Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Elsa ( Frozen )

Elsa es un personaje ficticio que aparece en la película de fantasía animada Frozen (2013) de Walt Disney Animation Studios , y en otros medios de la franquicia Frozen , incluye...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Elsa es un personaje ficticio que aparece en la película de fantasía animada Frozen (2013) de Walt Disney Animation Studios , y en otros medios de la franquicia Frozen , incluyendo su secuela Frozen 2 (2019). Su voz principal es la de Idina Menzel , con Eva Bella como niña y Spencer Ganus como adolescente en Frozen . En Frozen II , la voz de la joven Elsa es de Mattea Conforti (al comienzo de la película) y Eva Bella (audio de archivo).

Creada por los coguionistas y directores Chris Buck y Jennifer Lee , Elsa está vagamente basada en el personaje principal de " La Reina de las Nieves ", un cuento de hadas danés de Hans Christian Andersen . En la adaptación cinematográfica de Disney, se la presenta como una princesa del reino ficticio escandinavo de Arendelle , heredera al trono y hermana mayor de Anna ( Kristen Bell ). Elsa posee la habilidad mágica de crear y manipular hielo y nieve. Sin querer, sume a Arendelle en un invierno eterno la noche de su coronación. A lo largo de la película, lucha primero por controlar y ocultar sus habilidades y luego por liberarse de sus miedos a dañar involuntariamente a otros, especialmente a su hermana menor.

El personaje de la Reina de las Nieves, neutral pero de corazón frío en el cuento de hadas original y villana en numerosas adaptaciones, resultó difícil de adaptar al cine debido a su representación transparente. Varios ejecutivos de cine, incluido Walt Disney , intentaron desarrollar el personaje, y varias adaptaciones cinematográficas programadas se cancelaron al no lograr desarrollarlo adecuadamente. Buck y su codirectora, Jennifer Lee , finalmente resolvieron el dilema al presentar a Elsa y Anna como hermanas. Si bien la lucha de Anna es externa, la de Elsa es interna. Esto llevó a que Elsa fuera gradualmente reescrita como un personaje comprensivo e incomprendido.

Elsa ha recibido críticas mayoritariamente positivas, destacando la complejidad de su personaje y su vulnerabilidad. Menzel también fue ampliamente elogiada por su interpretación vocal de Elsa, especialmente por su interpretación de la canción " Let It Go ".

Desarrollo

Orígenes y concepto

Una ilustración de la Reina de las Nieves , personaje en el que se basa Elsa.

Walt Disney intentó adaptar al cine el cuento de hadas de Hans Christian Andersen, " La Reina de las Nieves ". El cuento se centra en dos niños, una llamada Gerda, que sirvió de base para la princesa Anna , y el otro llamado Kai, quien es "maldecido con la negatividad" después de que sus ojos son atravesados ​​por fragmentos de vidrio de un espejo encantado y posteriormente es secuestrado por la Reina de las Nieves. [ 9 ] [ 10 ] Sin embargo, Disney tuvo dificultades para crear una adaptación creíble y multidimensional del personaje principal del cuento de hadas , [ 11 ] que estaba destinado a ser un villano. [ 12 ] En la historia, se la describe como "una mujer vestida con prendas de gasa blanca que parecían millones de copos de nieve estrellados entrelazados. Era bella y hermosa, pero estaba hecha de hielo, hielo brillante y reluciente. Aun así, estaba viva y sus ojos brillaban como estrellas resplandecientes, pero en su mirada no había ni paz ni sosiego". [ 11 ] Disney no pudo encontrar la manera de hacer que la Reina de las Nieves fuera más real y finalmente abandonó los planes cinematográficos. [ 11 ]

Varios ejecutivos de cine hicieron esfuerzos posteriormente para el proyecto, incluidos Paul y Gaëtan Brizzi , Dick Zondag, Glen Keane y Dave Goetz. En 2011, el director Chris Buck comenzó a trabajar en otro intento de adaptación y también se enfrentó a dificultades con el personaje de la Reina de las Nieves . El productor Peter Del Vecho explicó que esto se debía principalmente a que no era un personaje con el que el público pudiera identificarse y estaba demasiado aislada, sin conexiones personales. Como resultado, no podían explicar sus motivaciones. Después de que se propusieran varios cambios, alguien del equipo de guionistas sugirió que la Reina de las Nieves fuera la hermana de Anna. "Una vez que nos dimos cuenta de que estos personajes podían ser hermanos y tener una relación, todo cambió", relató Del Vecho. [ 11 ]

La Reina de las Nieves, ahora llamada Elsa, continuó siendo representada como una villana, [ 13 ] y Disney publicó la siguiente sinopsis de Frozen en mayo de 2013:

Cuando Anna es maldecida por su hermana, la despiadada Reina de las Nieves, su única esperanza de revertir la maldición es sobrevivir a un peligroso pero emocionante viaje a través de un paisaje helado e implacable. Acompañada por un aventurero intrépido, su reno de una sola cornamenta y un desventurado muñeco de nieve, Anna debe correr contra el tiempo, vencer a los elementos y luchar contra un ejército de amenazantes muñecos de nieve si quiere derretir su corazón helado. [ 9 ]

Los primeros manuscritos incluían acciones más antagónicas de Elsa, como maldecir intencionalmente a Arendelle con un invierno eterno. Además, se la muestra creando un ejército de muñecos de nieve similar al ejército de copos de nieve de la Reina de las Nieves original; el personaje cómico de Olaf fue escrito en ese momento como un muñeco de nieve más pequeño que fue expulsado por Elsa por ser demasiado poco intimidante. [ 9 ] [ 14 ] Sin embargo, en dos meses, los guiones fueron alterados para dar énfasis a su falta de control sobre sus poderes. [ 15 ] Olaf fue reducido al único muñeco de nieve creado por Elsa, y en cambio sirve como un recordatorio de la amistad infantil de las hermanas. [ 16 ] En la versión final, Elsa crea una única criatura gigante de nieve a la que Olaf apoda "Malvavisco" para que actúe como guardia después de ser tachada de monstruo por sus poderes. [ 15 ] Según la directora Jennifer Lee, el personaje finalmente se convirtió más en una combinación de Kai y la Reina de las Nieves, lo que mejoró su representación cada vez más comprensiva. [ 10 ] Del Vecho agregó: "Hay momentos en que Elsa hace cosas malvadas, pero como entiendes de dónde viene, de ese deseo de defenderse, siempre puedes identificarte con ella". [ 17 ]

Voz

Idina Menzel prestó su voz tanto para cantar como para hablar el personaje de Elsa.

Eva Bella y Spencer Ganus fueron elegidos para interpretar a Elsa como niña y adolescente, respectivamente. [ 18 ] [ 19 ] La actriz y cantante Megan Mullally fue elegida originalmente para dar voz a una Elsa adulta, [ 20 ] pero fue reemplazada por Idina Menzel . Menzel ya conocía a Kristen Bell , [ 21 ] quien dio voz a Anna, y previamente había audicionado para un papel principal en la película de Disney de 2010 Enredados . [ 22 ] No fue elegida para el papel, pero el director de casting grabó su canto y luego mostró la grabación a los ejecutivos de la película Frozen . [ 22 ] Menzel se sorprendió cuando posteriormente le pidieron que audicionara, [ 22 ] y obtuvo el papel después de leer el guion en voz alta. [ 21 ] En entrevistas, reconoció similitudes entre Elsa, su papel actual en ese momento, y Elphaba de Wicked , su papel anterior. [ 23 ] Es decir, dijo, ambos eran individuos muy poderosos y muy incomprendidos. [ 24 ]

El director Chris Buck creía que la voz de Menzel ayudaría en la interpretación del personaje, diciendo: "Idina tiene una sensación de vulnerabilidad en su voz. Interpreta a un personaje muy fuerte, pero alguien que vive con miedo, así que necesitábamos a alguien que pudiera representar ambos lados del personaje, e Idina fue simplemente increíble". [ 25 ] Menzel no estaba acostumbrada a trabajar con películas animadas y a tener que representar los sentimientos de su personaje solo con su voz, aunque no lo encontró particularmente desafiante. [ 24 ] Durante la grabación, pudo "jugar" con su voz, probando varios tonos para establecer los rangos de las emociones de Elsa. Por ejemplo, Menzel quería que hubiera una diferencia entre cómo sonaba cuando era audaz y cuando estaba enojada. [ 21 ] También restringía físicamente el movimiento de sus manos mientras grababa las primeras escenas de la película para proyectar cómo su personaje estaba "tan asustado de moverse y sentir algo que saldría y lastimaría a la gente". [ 26 ]

Durante la producción, Menzel y Jonathan Groff , quien interpreta a Kristoff , fueron al estudio de animación para explicar a los animadores cómo estaban abordando a sus personajes. [ 27 ] Los animadores le hicieron preguntas a Menzel sobre su canto, observaron cómo respiraba mientras cantaba en vivo y realizaron grabaciones de video de sus sesiones de grabación; luego animaron la respiración de Elsa para que coincidiera con la respiración de Menzel, para mayor realismo. [ 26 ] [ 28 ] Su voz sirvió de inspiración para la canción más destacada de Elsa, "Let It Go". Según el compositor Robert Lopez , el rango vocal de Menzel pudo transmitir claramente el "lado bajo, vulnerable y frágil" de Elsa, así como su poder y autoconciencia. [ 29 ] Menzel comentó que fue "un honor" tener la canción y que disfrutó grabándola. "Es una colisión de varias fuerzas que se unen de la manera correcta", explicó. "El personaje, lo que canta y lo que experimenta; letras hermosas, melodía hermosa y un poco de mí." [ 26 ] Buck y Lee también se sorprendieron de la compatibilidad de las voces de Menzel y Kristen Bell. En un momento durante una lectura de mesa, cantaron una balada (que luego se reveló como " Wind Beneath My Wings " [ 30 ] ) alternándose con tanta emoción que, según se dice, conmovió hasta las lágrimas a todos los presentes. [ 31 ] Posteriormente, Lee quiso que Menzel y Bell estuvieran en la misma habitación cuando grabaran las escenas emotivas importantes de la película. [ 32 ]

Diseño y caracterización

Tras la elección de Idina Menzel, la caracterización de Elsa sufrió varias alteraciones. Según Menzel, originalmente se la había concebido como una antagonista unidimensional, pero se fue revisando gradualmente hasta convertirla en una figura más vulnerable y multifacética. [ 33 ] Menzel describió además a su personaje como "extremadamente complicado e incomprendido". [ 25 ] La directora Jennifer Lee afirmó que Elsa está impulsada principalmente por el miedo a lo largo de la película, [ 34 ] mientras que Menzel añadió que también estaba luchando con su potencial para ser "una mujer fuerte, poderosa y extraordinaria". [ 21 ] El productor ejecutivo y animador John Lasseter se volvió muy "protector con Elsa" e insistió en retratarla bajo una luz más favorable y comprensiva. [ 35 ] La guionista y directora Jennifer Lee declaró en Twitter que el lenguaje corporal y los gestos de Elsa eran "intencionales para mostrar ansiedad y depresión". [ 36 ] En julio de 2013, Disney publicó imágenes de los personajes principales de la película junto con resúmenes de sus roles en la historia. Elsa recibió la siguiente descripción:

