puede ser de latón, aunque su sonido no es tan nítido como el del cobre. ^{[ 7 ]}

Tubo resonador

El tubo resonador actúa como el "micrófono" del lusheng. Es un tubo de bambú colocado en el extremo superior del sheng guan y está hecho principalmente de bambú Moso. ^{[ 6 ]} En la producción se utilizan dos tipos de tubo resonador: uno móvil y otro fijo. ^{[ 7 ]} Su longitud varía según los diferentes tonos: c, c1, c2 tienen longitudes de 60 cm, 30 cm y 15 cm, respectivamente. ^{[ 3 ]}

Cultura y festivales

En el matrimonio

El lusheng juega un papel importante en la búsqueda del amor en la cultura Miao. Entre los Miao (Hmong) tradicionales, el matrimonio entre personas del mismo apellido está prohibido. ^{[ 2 ]} En cambio, los Miao suelen elegir a sus parejas a través de actividades colectivas. ^{[ 2 ]} Durante los períodos anuales de siembra de primavera, los Miao construyen campos de lusheng en las aldeas Hmong como lugares para que las personas elijan a sus cónyuges. ^{[ 2 ]} En los campos de lusheng , jóvenes de diferentes aldeas se reúnen, tocan lusheng y bailan para conocerse. ^{[ 2 ]} Cuando un hombre Miao elige a su pareja, toca canciones de lusheng como "pedir un cinturón de flores" y le pide a la mujer una muestra de amor. ^{[ 2 ]}

En religión

En la religión Miao , creen que el lusheng es un instrumento espiritual (una creencia animista ) y que tiene cierto efecto sobre los dioses. ^{[ 2 ]} Entre el comienzo de la primavera y la cosecha de otoño, está prohibido tocar el lusheng . ^{[ 2 ]} Durante ese período, los Miao limpian el lusheng y lo atan con tela roja, tapan el sheng guan con flores de algodón y lo colocan en la sala de la flauta de caña. ^{[ 2 ]} De lo contrario, se cree que el sonido del lusheng durante la temporada de cosecha ofenderá a los dioses. Los infractores son reprendidos por los ancianos de la tribu. ^{[ 2 ]}

El lusheng se puede usar en funerales , ya que su sonido significa muerte.^{[ 8 ]} En la ceremonia fúnebre, el pueblo Miao toca el lusheng para liberar las almas de los difuntos del sufrimiento.^{[ 8 ]} Creen que el lusheng simboliza un fuerte vínculo de sangre entre el pueblo Miao y sus ancestros .^{[ 8 ]}

Festival Lusheng en Miao

El festival Miao lusheng (también llamado feria lusheng ) se celebra el 27 de septiembre y dura tres días. ^{[ 1 ]} Se ha convertido en un festival tradicional con la participación de cientos de miles de personas Miao. ^{[ 9 ]} Durante el festival, se lleva a cabo una competición de lusheng entre individuos y entre equipos compuestos por cinco personas. ^{[ 1 ]} Tocan música lusheng y bailan en formas ritualizadas (danza lusheng ). ^{[ 1 ]} Los jugadores con más melodías y sonidos más brillantes ganarán y su lusheng será colgado con cintas rojas, como símbolo de honor en la aldea. ^{[ 9 ]} También se realizan otras actividades durante el festival lusheng para aumentar el ambiente festivo, incluyendo carreras de caballos, peleas de aves y peleas de gallos. ^{[ 1 ]}

Véase también

Referencias

1 2 3 4 5 Shu. (2001). Armónica del suroeste: El lusheng. Música china , 24(2), 38. ISSN: 0192-3749
^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11叶飞燕 y 张歌 (2020). 民俗学视野中的苗族芦笙音乐文化研究 "教育教学论坛" , 30, 243–244. ISSN: 1674-9324
^ 1 2 3 4 5 6 7 8国家非物质文化遗产：苗族芦笙制作技艺 (2012). 原生态民族文化学刊, 4(3), F0002–F0002 . ISSN: 1674-621X
^ "万方数据知识服务平台" . d.wanfangdata.com.cn . doi : 10.3969/j.issn.1673-9329.2013.02.05 . Consultado el 28 de enero de 2022 .
1 2欧阳平方 (2014). 贵州雷山苗族芦笙传统制作技艺及其声学性能分析 "文化艺术研究" , 4 , 77–87. ISSN: 1674-3180
1 2 3 4阿土 (2011). 芦笙的制作工艺（一）贵州民族研究, 2, 18–18. ISSN: 1002-6959
^ "苗族芦笙制作技艺的改良与发展 - 中国知网" . www.cnki.net . doi : 10.15929/j.cnki.1004-2172.2018.04.004 . Consultado el 27 de enero de 2022 .
1 2 3 Falk, Catherine (2010), "Las vidas privadas y públicas de los Hmong Qeej y Miao Lusheng" , en Tapp, Nicholas; Lee, Gary Yia (eds.), Los Hmong de Australia , Cultura y Diáspora, ANU Press, pp. 123–152 , ISBN 978-1-921666-94-0, JSTOR j.ctt24h7r3.8 , consultado el 3 de febrero de 2022
1 2程建昆 (2002). 苗年里的芦笙节东方艺术, 4, 20–23. ISSN: 1005-9733

Enlaces externos

Página de Lusheng (chino)
Lusheng y Qeej

Video

Actuación tradicional hmong lusheng en Rongshui, Liuzhou, Guangxi
Rendimiento modernizado de lusheng

[:6-1] 1 2 3 4 5 Shu. (2001). Armónica del suroeste: El lusheng. Música china , 24(2), 38. ISSN: 0192-3749

[:4-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11叶飞燕 y 张歌 (2020). 民俗学视野中的苗族芦笙音乐文化研究 "教育教学论坛" , 30, 243–244. ISSN: 1674-9324

[:2-3] 1 2 3 4 5 6 7 8国家非物质文化遗产：苗族芦笙制作技艺 (2012). 原生态民族文化学刊, 4(3), F0002–F0002 . ISSN: 1674-621X

[4] "万方数据知识服务平台" . d.wanfangdata.com.cn . doi : 10.3969/j.issn.1673-9329.2013.02.05 . Consultado el 28 de enero de 2022 .

[:0-5] 1 2欧阳平方 (2014). 贵州雷山苗族芦笙传统制作技艺及其声学性能分析 "文化艺术研究" , 4 , 77–87. ISSN: 1674-3180

[:5-6] 1 2 3 4阿土 (2011). 芦笙的制作工艺（一）贵州民族研究, 2, 18–18. ISSN: 1002-6959

[:1-7] "苗族芦笙制作技艺的改良与发展 - 中国知网" . www.cnki.net . doi : 10.15929/j.cnki.1004-2172.2018.04.004 . Consultado el 27 de enero de 2022 .

[:7-8] 1 2 3 Falk, Catherine (2010), "Las vidas privadas y públicas de los Hmong Qeej y Miao Lusheng" , en Tapp, Nicholas; Lee, Gary Yia (eds.), Los Hmong de Australia , Cultura y Diáspora, ANU Press, pp. 123–152 , ISBN 978-1-921666-94-0, JSTOR j.ctt24h7r3.8 , consultado el 3 de febrero de 2022

[:8-9] 1 2程建昆 (2002). 苗年里的芦笙节东方艺术, 4, 20–23. ISSN: 1005-9733

[ 4 ]