Radio Radio

« Radio Radio » es una canción escrita por Elvis Costello e interpretada por Elvis Costello and the Attractions . La canción se originó como una canción inspirada en Bruce Springsteen llamada «Radio Soul», que Costello había escrito en 1974. En 1977, Costello reelaboró ​​la canción para incluir un arreglo más agresivo y una letra más directa y sarcástica que criticaba el comercialismo de la radio británica. Costello and the Attractions grabaron la canción aproximadamente en la época de su segundo álbum, This Year's Model .

"Radio Radio" se lanzó como sencillo independiente en el Reino Unido en octubre de 1978, alcanzando el puesto número 29. La canción se incluyó en la versión estadounidense de su segundo álbum, This Year's Model , publicado a principios de ese mismo año. Desde entonces, el tema ha recibido elogios de la crítica, siendo considerado por muchos como uno de los mejores de Costello y apareciendo en varios álbumes recopilatorios.

Costello and the Attractions interpretaron la canción en directo en el programa de televisión estadounidense Saturday Night Live en 1977. Aunque originalmente tenía previsto interpretar su primer sencillo, " Less Than Zero ", Costello cambió de canción repentinamente en directo, en contra de los deseos de Columbia Records y SNL , lo que provocó que no volviera a ser invitado hasta 1989.

"Radio Radio" se originó como una canción titulada "Radio Soul", que Costello había escrito en 1974 mientras era miembro de la banda de pub rock Flip City. ^{[ 3 ]} "Radio Soul" presentaba un arreglo más suave y, junto con una versión temprana de "Living in Paradise", fue una de las canciones que Costello había enviado a A&M Records antes de conseguir un contrato discográfico. ^{[ 4 ] [ 5 ]} En cuanto a la letra, esta versión temprana trataba, según Costello, sobre "la idea de que la radio que transmite desde dentro de ti es, en última instancia, más valiosa que la radio del salpicadero o la inalámbrica del estante". ^{[ 6 ]} Costello describió la canción como una "imitación descarada" de las canciones de Bruce Springsteen de The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle . ^{[ 7 ]} Explicó,

Cuando estaba en casa en Inglaterra en 1975, cautivado por Bruce Springsteen, él me hacía sentir como en un sueño estar en Estados Unidos, donde la radio sonaba y siempre ponía la canción perfecta. Y aunque la canción tiene un toque de tristeza, quería creer que en algún lugar era así y no como en los suburbios, donde la mitad del tiempo no se podía escuchar la música que te gustaba. Así que era una canción llena de esperanza. ^{[ 8 ]}

Provocado por la prohibición de la BBC de emitir la canción de los Sex Pistols , " God Save the Queen ", Costello revivió "Radio Soul" en 1977 como "Radio Radio", una crítica más cínica de la comercialización de la radio inglesa. ^{[ 2 ]} Costello explicó que estas nuevas letras reflejaban el momento en que "te metes en el negocio de hacer discos y te das cuenta de que de lo que realmente se trata es de un tipo que se va con un gran saco de dinero para dárselo a alguien con prostitutas y cocaína para que pongan tu disco suficientes veces como para que la gente muera golpeada con él y eso lo convierta en un éxito". ^{[ 8 ]} Más tarde describió la radio inglesa como "un apaciguador complaciente y tranquilizador". ^{[ 6 ]} Cuando se le preguntó sobre la relevancia de la canción en 2003, Costello declaró:

Bueno, mejor admitan de una vez que la radio ya no tiene nada que ver con la música; ahora se dedica a la publicidad. Programar de forma inteligente requiere mucha habilidad, pero ya nadie lo hace. Todo se hace por computadora, por comité. La radio es la enemiga absoluta de la música. Son mis enemigos jurados y mortales, y no quiero tener nada que ver con ellos. ^{[ 9 ]}

El final reelaborado de la canción por Costello se inspiró en su actuación con Tom Petty and the Heartbreakers en 1977 y en escucharlos tocar " Listen to Her Heart ", según afirmó Petty. ^{[ 10 ]}