Desde fuera, Elsa parece serena, majestuosa y reservada, pero en realidad vive con miedo mientras lucha con un poderoso secreto: nació con el poder de crear hielo y nieve. Es una habilidad hermosa, pero también extremadamente peligrosa. Atormentada por el momento en que su magia casi mata a su hermana menor, Anna, Elsa se ha aislado, dedicando cada minuto de su vida a intentar reprimir sus crecientes poderes. Sus emociones desbordantes activan la magia, desencadenando accidentalmente un invierno eterno que no puede detener. Teme convertirse en un monstruo y que nadie, ni siquiera su hermana, pueda ayudarla. Esto la lleva a temerse a sí misma. Los poderes incontrolables de Elsa la hacen temerse, pues le aterra lastimar a los demás y causar peligro. [ 37 ]

Elsa's supervising animator was Wayne Unten, who asked for that role because he was fascinated by her complexity.[38] Unten carefully developed Elsa's facial expressions in order to bring out her fear as contrasted against Anna's fearlessness.[38] For their work on designing and animating Elsa, Unten and three other Disney Animation employees later won an award for Outstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Picture at the 2013 Visual Effects Society Awards: Joy Johnson, character technical director (rigging); Alexander Alvarado, look development artist (Disney's job title for texture artists); and Chad Stubblefield, modeling supervisor.[39] FX technical director Yoo Jae-hyun worked for a year and a half on creating Elsa's ice-based special effects, including effects associated with her dress.[40][41]

Producers identified the scene in which Elsa sings "Let It Go" as a pivotal point in the character's development. The scene depicts her choice to "let go" of her fear of using her powers. Character design supervisor Bill Schwab said, "Before 'Let It Go', Elsa is really buttoned up, her hair is up—everything is perfect. During the song, she gives herself permission to be who she is and everything changes—her hair is more wild, her gown is magical. She's finally free—even if she is all alone."[25] Animators designed Elsa's appearance to reflect her metamorphosis; in the beginning, she is shown primarily in restrictive and confining outfits.[42] In a January 2014 interview with John August and Aline Brosh McKenna, Lee disclosed that Lasseter personally helped with conceptualizing Elsa's physical transformation: "[M]y favorite thing about it ... is the actual model for doing it was John Lasseter .... he was a huge help in talking through how we translate that emotional journey ... with the animation ... [H]e got up and he's like, .... 'her hair goes, and she transforms, and she struts,' and he's doing it. He's acting it out."[43]

We imagined what it would be like to be chased out of the kingdom. To have to let go of everything you know and all the people you love. And yet the incredible release you'd have to finally let go of everything you've holding back your entire life.

—Kristen Anderson-Lopez on writing Elsa's song, "Let It Go", and the choice to make her a protagonist rather than a villain.[44]

The scene was also a pivotal point in the development of Elsa's character and was initially planned to depict her becoming evil. Robert Lopez, who composed the song with his wife, Kristen Anderson-Lopez, explained, "Elsa was going to go from being this perfect princess that had tried to keep her personality down her whole life to saying, 'Screw it. I'm gonna be me.'"[44] They had wanted to use the song as a way to gain a better understanding of the character and what she would be like if she was no longer living in fear, which ultimately resulted in her becoming much more complex.[31] The final lyrics and Menzel's "ability to be so fragile and vulnerable and then break into this powerhouse voice" turned the plot around and led to Elsa being revised as a "good" character.[44] She initially attempts to suppress her powers in order to avoid hurting others, particularly Anna, and when she is no longer able to do so, she banishes herself from the kingdom to protect those around her.[25][45] Lead writer Paul Briggs said that Anna's support is what Elsa needs most when her secret is exposed. "The strength of the family bond is what makes this story so powerful," he explained, "because it's her sibling who's willing to look beyond her powers and stand between her and the world if that's what it takes."[25]

Early concept art depicting a darker version of Elsa inspired by Amy Winehouse.

La apariencia de Elsa tuvo que ser rediseñada tras su transición de antagonista a protagonista . Originalmente, fue dibujada con un estilo similar al de otros villanos de Disney, con piel azul y cabello negro puntiagudo. [ 35 ] Unos meses después del estreno de la película, la artista de desarrollo visual Claire Keane (hija de la leyenda de Disney Glen Keane) publicó un arte conceptual inicial de Elsa inspirado en la cantante Amy Winehouse . [ 46 ] En ese momento, se la imaginaba con cabello azul abultado , así como con "una voz profunda y conmovedora y cambios de humor dramáticos". [ 46 ] Según se informa, Lasseter influyó en la creación de la apariencia final mucho más suave del personaje, particularmente en lo que respecta a su cabello rubio platino muy grueso, que a los animadores les resultó difícil de diseñar. El director de arte Michael Giaimo dijo que, si bien se propusieron varias estrategias para el cabello de Elsa, Lasseter presionaba al equipo de animación para que continuara haciendo mejoras, diciendo: "No es lo suficientemente ambicioso. Queremos que la gente sienta que este cabello es una hermosa declaración". [ 47 ] Durante un viaje de investigación, los productores descubrieron que "hay muchas trenzas " usadas por mujeres en Noruega; luego contrataron a un estilista de Nueva York llamado "Danilo" que ayudó a crear un estilo que reflejara eso pero que a la vez fuera "un poco diferente". [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] Se inventó un nuevo programa de animación llamado Tonic para ayudar con la tarea, y el cabello del personaje finalmente requirió 420 000 hilos CGI. [ 42 ] [ 51 ] Por contraste, a Anna se le dieron aproximadamente 140 000 cabellos [ 48 ] [ 52 ] mientras que Rapunzel de Enredados solo había requerido 27 000 hilos CGI para su cabello. [ 51 ]

A principios de 2018, se hicieron públicas las conversaciones dentro de los estudios Disney que giraban en torno al posible desarrollo de Elsa como lesbiana en Frozen II . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Sin embargo, esto fue desmentido posteriormente cuando los Anderson-Lopez confirmaron que Elsa no tendría ningún interés amoroso en la película. [ 56 ] Lee explicó más tarde a Maureen Dowd que habían sometido a los personajes a pruebas de Myers-Briggs y que «[e]sultó que Elsa no está preparada para una relación». [ 57 ]

Talento

Dado que Elsa es presentada como una niña pequeña al comienzo de la película, los animadores querían que el primer vistazo a sus poderes reflejara su estado mental inocente e imaginativo de entonces. Esto incluyó darle a sus primeros copos de nieve un diseño simple. Sus patrones de nieve y hielo se vuelven más intrincados y complejos más adelante, cuando es adulta. El supervisor de coefectos, Marlon West, explicó: "Cuando Elsa finalmente se libera y comienza a dominar sus habilidades criocinéticas, queríamos que el hielo y la nieve que crea transmitieran la idea de que Elsa ha crecido y se ha convertido en una joven hermosa, elegante, segura de sí misma y poderosa". [ 58 ]

Su castillo de hielo, que crea mientras canta "Let It Go", fue diseñado para ilustrar la maduración de sus poderes, así como para ser "una manifestación de sus sentimientos al mundo". [ 58 ] [ 59 ] El palacio es inicialmente hermoso; sin embargo, después de que se da cuenta de la destrucción que ha causado inadvertidamente, y a medida que es cada vez más vilipendiada y perseguida por otros, se vuelve más oscuro y distorsionado, con carámbanos irregulares formándose en las paredes. El equipo de diseño de la película no estaba seguro de cómo debía verse y dibujó diseños para varios castillos de hielo llenos de nieve. Lasseter sugirió basar la estructura y los patrones en copos de nieve. Por ejemplo, un enorme copo de nieve serviría como base, y el palacio tendría forma hexagonal. Lasseter también quería que los patrones de los copos de nieve influyeran en la manera en que Elsa crea el palacio. «Los copos de nieve son pequeños cristales de hielo que se forman en el aire. Y cuando hay cambios de temperatura y humedad, estos copos de nieve comienzan a crecer siguiendo un patrón conocido como ramificación y formación de placas», explicó el supervisor de efectos Dale Mayeda. «[Lasseter] dijo: “Sabes, cuando Elsa construye su palacio de hielo, sería asombroso que, a medida que este castillo se forma de la nada, se ramificara y formara placas en cada paso del proceso”». [ 58 ]

Cincuenta animadores trabajaron en la escena donde se construye el castillo, y cada fotograma requería 30 horas para renderizarse . [ 58 ] Posteriormente, aplicaron técnicas similares a la ropa de Elsa. Si bien el rosemaling noruego tradicional sirvió de inspiración para su vestuario al principio de la película, su vestido de hielo se diseñó de forma similar a su palacio, con los copos de nieve influyendo notablemente en el estilo. Su capa es, en sí misma, un gran copo de nieve. [ 32 ]

Versiones internacionales

La actriz y cantante italiana Serena Autieri y el reparto italiano de Frozen fueron galardonados con el premio al mejor doblaje extranjero a nivel mundial.

Un gran desafío fue encontrar sopranos capaces de igualar el cálido tono vocal y el rango vocal de Menzel en sus lenguas nativas. [ 60 ] [ 61 ] Rick Dempsey, ejecutivo sénior de Disney Character Voices International, consideró el proceso como "excepcionalmente desafiante", explicando: "Es un difícil acto de malabarismo lograr la intención correcta de la letra y también que coincida rítmicamente con la música. ¡Y luego hay que volver y ajustar la sincronización labial! [Eso]... requiere mucha paciencia y precisión". [ 62 ] Al igual que Idina Menzel, tres de las actrices de doblaje de Elsa también interpretaron el papel de Elphaba en Wicked , a saber: Maria Lucia Rosenberg ( danesa ), [ 63 ] Willemijn Verkaik ( holandesa y alemana ), [ 64 ] [ 65 ] y Hyena Park ( coreana ). [ 66 ] Serena Autieri , junto con toda la versión italiana de Frozen , fue galardonada como mejor doblaje extranjero a nivel mundial. [ 67 ]

La cantante y actriz neerlandesa Willemijn Verkaik dobló a Elsa en neerlandés (tanto hablando como cantando) y alemán (solo cantando), la cantante española Gisela cantó tanto para las versiones en español europeo como en catalán y las líneas cantadas de las cantantes francesas Anaïs Delva y Charlotte Hervieux de Frozen y Frozen II respectivamente también se utilizaron en la versión canadiense en francés , mientras que la actriz canadiense Aurélie Morgane prestó su voz a las partes habladas de Elsa en ambas películas en la versión canadiense en francés. Tanto Anaïs Delva (francesa) como Jelena Gavrilović ( serbia ) habían audicionado originalmente para el papel de Anna, pero finalmente fueron llamadas para doblar a Elsa. Priyanka Chopra y su prima Parineeti Chopra prestaron sus voces a Elsa y Anna respectivamente en las partes habladas en Frozen 2 en hindi . [ 68 ]

