Hispanopedia WikiRabb ( árabe : رب , lit. 'señor') es una palabra árabe para referirse a Dios como Señor [1] El término es utilizado por árabes y punjabis . [2] [3]
En el Corán , Dios se refiere a sí mismo como "Rabb" en varios lugares. Cuando se utiliza con el artículo definido ( al-Rabb ), la palabra árabe denota "el Señor (Dios)". En otros casos, el contexto deja claro a quién se refiere la palabra; en este caso, "rabb" se refiere a "dueño, amo", por ejemplo, rabb al-dar ( رَبُّ ٱلْدَّار ) significa "dueño de la casa/residencia".
En el Islam, Dios se menciona por sus múltiples cualidades y atributos. En la primera sura , Al-Fatihah del Corán , se introduce este título " Rabb " en el primer versículo: "Toda alabanza y gratitud se debe a Dios, Rabb de todos los mundos y del universo", afirmando así claramente que Dios cuida, nutre y fomenta en cada etapa de la existencia, en la que existe todo lo que está entre ellos.
En la llanura indogangética , especialmente en la región del Punjab , el término "Rabb" o "Rab" es utilizado por musulmanes, sikhs, hindúes y cristianos para referirse a Dios. [3]
Véase también
- Rabino : Palabra hebrea con una etimología similar.
- Rebe – Término yiddish derivado de rabino , se refiere principalmente al líder de un movimiento judío jasídico .
Referencias
- ^ Yuskaev, Timur R. (18 de octubre de 2017). Speaking Qur'an: An American Scripture (El Corán hablado: una escritura estadounidense ). Editorial de la Universidad de Carolina del Sur. ISBN 978-1-61117-795-4.
De hecho, "Señor" es una traducción directa de la palabra árabe Rabb .
- ^ Wan, Enoch (2004). Testimonio cristiano en contextos pluralistas en el siglo XXI . Biblioteca William Carey. pág. 35. ISBN 978-0-87808-385-5Después
del surgimiento del Islam, los judíos, cristianos y musulmanes usaban "Allah" en lugar de Elohim y "theos" cuando citaban o traducían la Biblia en árabe, como hacían en sus diálogos. Las versiones árabes han tendido a transliterar Yahweh o a usar la palabra rabb (Señor), como los judíos usaban adonai .
- ^ ab Singh, Wazir (1990). Sikhism and Punjab's Heritage . Universidad Punjabi.
Por ejemplo, "Rabb" es el nombre de Dios más popular en punjabi. Los hindúes, musulmanes y sikhs usan con frecuencia esta palabra árabe que significa Señor o Maestro.
- Hans Wehr , Diccionario del árabe escrito moderno (Spoken Language Services, Ithaca, NY, 1976). ed. J. Milton Cowan. ISBN 0-87950-001-8 .
- El Islam en el mundo , de Malise Ruthven (Gantra Publications, 2006) ISBN 1-86207-906-4