Grabada durante las sesiones de This Year's Model o poco después, "Radio Radio" se lanzó como sencillo independiente en octubre de 1978. ^{[ 11 ]} El sencillo alcanzó el puesto número 29 en el Reino Unido y el número 93 en Australia. ^{[ 12 ]} Costello atribuyó la relativa falta de éxito en las listas a la censura radiofónica, explicando: " Radio One se dio cuenta de que era anti-radio y no pro-radio cuando escucharon la letra de la estrofa en lugar de solo el estribillo, la radio dejó de emitirla de la noche a la mañana y el disco cayó en picado. Hasta entonces, estaba arrasando". ^{[ 13 ]}

La canción también se añadió a la edición estadounidense de This Year's Model , reemplazando a " (I Don't Want to Go to) Chelsea " y "Night Rally". Costello especuló que esto fue una reacción a la notoriedad que la canción había alcanzado tras su aparición en Saturday Night Live . ^{[ 14 ]} La canción también estuvo acompañada de un videoclip.

Desde su lanzamiento, "Radio Radio" ha aparecido en varios álbumes recopilatorios, entre ellos The Best of Elvis Costello and the Attractions , The Very Best of Elvis Costello and The Attractions 1977–86 , The Very Best of Elvis Costello y The Best of Elvis Costello: The First 10 Years . La canción también apareció en los álbumes en directo Live at Hollywood High y Live at the El Mocambo .

"Radio Radio" ha recibido elogios de la crítica desde su lanzamiento. Mark Deming de AllMusic describió la canción como "sin duda una de las más emblemáticas de [Costello]", mientras que Matt LeMay de Pitchfork Media la calificó como "fácilmente uno de los momentos más brillantes de toda la carrera del artista". ^{[ 17 ] [ 18 ]} Morgan Troper de PopMatters la denominó "una de las composiciones más comentadas —y más queridas— de Costello, y con razón" y señaló que "es casi contradictorio que Elvis arremeta contra la comercialización y la censura en una hermosa y totalmente accesible canción pop (en cuanto a canciones de power pop directas, esta es una de las mejores de Elvis)". ^{[ 2 ]}

"Radio Radio" también ha sido nombrada una de las mejores canciones de Costello en varias clasificaciones. Ryan Prado de Paste la nombró la mejor canción de Costello, escribiendo: "La disertación punk de Costello sobre la radio corporativa todavía hierve como la cara roja hasta el día de hoy". ^{[ 19 ]} Jim Beviglia de American Songwriter la nombró la tercera mejor canción de Costello, afirmando: "La canción dio en el clavo con tanta fuerza que clavó ese clavo en la programación homogeneizadora y la censura apenas disimulada que ya se habían convertido en práctica estándar en el momento del lanzamiento del sencillo en 1978". ^{[ 20 ]} Jeremy Allen de The Guardian nombró la canción una de las diez mejores canciones de Elvis Costello, elogiando el "gancho afilado", el "ritmo contundente" y el " órgano vertiginoso característico de Steve Nieve ". ^{[ 21 ]} Martin Chilton clasificó la canción en el puesto número 19 de su lista de las 40 mejores canciones de Costello, mientras que Brian Hyatt de Entertainment Weekly la nombró una de sus 10 mejores canciones de Costello. ^{[ 8 ] [ 22 ]}

La canción causó sensación en Estados Unidos después de que Costello and the Attractions la interpretaran en Saturday Night Live . Originalmente, los Sex Pistols habían sido invitados a actuar en la transmisión (presentada por Miskel Spillman , una anciana que ganó el concurso "Anybody Can Host" de SNL), pero problemas con la visa impidieron que la banda apareciera. ^{[ 23 ]} Después de que los Ramones rechazaran la oportunidad de sustituirlos —Joey Ramone escribió más tarde: "No sustituimos a nadie"—, Elvis Costello and the Attractions fueron invitados. ^{[ 24 ]} El baterista Pete Thomas hizo referencia a la incapacidad del mánager de los Sex Pistols, Malcolm McLaren , para obtener las visas para su banda, ya que durante la actuación llevaba una camiseta con las palabras "Thanks Malc". ^{[ 24 ]}