Dado el éxito alcanzado por la canción " Let It Go " no solo en la versión de Menzel, sino también en sus 41 versiones originalmente publicadas en todo el mundo, el 15 de abril de 2014, Walt Disney Records lanzó un álbum recopilatorio titulado Let It Go: The Complete Set , con las 42 versiones cinematográficas en idiomas extranjeros de "Let It Go" y nueve versiones de créditos finales. [ 69 ] A raíz del éxito de las versiones internacionales de la primera película, el 9 de febrero de 2020, cuando Menzel y Aurora interpretaron la canción " Into the Unknown " durante la 92.ª edición de los Premios de la Academia , nueve de las actrices de doblaje internacionales de Elsa también fueron llamadas para cantar una línea cada una en otros tantos idiomas diferentes: Maria Rosenberg en danés, Willemijn Verkaik en alemán, Takako Matsu en japonés , Carmen Sarahí en español latinoamericano , Lisa Stokke en noruego , Kasia Łaska en polaco , Anna Buturlina en ruso , Gisela en español europeo y Gam Wichayanee en tailandés . [ 70 ] Se lanzó una versión en idioma sami como un doblaje especial de Frozen 2 , con Marianne Pentha prestando su voz a Elsa, [ 71 ] elegida por la inspiración que la película tomó de la cultura sami . [ 72 ] [ 73 ]

Apariciones

Filmografía de Frozen

Congelado

Elsa de niña en Frozen

Elsa aparece por primera vez a los ocho años, cuando Anna la convence para que se levante de la cama una mañana y construyan un muñeco de nieve al que llaman Olaf. Durante el juego, Elsa congela accidentalmente la cabeza de Anna. El rey y la reina llevan a las hermanas a una tribu de trolls. Mientras el jefe de la tribu, el Gran Pabbie, cura a Anna y le borra la memoria, Elsa descubre que su poder crecerá y que tendrá que aprender a controlarlo. Pero no lo consigue y es encerrada en el castillo durante muchos años, separada de su hermana y confinada casi siempre a su habitación para contener y ocultar su poder. Le dan guantes para ayudarla a controlarlo, pero aun así el poder sigue creciendo y empieza a tener miedo de hacer daño a los demás.

Tres años después de la muerte de sus padres en el mar, Elsa es coronada Reina de Arendelle. A pesar de su temor a que su poder sea revelado y se convierta en una figura temida, la coronación transcurre sin incidentes. Durante la recepción, aunque se muestra feliz en compañía de Anna y los demás, rechaza la petición de Anna de que siempre sea así. Cuando Anna revela su compromiso con el Príncipe Hans y le pide la bendición de Elsa, esta se niega y prohíbe su matrimonio. Durante la discusión, Anna le quita uno de los guantes a Elsa, quien, enfurecida, desata su poder. Luego huye, congelando Arendelle sin saberlo.

En la Montaña del Norte, Elsa se libera de las restricciones, abraza su poder donde no hará daño a nadie y construye un palacio de hielo para vivir en soledad. Con el tiempo, Anna, ayudada por Kristoff y Olaf (a quien Elsa había recreado y traído a la vida sin saberlo), llega al palacio de Elsa. Pero Elsa, preocupada por la seguridad de Anna, intenta que se vaya. Entonces Elsa se entera por Anna de que Arendelle está cubierta de nieve, pero cuando Anna le ruega que regrese y descongele el reino, confiesa que no sabe cómo. Elsa desata de nuevo su poder con ira, congelando accidentalmente el corazón de Anna antes de crear un monstruo de nieve gigante para obligar a Anna, Olaf y Kristoff a marcharse.

Más tarde, el duque de Weselton, Hans y un grupo de soldados invaden el palacio de hielo de Elsa. Ella intenta defenderse con su poder de hielo, pero finalmente es capturada, encerrada en un calabozo, esposada y encadenada. Con el tiempo, logra liberarse.

En un breve respiro durante la tormenta de nieve, Hans intenta matar a Elsa con su espada, pero Anna interviene en el último momento y bloquea el ataque, congelándose por completo en el proceso. Elsa siente lástima por Anna, quien se descongela en sus brazos. Anna le confiesa su amor a Elsa, quien finalmente logra controlar su poder, comprendiendo que el amor es la clave. Las hermanas se reconcilian y regresan juntas a Arendelle.

Fiebre congelada

Casi un año después de los eventos de la primera película, Elsa intenta que el cumpleaños número 19 de Anna sea lo más perfecto posible para compensar los años que pasaron separadas. Para ello, trabaja arduamente con Kristoff, Sven y Olaf para que esto se haga realidad. Tras asegurarse de que su fiesta sorpresa en el patio del palacio esté lista, deja a Kristoff a cargo mientras va a buscar a Anna. Sin embargo, Elsa comienza a resfriarse mientras guía a Anna en una búsqueda del tesoro para encontrar todos los regalos que le han hecho. Sin darse cuenta, cada estornudo crea pequeños muñecos de nieve llamados "snowgies", que causan problemas a Kristoff, Sven y Olaf. Cuando Anna nota que el resfriado de Elsa empeora, intenta en vano que Elsa deje de esforzarse, incluso tomando medicina de Oaken por si Elsa empeora. Desafortunadamente, el resfriado de Elsa la deja muy cansada y comportándose como si estuviera ebria, y casi se cae de la torre del reloj de Arendelle, pero Anna la salva. Al fin, tras admitirle a Anna que está enferma después del incidente anterior, le permite que la acompañe a casa sintiéndose culpable por haberlo arruinado todo, y descubre que la fiesta ha sido todo un éxito para Anna (además de descubrir sus creaciones de muñecos de nieve), y, aún un poco delirante, termina la fiesta estornudando accidentalmente en la corneta de cumpleaños, que sin querer envía una gigantesca bola de nieve hasta las Islas del Sur y golpea al ahora degradado Hans, haciéndolo caer en un montón de estiércol de caballo. Después, Anna le dice a Elsa, ahora postrada en cama, que le ha dado el mejor cumpleaños de su vida: dejarla cuidarla.

La aventura congelada de Olaf

Elsa apareció en un cortometraje navideño de 21 minutos junto con Anna, Kristoff, Sven y Olaf, que se estrenó en cines por tiempo limitado [ 74 ] con Coco de Pixar el 22 de noviembre de 2017. [ 75 ] Hizo su debut televisivo en ABC el 14 de diciembre de 2017. [ 76 ]

Elsa y Anna organizan la primera celebración navideña en Arendelle desde que Elsa abrió la puerta, dando la bienvenida a la temporada con el sonido de la Campana de Navidad. Cuando los habitantes del pueblo se marchan inesperadamente temprano para disfrutar de sus propias costumbres navideñas, las hermanas se dan cuenta de que no tienen tradiciones familiares propias. Elsa lamenta que, debido a su aislamiento durante la mayor parte de su vida, ella y Anna no hayan podido pasar tiempo juntas, lo que impulsa a Olaf a buscar tradiciones con la ayuda de Sven. Mientras tanto, Elsa y Anna descubren algunos objetos olvidados en su ático, donde encuentran cosas de su pasado antes de que Sven regrese para informarles de la difícil situación de Olaf. Los habitantes de Arendelle salen en busca de Olaf, lo encuentran en un bosque cercano y lo animan revelándole que sí tienen una tradición: después de que Elsa se aislara durante años, Anna comenzó a deslizar anualmente tarjetas y muñecos de Olaf por debajo de su puerta. Con esto, Elsa y Anna continúan las celebraciones festivas del reino.

Frozen 2

Treinta y cuatro años antes de los acontecimientos de la película, el rey Runeard, fundador y primer rey de Arendelle, establece un tratado con la tribu Northuldra construyendo una presa en su tierra natal, el Bosque Encantado, para mantener buenas relaciones entre ambos pueblos y fortalecer su poder. Sin embargo, se produce una batalla que enfurece a los espíritus de la tierra, el fuego, el aire y el agua que habitan el bosque. Los espíritus desaparecen y una densa niebla envuelve a todos los habitantes del bosque. El hijo de Runeard, el príncipe Agnarr, escapa por poco gracias a la ayuda de un salvador desconocido y se convierte en rey.

Tres años después de su coronación, la reina Elsa de Arendelle celebra el otoño en el reino con su hermana menor, la princesa Anna , Olaf el muñeco de nieve, Kristoff el recolector de hielo del reino y el reno de Kristoff, Sven . Cuando Elsa oye una voz misteriosa que la llama, la sigue y, sin querer, despierta a los espíritus elementales, lo que obliga a todos en el reino a evacuar. El Gran Pabbie y la colonia de trolls, conscientes de la situación, llegan a Arendelle y Pabbie les informa que deben arreglar las cosas descubriendo la verdad sobre el pasado del reino.

Elsa, Anna, Olaf, Kristoff y Sven se adentran en el Bosque Encantado, siguiendo una voz misteriosa. El espíritu del viento, en forma de tornado, aparece y los envuelve a todos en su vórtice. Elsa lo detiene lanzando chorros de nieve, formando una serie de esculturas de hielo. Descubren que las esculturas son imágenes del pasado de su padre. Se encuentran con los Northuldra y una tropa de soldados de Arendelle que aún están enfrentados. Aparece el espíritu del fuego; Elsa descubre que es una salamandra mágica agitada y la calma. Elsa y Anna establecen una tregua entre los soldados y los Northuldra, y van con ellos a su campamento. Más tarde, Elsa descubre la existencia de un quinto espíritu que unirá a las personas y la magia de la naturaleza, y también descubre que su madre era Northuldra.

Elsa continúa su viaje hacia el norte con Anna y Olaf. Encuentran los restos del naufragio de sus padres y un mapa con la ruta a Ahtohallan, un río mítico que, según su madre, contiene todas las explicaciones del pasado. Horrorizada al saber que sus padres se perdieron en el mar buscando respuestas sobre sus poderes mágicos, Elsa decide viajar sola y envía a Anna y Olaf a un lugar seguro, a pesar de que Anna le recuerda la canción de su madre: "Si te alejas demasiado, te ahogarás". Elsa encuentra y domestica a Nokk , el espíritu del agua que custodia el mar hasta Ahtohallan. Al llegar a Ahtohallan, Elsa descubre que la voz era la llamada de Iduna, y que su poder era un don de la magia de la naturaleza debido al acto desinteresado de Iduna al salvar a Agnarr, convirtiéndola en el quinto espíritu que une las diferencias. Elsa también descubre que la presa fue construida como una estratagema para reducir los recursos de los Northuldra debido a la aversión de Runeard hacia la conexión de la tribu con la magia, y que Runeard fue quien inició el conflicto al asesinar al líder de los Northuldra. Elsa le envía esta información a Anna antes de congelarse, tras haberse adentrado en la zona más peligrosa de Ahtohallan, lo que a su vez provoca que Olaf se desvanezca.

Anna recibe el mensaje de Elsa y concluye que la presa debe ser destruida para restaurar la paz, aunque eso signifique la destrucción de Arendelle. Anna encuentra y despierta a los gigantescos espíritus de la tierra dormidos y los atrae hacia la presa, que es destruida por rocas lanzadas por los gigantes. Elsa se descongela y regresa a Arendelle, deteniendo una ola proveniente de la presa destruida. Cuando el muro de niebla desaparece, Elsa se reúne con Anna y revive a Olaf. Kristoff le propone matrimonio a Anna, quien acepta. Elsa explica que ella y Anna ahora sirven como puente entre la gente y los espíritus mágicos, y que este puente tiene dos extremos: Anna del lado de la gente y Elsa del lado de los espíritus mágicos. Elsa abdica del trono de Arendelle en favor de Anna y se convierte en la protectora del Bosque Encantado. Visita Arendelle con regularidad mientras se restaura la paz en todas las tierras.

