Fábrica de papel Radomysl

La fábrica de papel de Radomysl se encuentra en la ciudad de Radomyshl ( óblast de Zhytomyr , Ucrania ). Ha estado en funcionamiento desde la primera mitad del siglo XVII, primero como fábrica de papel y luego como molino harinero. Actualmente forma parte del complejo histórico y cultural del Castillo de Radomysl .

La fábrica de papel de Radomysl se construyó en 1612 (según otras fuentes, en 1606) para producir papel para la imprenta del Monasterio de las Cuevas de Kiev . Su creación fue impulsada por Yelisey Pletenecki (1550-1624), archimandrita (abad) del Monasterio . Desde entonces y hasta el levantamiento de Khmelnitsky , la fábrica de papel de Radomysl fue el único fabricante de papel en la parte central de Ucrania. La mayoría de los libros religiosos y seculares disponibles en aquella época en el centro y este de Ucrania se imprimían en el papel producido en Radomysl.

El papel estaba hecho de telas viejas de lino, lino crudo , ortiga y cáñamo . Era de color gris claro y muy resistente y duro. El papel de Radomysl se identifica fácilmente por sus cuatro tipos de marcas de agua . Las dos primeras son los escudos de armas de los archimandritas Yelisey Pletenecki y Zakharia Kopystenski . Las otras dos son, respectivamente, la imagen estilizada de uno de los fundadores de la Lavra, Anthony Pecherski , y tres cúpulas con cruces.

Muchos libros de gran importancia en la historia de la edición nacional ucraniana se imprimieron en este papel. Entre ellos se encuentran: el primer libro impreso en Kiev, el Libro de Horas (1616); la primera colección de poemas ucranianos, La corona de virtudes del bendito Yelisey Pleteniecki (1618); el primer diccionario ucraniano , Lexicon Sloveno-Roski (1627); y el libro de cantos religiosos Triodion (1627).

El papel de la fábrica de papel de Radomysl se vio reforzado por el metropolitano de Kiev y Halych, Peter Mohyla (1597-1647), quien impulsó reformas en el sistema educativo ortodoxo de la Mancomunidad Polaco-Lituana . Estas reformas incrementaron la demanda de numerosos libros, no solo religiosos, sino también de filosofía, diccionarios, crónicas históricas, obras polémicas y estudios sobre la naturaleza, entre otros. En consecuencia, aumentó la demanda de papel. Peter Mohyla invitó a trabajadores alemanes a Radomysl, quienes capacitaron a los monjes de la Lavra en el manejo de las nuevas máquinas de fabricación de papel. Estos alemanes fundaron el asentamiento alemán que existió en Radomysl hasta principios de la década de 1930.

El primer y único director conocido de la fábrica de papel en Radomysl fue Panteleimon Kochanowski . Era una persona culta y editora de varias compilaciones o crónicas ucranianas. En 1654, Kochanowski se negó a prestar juramento de lealtad al zar Alejo Mijáilovich de Moscú .

Se desconoce con exactitud cuántos años estuvo en funcionamiento la fábrica de papel. Fue destruida durante la revuelta de Khmelnytsky o durante el llamado período de la Ruina , la lucha por el poder entre la nobleza y los líderes cosacos en la segunda mitad del siglo XVII. En 1682, el rey Juan III Sobieski emitió un decreto para ceder la ciudad de Radomysl al obispado uniate de Lviv . El decreto incluía un anexo donde se mencionaban todas las propiedades de Radomysl, excepto la fábrica de papel.

El 29 de octubre de 2009, en Radomysl, se inauguró un monumento a Yelisey Pleteniecki cerca del lugar donde se ubicaba la fábrica de papel. Este es quizás el único monumento en Ucrania construido sobre la superficie de un río. Actualmente, el monumento forma parte del complejo histórico y cultural "Castillo de Radomysl", creado entre 2007 y 2011 por la reconocida médica y activista ucraniana Olga Bohomolets . El castillo es famoso no solo en Ucrania, sino también a nivel internacional, por ser el primer y probablemente único museo de iconos domésticos ucranianos . El museo se basa en la colección privada de iconos de la Dra. Bohomolets.

Existen planes para reactivar el proceso de fabricación de papel del siglo XVII en el actual castillo de Radomysl.

• Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. rojo. Volodimir Кубійович. — París; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954–1989.
• Довідник з історії України. За ред. І.Підкови та Р.Шуста.- Київ: Генеза, 1993
• Гладиш Л.А. Радомишль: ключі від міста. Нариси про історію міста. — Житомир, «Полісся», 2007
• Запаско Я., Мацюк О. Стасенко В. Початки українського друкарства – Львів, 2000.
• Мацюк О. Історія українського паперу. — Kiїв, 1994.
• Мацюк О. Папір та філіграні на українських землях. — Kiїв, 1974.
• Огієнко І. Історія українського друкарства. – Львів, 1925.
• Огієнко І. Князь Костянтин Острозький і його культурна праця. – Вінніпег, 1958.
• Тимошенко Л. «Радомисль в історії Української церкви»// Людина і світ. – 1997. – N°2. – С. 6–11.
• Цвік Г. B. Історія Радомишля. — Житомир: «Полісся», 2005.
• Яковенко Н. «Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. Волинь і Центральна Україна». – Київ, «Критика», 2008. – С. 365.
• Budka W. Papiernictwo con Nowym Stawie і Radomyślu // Pzegląd Biblioteczny. —Rocz. 3. — Cracovia, 1929.