Edición de radio

En música , una edición para radio , una mezcla para radio o una "versión limpia" es una modificación, generalmente truncada o censurada , destinada a hacer que una canción sea más adecuada para su emisión en la radio . Puede censurarse por blasfemias , vulgaridades, palabras o temática; o ajustarse en cuanto a duración, instrumentación o forma. Las ediciones para radio también pueden usarse para anuncios, vídeos, programas de televisión, películas, eventos, videojuegos y versiones de sencillos para radio, que pueden denominarse versión de 7" (a diferencia de la versión de 12" , que es una versión extendida de una canción). Sin embargo, no todas las pistas con "edición para radio" se emiten en la radio.

Las versiones para radio suelen acortar las canciones largas para hacerlas más viables comercialmente para las emisoras. La duración habitual de las canciones que se emiten en la radio oscila entre tres y cinco minutos. La cantidad de contenido recortado varía, desde unos pocos segundos hasta casi la mitad de la canción. Es común que las versiones para radio tengan introducciones y/o finales más cortos. En la introducción, se elimina cualquier tipo de crescendo musical, o si no lo hay, una introducción extensa suele reducirse a la mitad. En el final, la canción puede simplemente desvanecerse antes, algo común en temas con largos finales instrumentales, o, si no se desvanece, se corta o se desvanece una parte anterior al final. Si es necesario, muchas versiones para radio también eliminan versos, estribillos, puentes o interludios. Un ejemplo es la versión para radio de « Heroes » de David Bowie , que comienza con un fundido de entrada poco antes del inicio del tercer verso y termina con un fundido de salida poco antes del improvisado vocal al final de la canción.

Algunas canciones se remezclan mucho para las versiones radiofónicas y presentan arreglos diferentes a las versiones originales más largas, llegando incluso a ser completamente distintas a las grabaciones de estudio. Un ejemplo popular es " Revolution " de los Beatles , una grabación totalmente diferente a la versión ("Revolution 1") que aparece en su Álbum Blanco .

Algunas canciones largas no tienen una versión para radio, a pesar de durar entre 5 y 8 minutos. Ejemplos de esto son: " Vicarious " de Tool (7:06), " Hey Jude " de los Beatles (7:11) y " Stairway to Heaven " de Led Zeppelin (8:03). La idea de que las canciones extendidas se emitieran en la radio comercial era extremadamente rara hasta el surgimiento de la radio progresiva a mediados de la década de 1960; la mayoría de los formatos de música rock derivan de la radio progresiva y, por lo tanto, las canciones de rock tienden a reproducirse en su duración original, más largas que las de otros géneros.

En raras ocasiones, una versión para radio puede ser incluso más larga que la versión original del álbum. Esto puede ocurrir cuando la canción se edita para adaptarla a la forma, como en los casos de " Creep " de Radiohead , " 2 On " de Tinashe y " Miserable " de Lit. La versión para radio de "Creep" tiene una cuenta atrás de cuatro segundos con baquetas antes del primer segundo habitual, "2 On" repite parte del estribillo una vez más que en la versión original del álbum, y la versión para radio de "Miserable" añade el estribillo entre la primera y la segunda estrofa. Algunas versiones para radio alargan algunas partes de la canción mientras acortan otras. Por ejemplo, la versión para radio de " Thinking Out Loud " de Ed Sheeran tiene una introducción de seis segundos antes de la primera estrofa, pero más adelante en la canción corta desde el final de la segunda estrofa hasta el principio del último estribillo, omitiendo el segundo estribillo y el solo de guitarra.