Misceláneas

Otras apariciones en animación

Aunque no son miembros del grupo, [ 77 ] [ 78 ] Elsa y Anna aparecen con las Princesas Disney en la película de 2018 Ralph Breaks the Internet . [ 79 ] En una escena, Vanellope Von Schweetz irrumpe accidentalmente en la habitación de las Princesas, donde Elsa y otras princesas se reúnen. Después de un momento de pánico, rodean a Vanellope y le preguntan por qué está allí. Después de enterarse de que Vanellope era una princesa, Elsa pregunta "¿(Tienes) Manos Mágicas?" mientras conjura hielo en sus manos frente a ella. [ 80 ] En el clímax, Elsa y las princesas ven a Ralph a punto de caer al vacío desde el aire. Las princesas se unen para rescatar al villano, usando sus habilidades individuales para hacerlo. Moana invoca el océano, en el que Ariel se sumerge para nadar hacia arriba y crear una espiral. Jasmine y Elsa vuelan hacia la cima usando la Alfombra Mágica, desde donde pueden reunirse con Ariel. Luego, Elsa usa sus poderes para crear un tobogán de hielo para Ralph. Tras ser rescatado, las princesas se presentan como amigas de Vanellope, y Elsa añade que cualquiera que sea amiga de Vanellope también es amiga de ellas.

Elsa es también uno de los varios personajes de Walt Disney Animation Studios que aparecen en el cortometraje de 2023 Once Upon a Studio . [ 81 ]

Mercancías

En diciembre de 2013, Disney comenzó a lanzar las "Muñecas de Elsa y Anna de la Magia Musical", que reproducían sus canciones características que aparecen en la película. [ 82 ] Se lanzaron numerosas otras versiones de muñecas de Elsa para la venta, incluyendo conjuntos de muñecas de moda, mini muñecas, muñecas de peluche y muñecas de Elsa como niña pequeña. [ 83 ] Un disfraz para niños fue modelado a partir del vestido de hielo de Elsa junto con guantes similares a los que usa en la película. [ 83 ] Junto con Anna, fue representada en varios artículos de vajilla inspirados en Frozen , como platos y tazas de café. [ 83 ] Otros productos inspirados en Elsa incluyen equipaje, camisones y decoración para el hogar. [ 84 ] Además, versiones simplificadas de la película fueron adaptadas a libros de cuentos para niños, incluyendo uno con audio de voz y otro llamado A Sister More Like Me que fue ilustrado por Brittney Lee. [ 85 ] Elsa y Anna también aparecen como personajes jugables en Disney Infinity mediante el uso de sus figuras correspondientes. [ 86 ]

A principios de 2014, la mayoría de los productos de Frozen , incluyendo muñecas y vestidos, se agotaron en casi todas partes, incluyendo las tiendas Disney y los parques temáticos. [ 87 ] A principios de noviembre de 2014, Disney anunció que había vendido más de tres millones de disfraces de Frozen solo en Norteamérica, de los cuales Elsa fue el disfraz de Disney más vendido de todos los tiempos, seguido por Anna en el puesto número 2. [ 88 ] Hallmark creó un adorno para árbol de Navidad de la Reina Elsa después de que se expresara mucho interés cuando se anunció el adorno de Olaf en 2014.

parques temáticos

Encuentro con Elsa en Disneyland en California en 2013.

En noviembre, antes del estreno de Frozen , Anna y Elsa comenzaron a aparecer en los parques y resorts de Walt Disney en Florida y California a través de encuentros con los personajes . En Walt Disney World , las atracciones se instalaron en el Pabellón de Noruega de Epcot en reconocimiento a los elementos culturales escandinavos que se incorporaron al diseño de la película. [ 89 ] En Disneyland , se instaló una cabaña con temática invernal en la sección Fantasyland , con un Olaf audio-animatrónico parlante sentado en el techo de la cabaña. [ 90 ] En febrero de 2014, estas sesiones de encuentros con los personajes se extendieron indefinidamente, con tiempos de espera para conocer a las princesas que frecuentemente superaban las dos horas, lo que es más largo que cualquier otro personaje de Disney anterior. [ 91 ] [ 92 ] Además, Elsa, Anna y Olaf tuvieron una carroza con temática de Frozen para el Disney Magic on Parade de Disneyland París . [ 93 ] El 9 de marzo de 2014, las tres volvieron a aparecer en su propia carroza del desfile de Frozen en el Festival of Fantasy Parade en el parque temático Magic Kingdom . [ 94 ] El 20 de abril de 2014, Anna y Elsa se trasladaron de Epcot al Princess Fairytale Hall en Magic Kingdom, con un tiempo de espera para ver a los personajes de tres horas, en comparación con los 15 minutos de Cenicienta y Rapunzel. [ 95 ] [ 96 ]

La interpretación de Elsa de "Let It Go" se convirtió en la característica central de Winter Dreams de Disney California Adventure , [ 97 ] una adaptación de 30 minutos con temática invernal del espectáculo nocturno World of Color , que presenta escenas de películas de Disney. [ 98 ] El espectáculo nocturno de Disneyland París, Disney Dreams!, también agregó la interpretación de Elsa de "Let It Go" a sus atracciones, [ 99 ] y se le dio un papel similar durante el espectáculo de Magic Kingdom, Celebrate the Magic , con su canto intercalado con escenas de la película. [ 100 ]

El 16 de mayo de 2014, se anunció que Disneyland estrenaría un desfile previo de Frozen con Elsa, Anna y Olaf. Se estrenó el 13 de junio de 2014 y precedió a las presentaciones del Desfile Soundsational de Mickey . [ 101 ] Del 5 de julio al 1 de septiembre de 2014, como parte deEn el espectáculo 'Frozen' Summer Fun' de Disney's Hollywood Studios , Anna y Elsa aparecerán en un trineo tirado por caballos que recorrerá Hollywood Boulevard , junto a Kristoff y patinadores, esquiadores y cortadores de hielo en la sección 'Anna and Elsa' Royal Welcome '. Las hermanas también aparecieron en ' For the First Time in Forever: A "Frozen" Sing-Along Celebration' , donde se les unieron historiadores reales para narrar la historia de Arendelle; y en 'Frozen" Fireworks Spectacular junto a Kristoff y Olaf, un espectáculo de fuegos artificiales con la música de Frozen . [ 102 ] [ 103 ] En respuesta a la gran demanda, Disney Parks anunció posteriormente el 7 de agosto que Frozen Summer Fun se extendería hasta el 28 de septiembre. [ 104 ]

El 19 de agosto de 2014, se anunció inicialmente que la Boutique de Elsa y Anna (que reemplazaría a Studio Disney 365) abriría a mediados de septiembre en Downtown Disney en Disneyland Resort . La fecha de apertura se cambió posteriormente al 6 de octubre de 2014, y el nombre de la tienda se cambió a "Boutique de Anna y Elsa". El establecimiento ofrece productos inspirados en Anna, Elsa y Olaf. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

Aunque Disney no había hecho ningún anuncio oficial sobre una coronación para Anna y Elsa, a finales de agosto de 2014 se anunció que un grupo de agentes de viajes celebraría una comida especial con personajes la mañana del 24 de septiembre de 2014. Si bien no fue organizado oficialmente por Disney, el evento, llamado My Royal Coronation , contaría con los personajes oficiales de Anna y Elsa propiedad de Disney con la ayuda de la compañía. [ 109 ] El 12 de septiembre de 2014, Walt Disney World anunció que una atracción de Frozen estaba programada para abrir a principios de 2016 en el World Showcase de Epcot en el pabellón de Noruega, reemplazando la atracción Maelstrom del parque . La atracción presenta el reino de Arendelle con música y escenas de la película, así como encuentros con Anna y Elsa. [ 110 ] [ 111 ] Anna, Elsa, Kristoff y Olaf aparecerán en el Desfile Navideño de Mickey , ofrecido durante la Fiesta Navideña de Mickey en Magic Kingdom en noviembre y diciembre de 2014 [ 110 ] (del 7 de noviembre al 31 de diciembre). [ 111 ] También a partir de noviembre, cada noche Elsa usará sus poderes para transformar el Castillo de Cenicienta en un palacio de hielo. [ 110 ]

El 13 de noviembre de 2014, antes del evento "Una Navidad Brillante", Anna y Elsa comenzaron las sesiones de encuentro con los visitantes en Hong Kong Disneyland . [ 112 ]

A partir del 20 de diciembre de 2014, el encuentro con Anna y Elsa en Disneyland Resort se trasladó del parque Disneyland a una nueva ubicación en el Edificio de Animación Disney llamada "Anna and Elsa's Royal Welcome" en Disney California Adventure . Además, los barcos del canal de Storybook Land en Disneyland se actualizaron para incluir el pueblo de Arendelle de la película, incluyendo el castillo de Anna y Elsa y el palacio de hielo de Elsa. Oficialmente a partir del 7 de enero de 2015, Elsa comenzó a hacer apariciones junto a Anna y Kristoff en Disney California Adventure en " For the First Time in Forever—A Frozen Sing-Along Celebration " en Hollywood Land como parte del evento "Frozen Fun" del parque. También a partir del 7 de enero, Anna y Elsa hicieron apariciones en una obra de teatro de Frozen en el Royal Theatre en el parque Disneyland. [ 113 ] [ 114 ]

A partir del 22 de mayo de 2015, Disneyland estrenó un nuevo desfile nocturno llamado " Paint the Night ", que incluye una carroza de Frozen con Anna, Elsa y Olaf, como parte de la celebración del 60 aniversario del parque. [ 115 ]

Cosplay

Elsa se ha vuelto muy popular en la comunidad del cosplay . La cosplayer Anna Faith es muy conocida por disfrazarse de Elsa en eventos benéficos, convenciones de cómics y otros eventos. [ 116 ] [ 117 ]

Érase una vez

Una versión de la Reina Elsa aparece al final de la tercera temporada de la serie dramática de fantasía de ABC , Once Upon a Time , liberada de una urna en la que había estado sellada. Entra en Storybrooke buscando a Anna. En la cuarta temporada , forja un muro de hielo que sella el pueblo y descubre que tiene una tía de la que nunca le habían hablado, llamada Ingrid, que posee los mismos poderes de hielo que ella. Es partidaria de la incipiente relación entre Emma Swan y Killian Jones . Es interpretada por Georgina Haig . [ 118 ]

musical de Broadway

Caissie Levy originó el papel de Elsa en el musical de Broadway , que se estrenó en marzo de 2018. [ 119 ] [ 120 ] Ciara Renée sucedió a Levy en el papel en 2020. [ 121 ] Otras actrices notables que han interpretado el papel incluyen a Caroline Bowman en la gira norteamericana y a Samantha Barks en la producción del West End. [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ] Barks también interpreta a Elsa en la versión filmada del musical, que se estrenó en Disney+ en 2025. [ 125 ] La adaptación de Broadway incluye varias canciones originales nuevas para Elsa, incluyendo "Dangerous to Dream" y " Monster ". [ 126 ]