Costello iba a interpretar dos canciones en SNL : " Watching the Detectives ", que Costello consideraba una "buena elección para nuestro número de apertura, ya que The Attractions la habían hecho suya", y " Less Than Zero ", el sencillo debut de Costello en el Reino Unido. ^{[ 25 ]} Columbia Records había insistido en que Costello interpretara la canción, pero Costello se opuso argumentando que la canción era demasiado "discreta" y antigua, y que su temática —la canción trataba sobre el fascista británico Oswald Mosley— era demasiado desconocida para el público estadounidense. ^{[ 25 ]} El director musical de SNL , Howard Shore, señaló que Costello intentó resistir la presión de su discográfica durante el programa. ^{[ 26 ]}

La noche de la actuación, Costello y The Attractions comenzaron a tocar "Less Than Zero". Después de unos compases, se volvió hacia The Attractions, agitando la mano y gritando: "¡Alto! ¡Alto!" ^{[ 27 ]} Se volvió hacia el público y dijo:

“Lo siento, señoras y señores, no hay razón para hacer esta canción aquí”. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 28 ] [ 29 ]}

Costello y la banda tocaron entonces "Radio Radio". Según se informa, el productor de SNL , Lorne Michaels, estaba furioso y le hizo gestos obscenos a Costello durante toda la actuación. ^{[ 28 ]} Cuando se le preguntó al respecto, Costello respondió: "No voy a decir que eso sea cierto. Bill Murray me lo contó en la fiesta del 25 aniversario. Dijo: 'No dejes que Lorne te diga que estaba al tanto de la broma. Recuerdo que lo hizo'. Así que no lo digo yo; lo dice Bill. Lorne puede hablarlo con Bill. No lo sé". ^{[ 30 ]} Costello no fue invitado a actuar en Saturday Night Live hasta 1989. ^{[ 28 ]} Reflexionó: "Se sintió bien, pero difícilmente fue un acto revolucionario". ^{[ 31 ]}

Costello hizo referencia al incidente durante el programa del 25 aniversario de SNL en 1999, donde irrumpió en el escenario de los Beastie Boys durante su interpretación de " Sabotage " y, después de repetir su famosa introducción de la canción de la presentación original, tocó "Radio Radio" con los Beastie Boys acompañándolo. ^{[ 24 ] [ 28 ]}

Costello dijo más tarde que la inspiración para el cambio de canción de último minuto provino de la actuación de Jimi Hendrix en 1969 en el programa de televisión de la BBC The Lulu Show . ^{[ 25 ]} Hendrix tenía programado tocar su éxito, " Hey Joe ", pero se detuvo a la mitad, diciendo "Voy a dejar de tocar esta basura". ^{[ 32 ]} Luego comenzó a interpretar " Sunshine of Your Love " de Cream , dedicándosela a Cream, recientemente disuelta, hasta que lo sacaron del aire. ^{[ 31 ]} Costello recordó: "Fue como ver tu televisor descontrolarse". ^{[ 31 ]}

"Radio Radio" ha sido versionada por varios artistas, a menudo haciendo referencia a la aparición en Saturday Night Live . "Weird Al" Yankovic y su banda han interpretado una versión de "Radio Radio" cuando dificultades técnicas, como una caída del servidor, lo obligaron a detener una canción a mitad de una presentación en vivo. ^{[ 34 ]} El 16 de enero de 2012, la música de rock independiente St. Vincent interpretó una versión de su canción "Cheerleader" en Conan , antes de lo cual comenzó con una versión de "Radio Radio", deteniéndose segundos después y declarando: "Lo siento, señoras y señores, no hay razón para tocar esa canción". ^{[ 35 ]}

Citas

Fuentes

• Costello, Elvis (2016). Música infiel y tinta que desaparece . Nueva York: Blue Rider Press. ISBN 978-0399185762.
• Thomson, Graeme (2006). Sombras complicadas: La vida y la música de Elvis Costello . Canongate US ISBN 978-1841957968.