El formato de radio sindicado "QuickHitz", adoptado notablemente y luego rápidamente abandonado por la estación de radio de Calgary CKMP-FM en agosto-septiembre de 2014, utilizaba ediciones aún más cortas de canciones, de 1 minuto 30 segundos a 2 minutos de duración. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Las ediciones radiofónicas suelen incluir la censura necesaria para cumplir con los estándares de decencia impuestos por organismos gubernamentales como la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en Estados Unidos , la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones (CRTC) en Canadá , la Asociación de Radiodifusores de Filipinas ( Korea Communications Commission ) en Filipinas , la Comisión de Comunicaciones de Corea del Sur (Korea Communications Commission) en Australia , la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios (ACMA) en Australia y Ofcom en el Reino Unido . Las palabras ofensivas en muchas canciones pueden ser silenciadas, invertidas, distorsionadas, reemplazadas por otras palabras, por un pitido o por un efecto de sonido. Estas ediciones pueden provenir de la propia discográfica, de las emisoras a nivel corporativo antes de que la canción se emita en sus estaciones o, en casos más raros, de la propia emisora ​​de radio, según las normas locales.

Las versiones para radio pueden tener más o menos palabras editadas que la " versión limpia ", debido a los estándares de las estaciones o agencias. Se puede producir una versión para radio "sucia" que conserva el sonido de la palabra o palabras ofensivas pero mantiene un tiempo de reproducción más corto, que puede estar dirigida a la reproducción en clubes, radio nocturna y estaciones de radio no terrestres. Después de que ya se habían distribuido dos millones de copias de " They Don't Care About Us " (1996) de Michael Jackson , la letra de la canción original con las palabras " Jew me" y " kike me" fue reemplazada por "do me" y "strike me" debido a sus controvertidas referencias antisemitas . Las versiones editadas para radio de la canción se mantuvieron con la versión original hasta que la versión editada fue prensada y lanzada. Un ejemplo ocurre en la canción " Poker Face " (2008) de Lady Gaga , donde la línea "Ppp-poker face, ff-fuck her face" tiene obscenidades apenas perceptibles. Algunas estaciones de radio repitieron la palabra "poker" de la primera parte de la línea, mientras que otras reprodujeron la versión original. Existe una versión promocional de estudio de grabación de audio original disponible para radio que contiene ambas versiones. ^{[ 3 ]} La versión editada también está disponible en la compilación Now That's What I Call Music! 31 en los EE. UU., y todo el estribillo de "Fuck You" de Cee Lo Green sustituyó la palabra "Fuck" por "Forget", cambiando así el título a " Forget You " en la edición para radio.

En un caso inusual, la canción " Truth Hurts " (2017) de Lizzo fue editada localmente en junio de 2019 por la emisora ​​líder de Top 40 WIXX en Green Bay, Wisconsin , no por contenido inapropiado, sino por una referencia de Lizzo en una letra a un nuevo jugador sin nombre de los Minnesota Vikings . Dado que WIXX es una de las tres emisoras principales de la cadena de radio de los Green Bay Packers y ofrece contenido general relacionado con los Packers, la emisora ​​determinó que hacer referencia positiva al rival más cercano del equipo de fútbol americano de su ciudad sería chocante para los oyentes locales. ^{[ 4 ]}

Algunas emisoras individuales pueden ser más indulgentes con las palabras que rozan los límites apropiados para la radiodifusión, dependiendo de su administración y formato de programación; por ejemplo, una emisora ​​de AC rítmico , éxitos clásicos , música contemporánea para adultos o música urbana contemporánea puede realizar varias ediciones de radio a una canción para atraer a una amplia base de oyentes, mientras que una emisora ​​centrada en el rock moderno o el hip hop podría ser más propensa a ser sutil en sus ediciones de radio para atraer tanto a los oyentes como a los artistas que serían favorables a la reputación de la emisora. Algunas ediciones incluso podrían hacerse por razones promocionales; Por ejemplo, una canción que menciona el nombre de una ciudad o una emisora ​​de radio en particular podría tener un "corte especial de la emisora" donde se mencionan la emisora ​​y su comunidad en la canción (como se escucha en " You and I " (2011) de Lady Gaga, que tiene una referencia a Nebraska que se puede sustituir fácilmente por otra región, estado o ciudad; de manera similar, " Cheap Thrills " (2015) de Sia a veces se edita para reemplazar la línea "enciende la radio" por "...enciende [nombre de la emisora]" para promocionar la emisora ​​de radio en la que se está reproduciendo la canción).

• Censura en MTV
• Memorando de Clear Channel
• Guerra de volumen
• Advertencia para padres