Juegos de vídeo

Elsa aparece en Kingdom Hearts III , con Idina Menzel retomando el papel. [ 127 ]

Recepción

Reseñas críticas

El personaje de Elsa fue ampliamente elogiado por los críticos por su personalidad multifacética y en constante evolución. Matt Goldberg de Collider.com comentó que era "un personaje increíblemente simpático", [ 129 ] mientras que Deepanjana Pal de Firstpost elogió la decisión de reescribirla como protagonista y dijo: "Elsa no es una visión malvada y gélida de maternidad retorcida y tóxica como la Reina de las Nieves original . Es una mujer joven en circunstancias difíciles, asustada, tratando de comprender sus habilidades y agobiada por las expectativas y las convenciones. Es fácil simpatizar con ella y maravillarse de su habilidad cuando construye su espectacular palacio en las montañas. Junto a ella, Anna es muy una niña que necesita crecer y lo hace en el transcurso de la película". [ 130 ] James Croot de Stuff.co.nz comparó su "humillación y exilio" con el de Simba en El Rey León . [ 131 ] Katherine Webb, crítica de Wall St. Cheat Sheet , dijo que las escenas que muestran a Elsa ganando confianza e individualidad transmitían "un mensaje emocionante para las niñas que buscan un nuevo modelo a seguir de princesa". [ 132 ] Gary Wright de Rotoscopers afirmó: "Su angustia mental y sus poderes incontrolables definen el feminismo moderno. Elsa representa el espíritu femenino ilimitado: fuerte y elegante, con el poder de cambiar el mundo". [ 133 ]

Travis Bean del Cedar Falls Times sugirió que los poderes de hielo de Elsa, una "peculiaridad personal" que la hacía cohibida, así como su altruismo al aislarse para evitar lastimar a otros permitieron que los niños se conectaran más con la trama de Frozen . [ 134 ] Laurie Levy de Chicago Now escribió que sus jóvenes nietos "admiraban a Elsa por ser inteligente, fuerte, mágica y poderosa" y no les importaba que no tuviera una subtrama romántica. [ 135 ] Magdalena Lachowicz, crítica de cine de The Heights , opinó que la relación de Elsa con Anna era la parte más importante de la película, [ 136 ] y a Stephen Holden de The New York Times le gustó que, apartándose de la fórmula tradicional de Disney, fuera el amor fraternal en lugar del amor romántico lo que pudo "descongelar el corazón helado de la asustada Elsa". [ 137 ] Tony Hicks del San Jose Mercury News escribió: "[La] confusión de Anna y la angustia de Elsa al aislarse del mundo —y de su hermana— son palpables". [ 138 ] Emma Koonse del Christian Post opinó que juntas las hermanas eran los "personajes más adorables y carismáticos de Disney hasta el momento", [ 45 ] y Debbie Lynn Elias del Culver City Observer comentó: "Elsa y Anna son como las dos caras de una moneda, ambas fuertes, aunque una a través del poder y la confianza y la otra a través de la torpeza intuitiva y el amor". [ 139 ] El personal de Polygon la clasificó como uno de sus "69 mayores amores platónicos de la última década" y afirmó que "Ese momento en 'Let it Go' cuando se suelta el pelo, se pone su vestido de hielo y hace ese pequeño movimiento". [ 140 ]

Varios críticos comentaron que Elsa era más interesante que Anna, la protagonista principal de Frozen. El escritor de ABS-CBN, Fred Hawson, describió a Elsa como "un personaje increíble con una situación única e interesante debido a los poderes que poseía" y expresó la opinión de que Frozen debería haberse centrado más en ella que en Anna. [ 141 ] Samra Muslim de The Express Tribune escribió que fue su presencia la que mantuvo a los espectadores "enganchados" durante toda la película, y añadió: "Su personaje es complejo y entrañable, y merecía ser explorado aún más. En cambio, la historia gira más en torno a la relación de las dos hermanas y Anna, que es la típica heroína Disney, enérgica y encantadora, y sus encuentros amorosos, en lugar de la seductora Elsa". [ 142 ]

El personaje no estuvo exento de críticas. Charlotte O'Sullivan del London Evening Standard hizo una valoración más negativa de Elsa, diciendo que "se parece a una de esas mentoras frágiles de The X Factor . Sombra de ojos morada, cintura diminuta, tacones de gatita". [ 143 ] A Anna Smith de The Guardian no le gustó que tanto Elsa como Anna fueran dibujadas con figuras delgadas y ojos grandes, como es típico de las princesas Disney. [ 144 ] Dana Stevens de Slate escribió que "es imposible no emocionarse con el creciente sentido de poder de Elsa" pero criticó la elección de ilustrar su creciente confianza cambiando su apariencia; Stevens expresó además su preocupación de que el cambio del modesto vestido de coronación del personaje a "un vestido ajustado, con una abertura hasta el muslo, una cola transparente con estampado de copos de nieve y un par de tacones altos plateados" y un peinado que sugería "seducción de chica mala" fuera demasiado sexual. [ 145 ] Christy Lemire , escribiendo para RogerEbert.com , comparó a Elsa con Carrie White , otra conocida mujer ficticia que desata poderes mágicos cuando se agita. [ 146 ]

"Déjalo ir"

Idina Menzel también recibió elogios por su canto; Amon Warmann de Cine Vue dijo que su voz "se eleva de forma positiva en estas baladas musicales". [ 147 ] Los críticos se centraron con frecuencia en su interpretación de "Let It Go", descrita por Marc Snetiker de Entertainment Weekly como "un himno increíble de liberación" en el que Elsa decide dejar de temer a sus poderes. [ 148 ] Linda Barnard de The Star comentó que Menzel "puede romper carámbanos con su potente voz". [ 149 ]

Matt DeTruck, del periódico The Rochester City Newspaper, escribió: «Menzel merece reconocimiento por aportar tanta fuerza y ​​pasión a esta interpretación como en su papel más famoso». [ 150 ] Donald Clark, del Irish Times, añadió: «La huida de Elsa a los glaciares desencadena una canción que, en su desafiante himno a la autosuficiencia, encajaría perfectamente junto a himnos de musicales extravagantes como " I Am What I Am" y " Don't Rain on My Parade" . Los estribillos inicial y final de "Let It Go" terminan con un estribillo astuto y escupido: "¡El frío nunca me molestó!". ¡Bien hecho, chica!». [ 151 ] Nasim Asl de The Oxford Student continuó: "Menzel, en particular, se roba el espectáculo con su interpretación de 'Let It Go'. Su interpretación a lo Wicked funciona a la perfección con una secuencia animada tan increíble: la construcción del castillo de hielo demuestra la destreza de la animación de Disney y da como resultado, posiblemente, una de las baladas poderosas más espectaculares jamás vistas por un personaje animado." [ 152 ]

Salud mental

Frozen se ha utilizado para promover la concienciación sobre la salud mental en niños. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] Jay Boll describió Frozen como "una historia de desregulación emocional ", siendo Elsa la metáfora perfecta de la enfermedad mental . "Por primera vez en un largometraje animado de Disney, el villano es realmente el enemigo interior. Frozen tiene un villano menor cuyos verdaderos colores no se muestran hasta bien avanzada la historia, pero la verdadera antagonista es la propia Elsa, mientras lucha contra sus demonios internos." [ 156 ] [ 157 ]

La psicóloga Nadia Ali, del Washington Post, afirma que el comportamiento de Elsa era muy similar al de sus pacientes, que intentaban controlar y ocultar las evidencias de sus problemas de salud mental, así como la soledad que a menudo sentían al hacerlo. «Ella [Elsa] está sentada, desplomada contra la puerta de su habitación, desolada y desesperada... En esta escena en particular, Elsa y su habitación están teñidas de tonos oscuros. Está sola con sus demonios tras haber intentado, sin éxito durante la mayor parte de su vida, controlar y ocultar sus poderes, una tarea que la ha aislado y ha destrozado a su familia». [ 158 ]

«Autoaislada, paralizada por el peso de las expectativas personales y prácticamente incapaz de experimentar alegría, Elsa es la heroína de la chica ansiosa», afirmó Jenny Singer de la revista Glamour . « Cenicienta es una sirvienta por contrato, Moana tiene la misión de salvar a su pueblo de una hambruna masiva, y Bella es víctima de secuestro y profesora de alfabetización para adultos, pero todas conservan la alegría de la señora Maisel después de un buen café frío. Así funcionan algunas personas, ¡y qué bien por ellas! Pero... Elsa es la reina de sentir miedo sin sucumbir a su oscuridad. No vence su miedo. No lo derrota. Vive con él». [ 159 ]

Elogios

En diciembre de 2013, Elsa y Anna fueron nominadas a Mejor Personaje Femenino Animado por la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine , y solo Anna ganó el premio unas semanas después. [ 160 ] Elsa ganó los tres premios de tres nominaciones en los Premios de la Sociedad de Efectos Visuales de 2013, incluyendo Personaje Animado Destacado en una Película de Animación , Entorno Creado Destacado en una Película de Animación por su palacio de hielo, y Animación de Simulación y Efectos Especiales Destacados en una Película de Animación por su ventisca. [ 39 ] [ 161 ] Su canción emblemática, "Let It Go", ganó el premio a la Mejor Canción Original en los Premios de la Academia , [ 162 ] un Premio Grammy , los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix [ 163 ] y los Premios Critics' Choice , [ 164 ] y también recibió nominaciones al Premio Globo de Oro , [ 165 ] los Premios Satellite , [ 166 ] el Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Radiodifusión , [ 167 ] y el Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston . [ 168 ] Time clasificó a Elsa como el personaje de ficción más influyente de 2014. [ 169 ]

