Pogue

Pogue o POG ( / p oʊ ɡ / POHG ) es una jerga militar peyorativa estadounidense para referirse al personal que no es de combate o de infantería .

Es posible que el término "pogue" haya entrado en el léxico militar estadounidense durante la Guerra Civil a través de "póg", palabra irlandesa que significa "beso". Según esta versión, el término "pogue" fue popularizado por marineros irlandeses-estadounidenses desplegados en alta mar que envidiaban al personal en tierra que aún disfrutaba del afecto de sus novias. ^{[ 1 ]}

Durante la Primera Guerra Mundial , el término "pogue" era utilizado por los marines estadounidenses para referirse a un hombre homosexual . ^{[ 2 ]} En la Segunda Guerra Mundial , su definición cambió a los marines considerados débiles o no aptos para el servicio. ^{[ 3 ]} Para la época de la Guerra de Vietnam , "pogue" se refería al personal de apoyo de la retaguardia. ^{[ 4 ]} El libro "War Slang " de Paul Dickson definió humorísticamente "pogue" durante la Operación Tormenta del Desierto como "cualquiera que llegara al Golfo después de ti". ^{[ 5 ]}

En el Cuerpo de Marines y el Ejército modernos, el acrónimo frecuentemente utilizado "POG" —que significa "Person Other than Grunt" (Persona que no es un soldado raso), donde "grunt" es jerga para un soldado de infantería— puede haberse originado como un acrónimo inverso de "pogue". ^{[ 1 ] [ 6 ]} Algunos han argumentado que "pogue" y "POG" tienen orígenes y significados distintos. ^{[ 1 ] [ 7 ]} Aunque el término suele considerarse condescendiente y burlón, las opiniones varían sobre su grado de ofensa. ^{[ 8 ]}

En la novela semiautobiográfica de Gustav Hasford de 1979 , The Short-Timers , ilustra el desprecio del infante de marina por los pogues: "El sargento Gerheim está disgustado por el hecho de que yo sea corresponsal de combate y no un soldado raso. Me llama poge [ sic ], un oficinista. Dice que los imbéciles se llevan todo el favor". ^{[ 9 ]} En la película de Stanley Kubrick de 1987, Full Metal Jacket , una adaptación de la novela de Hasford, el sargento Joker es reprendido por llevar un botón de la paz por un personaje que aparece en los créditos como " Coronel Poge". ^{[ 10 ]}

Un término del Ejército de los EE. UU. estrechamente relacionado es "REMF", que significa "Rear Echelon Motherfucker" (Cabrón de la retaguardia), ^{[ 11 ] [ 12 ]} que ganó popularidad durante la Guerra de Vietnam. ^{[ 13 ]} Otro término es "fobbit", una mezcla de " base de operaciones avanzada " y " hobbit ", ^{[ 14 ]} originado durante la Guerra de Irak , que satiriza al personal de apoyo que rara vez abandona la seguridad de la " Shire ". ^{[ 15 ]}

• Síndrome de FNG

• Elting, John R.; Cragg, Dan; Deal, Ernest L. (1984). Diccionario de jerga militar . Nueva York: Charles Scribner's Sons . ISBN 0-684-17862-1. Consultado el 17 de mayo de 2025 .

• Dickson, Paul (2000). Jerga de guerra: Palabras y frases bélicas estadounidenses desde la Guerra Civil hasta la Guerra de Irak (2.ª  ed.). Nueva York: Bristol Park. ISBN 978-0-88486-407-3. Consultado el 17 de mayo de 2025 .

• Definición de pogue en el diccionario Wikcionario