Referencias

  1. 1 2 Lee, Jennifer (23 de septiembre de 2013). " Frozen 's Final Shooting Draft" (PDF) . Walt Disney Animation Studios . Archivado del original (PDF) el 1 de abril de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2014 .
  2. 1 2 "Kit de prensa de Frozen II" (PDF) . Disney Enterprises, Inc. 2019. Archivado (PDF) del original el 15 de noviembre de 2019. Recuperado el 5 de diciembre de 2019 .
  3. 1 2 La infancia de Anna y Elsa, página 4. Look Games. 27 de julio de 2017 – vía YouTube.
  4. ↑ Angeline Jane Bernabe (23 de septiembre de 2019). "Nuevo tráiler de 'Frozen 2': Anna y Elsa se embarcan en un viaje al bosque encantado" . Good Morning America . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  5. ↑ @alittlejelee (2 de septiembre de 2014). "@MarianaDeLama Para todos los que han preguntado, aquí tienen una exclusiva: Elsa nació en el solsticio de invierno y Anna en el solsticio de verano. #AskFrozen" ( Tweet ). Archivado del original el 23 de diciembre de 2021 – vía Twitter .
  6. ↑ @alittlejelee (21 de diciembre de 2019). "¡Feliz cumpleaños, ELSA!" ( Tweet ). Archivado del original el 21 de diciembre de 2019 – vía Twitter .
  7. ↑ "Un día de hielo para celebrar a la Reina de las Nieves" . Página oficial de Disney en Tumblr. 22 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  8. ↑ @DisneyStudiosIN (21 de diciembre de 2019). "¡Familia, amigos, pastel y Bruni! ¡Parece que Elsa está teniendo el mejor cumpleaños de su vida!" ( Tweet ) – vía Twitter .
  9. 1 2 3 Ekberg, Aida (18 de mayo de 2013). "Frozen de Disney: ¿Qué tan diferente será la película del cuento de hadas original?" . Yahoo! Inc. Archivado del original el 29 de julio de 2014. Recuperado el 12 de diciembre de 2013 .
  10. 1 2 "Disney trae a La Reina de las Nieves del frío" . South China Morning Post . 19 de diciembre de 2013. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 22 de diciembre de 2013 .
  11. 1 2 3 4 Hill, Jim (18 de octubre de 2013). "Cuenta regresiva para "Frozen" de Disney : Cómo una simple sugerencia rompió el hielo en los problemas argumentales de décadas de "La Reina de las Nieves" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de octubre de 2013. Recuperado el 12 de diciembre de 2013 . 
  12. ↑ "Guía de personajes para directores de Frozen" . Empire . Archivado del original el 7 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  13. ↑ Ivan-Zadeh, Larushka (8 de diciembre de 2013). "Creadores de Frozen: Es Disney, pero un poco diferente" . Metro . Archivado del original el 7 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  14. ↑ Chávez, Richard; Murray, Rebecca .Los directores de 'Frozen', Chris Buck y Jennifer Lee, hablan sobre la película animada . About.com. Archivado del original el 7 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  15. 1 2 Eisenberg, Eric (11 de julio de 2013). "Conoce a los personajes de Frozen de Disney" . Cinema Blend. Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Recuperado el 12 de diciembre de 2013 .
  16. ↑ Lee, Michael (7 de octubre de 2013). "50 cosas que quizás no sepas sobre "Frozen" de Disney [ ACTUALIZADO ] " . Movie Viral. Archivado del original el 12 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
  17. ↑ Wright, Gary (27 de noviembre de 2013). "Frozen in Time: Disney's Adaptation of a Literary Classic" . Rotoscopers. Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
  18. ↑ Covert, Colin (29 de noviembre de 2013). "RESEÑA DE PELÍCULA: La película animada 'Frozen' de Disney es bastante relajante" . The Gazette . Archivado del original el 3 de enero de 2014. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  19. ↑ "Frozen (2013) - Reparto y equipo" . Yahoo! Inc. Archivado del original el 19 de julio de 2013. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  20. ↑ Condon, Sean Francis (27 de noviembre de 2013). "Entrevista: Josh Gad de Frozen" . MSN . Archivado del original el 7 de enero de 2014. Recuperado el 6 de enero de 2014 .
  21. 1 2 3 4 Benardello, Karen (25 de noviembre de 2013). "Entrevista de mesa redonda con Idina Menzel sobre Frozen" . We Got This Covered . Archivado del original el 29 de noviembre de 2013. Recuperado el 11 de diciembre de 2013 .
  22. 1 2 3 "Enredados: una grabación telefónica secreta ayudó a Idina Menzel a conseguir un nuevo papel en Disney" . Contact Music . 1 de noviembre de 2013. Archivado del original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  23. ^ Slotek, Jim (27 de noviembre de 2013). "La estrella de 'Frozen', Idina Menzel, se mete de lleno en su personaje . Toronto Sun. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  24. 1 2 Lasser, Josh (28 de noviembre de 2013). "Idina Menzel sobre Elsa de 'Frozen', Elphaba de 'Wicked' y el poder de su voz" . Hitfix . Archivado del original el 27 de diciembre de 2013. Recuperado el 26 de diciembre de 2013 .
  25. 1 2 3 4 5 "Idina Menzel es Elsa, la Reina de las Nieves en "Frozen"" . SM Cinema . Archivado del original el 11 de diciembre de 2013 . Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  26. 1 2 3 De Asis Lo, Raymond (1 de diciembre de 2013). "Idina Menzel es una diva por derecho propio" . The Philippine Star . Archivado del original el 20 de diciembre de 2013. Recuperado el 19 de diciembre de 2013 .
  27. ↑ Pockross, Adam (8 de octubre de 2013). "21 datos 'congelados' que nos preparan para el invierno" . Yahoo! Inc. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 .
  28. ↑ Burbank, Kyle (24 de febrero de 2014). "Semana de los Oscar: El arte de la animación de Frozen" . Laughing Place . Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Recuperado el 30 de marzo de 2014 .
  29. ↑ Chai, Barbara (27 de noviembre de 2013). "Escucha canciones de 'Frozen' de Disney y descubre cómo fueron escritas" . The Wall Street Journal . Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  30. ↑ World Entertainment News Network (1 de noviembre de 2013). "Enredados: una grabación telefónica secreta ayudó a Idina Menzel a conseguir un nuevo papel en Disney" . ContactMusic.com . Archivado del original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  31. 1 2 Lowman, Rob (20 de noviembre de 2013). "Descubre los entresijos de 'Frozen' de Disney"" . The News Herald . Archivado del original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  32. 1 2 Ibarra, Sabina (1 de noviembre de 2013). "Entrevista: El equipo creativo detrás de 'Frozen' de Disney"" . Screen Crave. Archivado del original el 2 de noviembre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 .
  33. ↑ Weintraub, Steve (27 de noviembre de 2013). "Idina Menzel habla sobre FROZEN, la grabación de la canción Let it Go, su regreso a Broadway en IF/THEN y más" . Collider . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  34. ↑ Tabora, Brylle (2 de diciembre de 2013). "Disney adapta 'La Reina de las Nieves' de Hans Christian Andersen en 'Frozen'"" . Daily Inquirer . Archivado del original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  35. 1 2 Giardina, Carolyn (27 de noviembre de 2013). "Oscars: Con 'Frozen', Disney inventa una nueva princesa (y un software secreto)" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 11 de diciembre de 2013. Recuperado el 23 de diciembre de 2013 .
  36. ↑ Lee, Jennifer (11 de enero de 2014). "Twitter / alittlejelee" . Twitter . Archivado del original el 15 de marzo de 2014. Recuperado el 27 de febrero de 2014 .
  37. ↑ Skinner, Craig (11 de julio de 2013). "Nuevas imágenes y descripciones de Frozen nos presentan a los personajes" . Bleeding Cool . Archivado del original el 30 de octubre de 2013. Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  38. 1 2 Marcos, Angie (26 de marzo de 2014). "Los animadores se regocijan con el éxito de taquilla y los premios Oscar de 'Frozen'" . The Orange County Register . Archivado del original el 31 de marzo de 2014. Recuperado el 30 de marzo de 2014 .
  39. 1 2 "Premios VES: 'Gravity' gana 6, incluyendo el máximo galardón; 'Frozen' se lleva 4 de 4; 3 nominaciones para 'Juego de Tronos'"" . Deadline Hollywood . 12 de febrero de 2014. Archivado del original el 13 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  40. ↑ Lee, Kyung-min (25 de junio de 2014). "El artista de Disney Yoo Jae-hyun comparte las claves del éxito" . The Korea Times . Archivado del original el 27 de julio de 2014. Consultado el 21 de julio de 2014 .
  41. ↑ Lee, Sun-Young (21 de mayo de 2014). "Artista coreana detrás de la magia gélida de 'Frozen'"" . The Korea Herald . Herald Corporation. Archivado del original el 20 de julio de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  42. 1 2 Coyle, Emily (3 de diciembre de 2013). "6 datos que no sabías sobre 'Frozen' de Disney"" . Guía rápida de Wall St. . Archivado del original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  43. ↑ August, John; Aline Brosh McKenna (1 de febrero de 2014). "Episodio 128: Frozen con Jennifer Lee—Transcripción" . Scriptnotes . johnaugust.com. Archivado del original el 26 de marzo de 2014. Recuperado el 27 de marzo de 2014 .
  44. 1 2 3 Moskowitz, Shaina (29 de noviembre de 2013). "Entrevista exclusiva con el talentoso dúo detrás de la música de 'Frozen' de Disney"Examiner.com.
  45. 1 2 Koonse, Emma (26 de noviembre de 2013). "Kristen Bell e Idina Menzel hablan sobre la redefinición de las princesas Disney en 'Frozen', la película que se estrenará próximamente" . Christian Post . Recuperado el 13 de diciembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  46. 1 2 Roberts, Katie (7 de febrero de 2014). "Primeros bocetos de 'Frozen' revelan que Elsa está inspirada en Amy Winehouse y Bette Midler (FOTO)" . Moviefone . Archivado del original el 22 de febrero de 2014. Recuperado el 17 de febrero de 2014 .
  47. ↑ Gallo, Carmine (5 de diciembre de 2013). "El mejor consejo que Steve Jobs le dio al productor ejecutivo de 'Frozen', John Lasseter" . Forbes . Archivado del original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  48. 1 2 "¿Elsa malvada, Kristoff tímido? 10 datos de 'Frozen' que probablemente no sabías" . Rappler.com . 7 de marzo de 2014. Archivado del original el 8 de marzo de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  49. ↑ "Frozen: La nueva y mágica aventura de Disney" . Orange . 2 de diciembre de 2013. Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2014 .
  50. ↑ Nguyen, Hanh (28 de agosto de 2014). "La historia de Frozen revela secretos de la película: ¿Qué canción tan querida casi fue eliminada?" . TV Guide . CBS Interactive Inc. Archivado del original el 4 de septiembre de 2014. Recuperado el 7 de septiembre de 2014 .
  51. 1 2 "Cómo se hizo 'Frozen', la película animada de Disney candidata al Oscar"" . The Hollywood Reporter . 27 de noviembre de 2013. Archivado del original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  52. ↑ Emanuel Levy, "Frozen: Setting and Visual Look" Archivado el 24 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Emanuel Levy Cinema 24/7 , 26 de diciembre de 2013.
  53. ↑ "La directora de 'Frozen' da un rayo de esperanza de que Elsa pueda tener novia . HuffPost. 26 de febrero de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  54. ↑ "¿Elsa se declara lesbiana? 'Frozen 2' de Disney podría presentar una pareja LGBTQ" . CBNNews.com. 1 de enero de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  55. ↑ "¿Elsa de Frozen podría ser lesbiana? Prepárense para la indignación" . The Guardian . 4 de marzo de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
  56. ↑ "Por qué Frozen 2 no le dará a Elsa un interés amoroso – IGN" . 25 de agosto de 2019. Archivado del original el 27 de agosto de 2019. Consultado el 24 de septiembre de 2019 – vía www.ign.com.
  57. ↑ Dowd, Maureen (7 de noviembre de 2019). "Jennifer Lee, la reina de la franquicia 'Frozen'" . The New York Times . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  58. 1 2 3 4 Hill, Jim (9 de octubre de 2013). "Cuenta regresiva para Disney "Frozen" : La idea de diseño descabellada detrás del aspecto del palacio de hielo de Elsa" . Jim Hill Media . Archivado del original el 16 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 . 
  59. ↑ Connelly, Brendon (25 de septiembre de 2013). "Dentro de la investigación, el diseño y la animación de Frozen de Walt Disney con el productor Peter Del Vecho" . Bleeding Cool . Archivado del original el 13 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 .
  60. ↑ Keegan, Rebecca (24 de enero de 2014). "Encontrando una diva en 41 idiomas" . Los Angeles Times . Archivado del original el 6 de febrero de 2014. Recuperado el 18 de febrero de 2014 .
  61. ↑ "«Let It Go»: Un éxito mundial en cualquier idioma . NPR . 24 de febrero de 2014. Archivado del original el 9 de abril de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014 .
  62. ↑ Doty, Meriah (31 de marzo de 2014). "Cómo estos cantantes de todo el mundo llevaron a 'Frozen' al éxito rotundo" . Yahoo Movies . Yahoo!. Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 3 de abril de 2014 .
  63. ↑ Charmedbalthazar (2 de abril de 2011), Entrevista de Wicked con Maria Lucia y Annette Heick , consultada el 11 de junio de 2019.
  64. ↑ "Wicked - Die Hexen von Oz (Originalversion des Deutschen Musicals)" von Ensemble Palladium Theatre Stuttgart (en alemán), enero de 2007 , consultado el 11 de junio de 2019
  65. ^ Gans, Andrew (12 de febrero de 2013). "Willemijn Verkaik vuela hacia Wicked de Broadway el 12 de febrero" . Programa . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  66. ↑ «더뮤지컬» . www.themusical.co.kr . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  67. ↑ Pasqualini, Mario (3 de abril de 2019). "Lorena Brancucci y los adaptadores musicales de Disney" . Dimensione Fumetto (en italiano) . Consultado el 2 de diciembre de 2019 .
  68. ↑ Elsa y Anna | Priyanka y Parineeti | Frozen 2 | Hindi | 22 de noviembre , 25 de octubre de 2019 , consultado el 16 de enero de 2020
  69. ↑ "Let It Go The Complete Set (From "Frozen") de varios artistas en Amazon Music - Amazon.it" . www.amazon.it . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  70. ↑ McPhee, Ryan (10 de febrero de 2020). "Mira a Idina Menzel y a otras 9 Elsas cantar 'Into the Unknown' de Frozen 2 en los Oscar" . Playbill . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  71. ↑ AB bsocio. «JIKNON 2 - VERSIÓN SAMISK AV FROST 2» . hemmabiotidningen.se . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  72. ↑ Milligan, Mercedes (19 de julio de 2019) .'Frozen 2' tendrá una versión en idioma sami" . Revista de animación . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  73. ^ Verstad, Anders Boine (19 de julio de 2019). "Frost 2 kommer på samisk" . NRK (en bokmål noruego) . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  74. ↑ Booth, Kaitlyn (13 de junio de 2017). "Tráiler de 'La aventura congelada de Olaf' para el reportaje de 21 minutos que precede a Coco" . Bleeding Cool . Recuperado el 3 de diciembre de 2017 .
  75. ↑ Snetiker, Marc (13 de junio de 2017). "John Lasseter habla sobre Olaf's Frozen Adventure y presenta el primer vistazo" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 13 de junio de 2017. Recuperado el 13 de junio de 2017 .
  76. ↑ "OLAF'S FROZEN ADVENTURE se estrena en la televisión abierta en ABC, 14/12" . BroadwayWorld. 8 de diciembre de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  77. ↑ Micaela Pérez Vitale; Samuel Cormier (16 de octubre de 2023). "Las reglas oficiales de las princesas Disney, explicadas" . MovieWeb .
  78. ↑ Box, Christy (10 de abril de 2021). "Explicación de las reglas oficiales de las princesas Disney: por qué Elsa y otras no cuentan" . ScreenRant . Consultado el 18 de noviembre de 2024 .
  79. ↑ Breznican, Anthony (14 de julio de 2017). "¡La secuela de Ralph el Demoledor unirá a las princesas de Disney y a Star Wars!" . Entertainment Weekly . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  80. ↑ "Tráiler" . YouTube . 4 de junio de 2018. Consultado el 5 de junio de 2018 .
  81. ↑ Reif, Alex (16 de octubre de 2023). "Disney's "Once Upon a Studio" – Lista de personajes en orden de aparición" . Laughing Place .
  82. ↑ "Muñecas de Elsa y Anna de Disney Frozen Musical Magic" . The Celebrity Cafe . 13 de diciembre de 2013. Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  83. 1 2 3 Hill, Jim (6 de noviembre de 2013). "El invierno llega temprano a Nueva York, ya que la tienda Disney de Times Square se transforma en una tienda temática de 'Frozen'" . Jim Hill Media . Archivado del original el 10 de noviembre de 2013. Recuperado el 17 de febrero de 2014 .
  84. ↑ Disney Consumer Products (6 de noviembre de 2013). "Comunicado de prensa: Disney celebra los lazos familiares y la narración épica en la nueva colección de productos Frozen, ya disponible en tiendas" . Disney Consumer Products . Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  85. ↑ Stradling, Morgan (29 de julio de 2013). "Nuevas imágenes del libro de cuentos de Disney 'Frozen' revelan jugosos detalles de la trama" . Rotoscopers. Archivado del original el 15 de diciembre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 .
  86. ↑ Brigante, Ricky (21 de noviembre de 2013). "Disney Infinity finalmente incluye más personajes femeninos en la nueva diversión de Toy Box con Frozen, Rapunzel y Vanellope von Schweetz" . Inside the Magic . Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Recuperado el 30 de diciembre de 2013 .
  87. ^ Schuster, Dana (14 de abril de 2014). "Los productos de 'Frozen' están haciendo que los padres hagan locuras . New York Post . Archivado del original el 16 de abril de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  88. ↑ Byron, Ellen; Ziobro, Paul (4 de noviembre de 2014). "Elsa supera a Anna en ventas de productos de 'Frozen'" . The Wall Street Journal & Company, Inc. Archivado del original el 15 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
  89. ↑ Brigante, Ricky (7 de octubre de 2013). "Anna y Elsa comenzarán los encuentros con los personajes de "Frozen" en Walt Disney World y Disneyland en noviembre" . Inside the Magic . Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Recuperado el 14 de diciembre de 2013 .
  90. ↑ Brigante, Ricky (15 de noviembre de 2013). "Anna y Elsa se unen a Olaf animado para un encuentro con los personajes de 'Frozen' en la Recepción Real en Disneyland" . Inside the Magic . Archivado del original el 26 de febrero de 2014. Recuperado el 14 de diciembre de 2013 .
  91. ↑ Tully, Sarah (20 de febrero de 2014) .Los personajes de 'Frozen' generan filas sin precedentes en Disneyland . Orange County Register . Archivado del original el 3 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  92. ↑ "El encuentro con los personajes de 'Frozen' de Disney en Epcot continuará indefinidamente" . Doctor Disney . 10 de febrero de 2014. Archivado del original el 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  93. ↑ Lee, Banks (7 de diciembre de 2013). "Segundo día de rodaje del Desfile Navideño de los Parques Disney de 2013: Fotos/Vídeo" . Revista Orlando Attractions . Archivado del original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  94. ↑ Brigante, Ricky (9 de marzo de 2014). "El desfile Festival of Fantasy estrena entretenimiento lleno de energía en Walt Disney World con 'Frozen', 'Enredados', entre otras carrozas divertidas" . Inside the Magic . Archivado del original el 11 de marzo de 2014. Recuperado el 11 de marzo de 2014 .
  95. ^ Brigante, Ricky (20 de abril de 2014). "Los personajes de "Frozen" encuentran un nuevo hogar en Walt Disney World gracias a FastPass+, que reduce el tiempo de espera para conocer a Anna y Elsa (cuando funciona) . Inside the Magic . Archivado del original el 23 de abril de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  96. ↑ Fickley-Baker, Jennifer (20 de abril de 2014) .Anna y Elsa de 'Frozen' llegan hoy al Salón de Cuentos de Hadas de las Princesas . Blog de los Parques Disney . Archivado del original el 22 de abril de 2014. Consultado el 21 de abril de 2014 .
  97. ↑ Barnes, Brooke (1 de diciembre de 2013). "Los chicos no huyen de estas princesas" . The New York Times . Archivado del original el 1 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  98. ↑ Brigante, Ricky (15 de noviembre de 2013). "World of Color—Winter Dreams, el nuevo espectáculo nocturno de Disneyland, se estrena con canciones navideñas de Frozen, Toy Story" . Inside the Magic . Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  99. ↑ Monti, Andrea (23 de noviembre de 2013). "Disneyland París: Entrevista a Katy Harris" . Parks Mania . Archivado del original el 14 de diciembre de 2013. Recuperado el 14 de diciembre de 2013 .
  100. ↑ "Se añade un segmento de 'Frozen' a 'Celebrate the Magic'." . Laughing Place . 21 de noviembre de 2013. Archivado del original el 31 de diciembre de 2015 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  101. ↑ Slater, Shawn (16 de mayo de 2014). "Más diversión de 'Frozen' en Disneyland Park este verano" . Blog de Disney Parks. Archivado del original el 17 de mayo de 2014. Recuperado el 16 de mayo de 2014 .
  102. ↑ Slater, Shawn (26 de junio de 2014). "Prepárate para vivir la diversión veraniega de 'Frozen' en vivo en Disney's Hollywood Studios" . Blog de Disney Parks . The Walt Disney Company . Archivado del original el 27 de junio de 2014. Consultado el 26 de junio de 2014 .
  103. ↑ Brigante, Ricky (26 de junio de 2014). "¡Frozen Summer Fun LIVE! llega a Walt Disney World con bienvenida real, espectáculo en el escenario, fuegos artificiales y fiesta en todo el parque" . Inside the Magic . Distant Creations Group, LLC. Archivado del original el 27 de junio de 2014. Recuperado el 26 de junio de 2014 .
  104. ↑ Wynne, Sharon Kennedy (7 de agosto de 2014) ."Frozen" sigue siendo un éxito en el parque temático de Disney, la celebración se extiende . Tampa Bay Times . Archivado del original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  105. ↑ Harker, Michelle (19 de agosto de 2014). "La boutique de Elsa y Anna y más transformaciones emocionantes llegan a Disneyland Resort" . Blog de Disney Parks. Archivado del original el 20 de agosto de 2014. Recuperado el 19 de agosto de 2014 .
  106. ↑ "Studio Disney 365 se transformará en la boutique de Elsa y Anna" . Laughing Place. 19 de agosto de 2014. Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  107. ↑ Harker, Michelle (16 de septiembre de 2014). "Actualización: La boutique de Anna y Elsa en el distrito Downtown Disney del Disneyland Resort" . Blog de los parques Disney. Archivado del original el 19 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  108. ↑ "La boutique de Anna y Elsa abrirá el 6 de octubre" . Laughing Place. 16 de septiembre de 2014. Archivado del original el 4 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  109. ↑ "Anna y Elsa aparecerán en el evento "Mi Coronación Real" en Walt Disney World mientras las agencias de viajes llevan la comida con personajes de "Frozen" a Epcot" . Inside the Magic . 26 de agosto de 2014. Archivado del original el 28 de agosto de 2014. Recuperado el 28 de agosto de 2014 .
  110. 1 2 3 Staggs, Tom (12 de septiembre de 2014) ."Atracción de Frozen llegará a Epcot" . Blog de los parques Disney. Archivado del original el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  111. ^ Brigante , Ricky (12 de septiembre de 2014). "Anunciaron una atracción de "Frozen" para Walt Disney World en 2016 para reemplazar a Maelstrom en Epcot, también se reveló la Navidad de "Frozen" . Inside the Magic . Archivado del original el 14 de septiembre de 2014. Recuperado el 14 de septiembre de 2014 .
  112. ↑ Sim, Darren (15 de agosto de 2014). "Hong Kong Disneyland lanza el desfile "Disney Paint the Night" a partir de octubre de 2014" . darrensim.com . Archivado del original el 19 de septiembre de 2014.
  113. ↑ Slater, Shawn (5 de diciembre de 2014). "Nueva atracción 'Frozen Fun' abre en Disneyland Resort el 7 de enero" . Blog de Disney Parks. Archivado del original el 11 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  114. ↑ Graser, Marc (5 de diciembre de 2014). "Disney añade experiencias de 'Frozen' a los parques temáticos Disneyland y California Adventure" . Variety . Archivado del original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  115. ↑ "Prepárense para quedar asombrados por los tres nuevos espectáculos nocturnos de Disneyland" . Disney Insider . 14 de abril de 2015. Archivado del original el 17 de abril de 2015. Consultado el 14 de abril de 2015 .
  116. ↑ Arnowitz, Leora (18 de junio de 2014). "Quiero ser un modelo a seguir para los niños" . FoxNews.com. Archivado del original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  117. ↑ Rothman, Michael (13 de junio de 2014). "Conoce a Anna Faith Carlson, la actriz que se parece muchísimo a Elsa de 'Frozen'".ABC News . Archivado del original el 28 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de enero de 2016 .
  118. ↑ "Primer vistazo exclusivo: Esta es Elsa en Once Upon a Time" . Time .
  119. ↑ "El musical Frozen anuncia el reparto principal completo para Broadway" . broadway.com. 17 de abril de 2017. Archivado del original el 17 de mayo de 2017.
  120. ↑ Hoffman, Barbara (14 de marzo de 2018). "Inclínense ante las estrellas de 'Frozen' que dominan Broadway" . New York Post . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  121. ↑ Gans, Andrew (15 de enero de 2020). "Ciara Renée y McKenzie Kurtz serán las nuevas Elsa y Anna de Frozen en Broadway" . Playbill . TotalTheater . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  122. ↑ "Noticias sobre el reparto: Frozen anuncia el reparto completo de la gira" , ToursToYou.org, 23 de septiembre de 2019
  123. ↑ Willmott, Phil (14 de abril de 2020). "Samantha Barks es Elsa de Frozen y Stephanie McKeon es Anna. Las nuevas hermanas de Disney" . londonboxoffice.co.uk . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  124. ↑ "Frozen el Musical" . Frozen el Musical . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  125. ↑ "Reseña de Frozen The Musical en Disney+: derrite la pantalla con una alegría pura y cubierta de nieve" , WestEndTheatre.com, 21 de junio de 2025.
  126. ↑ "SCES presentará Frozen JR. de Disney los días 23, 24 y 25 de abril" . The Donalsonville News . Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021 .
  127. ↑ Vincent, Brittany (26 de septiembre de 2018). "Square Enix anuncia el reparto de voces de 'Kingdom Hearts III'" . Variety . Consultado el 24 de abril de 2025 .
  128. ↑ Dickens, Donna (3 de diciembre de 2013). "Frozen de Disney: Expectativas terribles vs. Realidad encantadora" . Hitfix . Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Recuperado el 16 de diciembre de 2013 .
  129. ↑ Goldberg, Matt (28 de noviembre de 2013). "Reseña de Frozen" . Collider . Archivado del original el 31 de diciembre de 2013. Recuperado el 28 de diciembre de 2013 .
  130. ↑ Pal, Deepanjana (29 de noviembre de 2013). "Reseña de Frozen: Esta moderna Reina de las Nieves te derretirá el corazón" . Firstpost . Archivado del original el 8 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2013 .
  131. ↑ Croot, James (12 de diciembre de 2013). "Frozen es Disney en su máxima expresión" . Stuff.co.nz . Consultado el 12 de diciembre de 2013 .
  132. ↑ Webb, Katherine (5 de diciembre de 2013). "4 maneras en que 'Frozen' le da la vuelta al guion tradicional de Disney" . Wall St. Cheat Sheet . Archivado del original el 21 de febrero de 2015. Recuperado el 12 de diciembre de 2013 .
  133. ↑ "Perfiles de princesas: Elsa" . 30 de noviembre de 2013. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  134. ↑ Bean, Travis (23 de diciembre de 2013). "Frozen presenta elementos fantásticos y se centra en los valores familiares" . Cedar Falls Times . Archivado del original el 4 de enero de 2014. Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  135. ↑ Levy, Laurie (11 de diciembre de 2013). "Frozen: una reseña multigeneracional" . Chicago Now. Archivado del original el 21 de agosto de 2014. Recuperado el 11 de diciembre de 2013 .
  136. ↑ Lachowicz, Magdalena (9 de diciembre de 2013). "La película animada 'Frozen' rompe las convenciones de las princesas de Disney" . The Heights . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  137. ↑ Holden, Stephen (26 de noviembre de 2013). "Del calor de la pasión real, ¡puf! Es permafrost" . The New York Times . Archivado del original el 9 de diciembre de 2013. Recuperado el 9 de diciembre de 2013 .
  138. ↑ Hicks, Tony (26 de noviembre de 2013). "Reseña: 'Frozen' es Disney en su máxima expresión" . San Jose Mercury News . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  139. ↑ Elias, Debbie Lynn (12 de diciembre de 2013). "Reseña de la película Frozen" . Culver City Observer . Archivado del original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  140. ↑ "Los 69 mayores amores platónicos de la última década" . Polygon . 6 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  141. ↑ Hawson, Fred (10 de diciembre de 2013). "Reseña: Sentimentalismo gélido en 'Frozen'"" . ABS-CBN Corporation . Archivado del original el 10 de diciembre de 2013 . Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  142. ↑ Muslim, Samra (26 de enero de 2014). "Reseña de la película: Frozen: se acerca el invierno" . The Express Tribune . Archivado del original el 14 de febrero de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  143. ↑ O'Sullivan, Charlotte (7 de diciembre de 2013). "Frozen 3D: crítica de la película" . London Evening Standard . Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  144. ↑ Smith, Anna (28 de noviembre de 2013). «Congeladas en el tiempo: ¿cuándo reflejarán las heroínas de Disney las formas corporales reales?» . The Guardian . Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Recuperado el 15 de diciembre de 2013 .
  145. ↑ Stevens, Dana (14 de febrero de 2014). "No puedo 'dejarlo ir'"" . Slate . Archivado del original el 18 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  146. ↑ Lemire, Christy (27 de noviembre de 2013). "Reseña y resumen de la película Frozen (2013)" . RogerEbert . Consultado el 8 de enero de 2026 .
  147. ↑ Warmann, Amon (5 de diciembre de 2013). "Crítica de cine: 'Frozen'"" . Cine Vue . Archivado del original el 7 de diciembre de 2013 . Recuperado el 10 de diciembre de 2013 .
  148. ↑ Sneitker, Marc (30 de noviembre de 2013). "Banda sonora de 'Frozen' de Disney: Clasificación de las nueve canciones originales" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  149. ↑ Barnard, Linda (27 de noviembre de 2013). "Frozen te conmoverá: reseña" . The Star . Archivado del original el 15 de diciembre de 2013. Recuperado el 14 de diciembre de 2013 .
  150. ↑ DeTruck, Matt (27 de noviembre de 2013). "Reseña del CD: Banda sonora de "Frozen" de Disney" . City Newspaper . Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
  151. ↑ Clark, Donald (6 de diciembre de 2013). "Reseña de la película: Frozen" . Irish Times . Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  152. ↑ Asl, Nasim (13 de diciembre de 2013). "Frozen derrite los corazones de los espectadores" . The Oxford Student . Archivado del original el 15 de diciembre de 2013. Recuperado el 15 de diciembre de 2013 .
  153. ↑ "Frozen de Disney promueve la concienciación sobre la salud mental en los niños" . www.depression-guide.com
  154. ↑ "La psicología de 'Frozen'"" . Archivado del original el 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  155. ↑ "6 maneras en que 'Frozen' te enseña lo que es la depresión" . Cracked.com . 20 de marzo de 2016.
  156. ↑ "9 razones por las que la historia de Elsa en 'Frozen' es la metáfora perfecta de la enfermedad mental" . The Mighty . Archivado del original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  157. ↑ "Trastorno límite de la personalidad en Frozen de Disney" . 12 de febrero de 2015.
  158. ↑ Ali, Nadia (13 de mayo de 2014). "Lo que 'Frozen' de Disney puede enseñarnos sobre la enfermedad mental" . The Washington Post .
  159. ↑ Singer, Jenny (22 de noviembre de 2019). "Elsa en 'Frozen' es una reina Disney para las niñas ansiosas" . Glamour .
  160. ↑ "Nominada al premio EDA 2013" . Alianza de Mujeres Periodistas de Cine . 11 de diciembre de 2013. Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  161. ↑ S. Cohen, David (12 de febrero de 2014). "Premios de la Sociedad de Efectos Visuales: 'Gravity' triunfa, 'Frozen' brilla" . Variety . Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  162. ↑ Redacción (24 de enero de 2014). "Nominaciones y ganadores de los Premios de la Academia 2013 por categoría" . Box Office Mojo . Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Consultado el 16 de enero de 2014 .
  163. ↑ "Nominaciones a los Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix 2013" . Sociedad de Críticos de Cine de Phoenix. Archivado del original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  164. ↑ Gicas, Peter (16 de diciembre de 2013). "Critics' Choice Awards 2014: Lista completa de nominaciones" . E! Online . Archivado del original el 17 de diciembre de 2013. Recuperado el 17 de diciembre de 2013 .
  165. ↑ "Nominaciones a los Globos de Oro: '12 Years A Slave' y 'American Hustle' lideran la lista" . Deadline . 12 de diciembre de 2013. Archivado del original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  166. ↑ Academia Internacional de Prensa (2 de diciembre de 2013). "La Academia Internacional de Prensa anuncia las nominaciones para la 18.ª edición de los Premios Satellite™" . PR Newswire . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  167. ↑ "American Hustle y 12 Years A Slave lideran las nominaciones a los Critics' Choice Movie Awards de la BFCA" . Deadline Hollywood . 17 de diciembre de 2013. Archivado del original el 14 de septiembre de 2014. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  168. ↑ "12 Years a Slave gana el premio Pic, Cuarón Director para los críticos de cine de Houston" . Awards Daily . 15 de diciembre de 2013. Archivado del original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  169. ↑ D'Addario, Daniel (3 de diciembre de 2014). "Los 15 personajes de ficción más influyentes de 2014" . Time . Archivado del original el 6 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de diciembre de 2014 .

Lecturas adicionales

  • Covington, Abigail (29 de junio de 2024). "El amplio atractivo del vestido de Elsa" . The New York Times . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  • Lee, Jennifer (2013). " Frozen 's Final Shooting Draft" (PDF) . Walt Disney Animation Studios . Archivado del original (PDF) el 1 de abril de 2014. Recuperado el 20 de febrero de 2014 .
  • Página oficial del personaje
  • La secuencia "Let It Go" de Frozen de Disney interpretada por Idina Menzel en YouTube