Articulo de referencia

Radovan Brenkus

Radovan Brenkus (nacido el 30 de enero de 1974, Bardejov ) es un escritor, traductor y crítico eslovaco . Biografía El autor finalizó sus estudios en la Facultad de Ciencias de ...

Radovan Brenkus (nacido el 30 de enero de 1974, Bardejov ) es un escritor, traductor y crítico eslovaco .

Biografía

El autor finalizó sus estudios en la Facultad de Ciencias de la Universidad PJ Šafárik , especializándose en matemáticas y física . Trabajó como profesor en Košice y, posteriormente, como investigador en el Instituto de Física Experimental de la Academia Eslovaca de Ciencias . Publica en revistas nacionales e internacionales. La Radio Eslovaca ha emitido gran parte de su obra, que ha sido publicada en antologías internacionales. Traduce obras del polaco y ocasionalmente realiza crítica literaria , escribiendo estudios críticos y ensayos. El autor trabaja en la editorial Pectus de Košice , fundada en 2006. [ 1 ]

Creación

Brenkus es un continuador del modernismo literario . En el campo de la poesía, observa, analiza y descifra el mundo caótico y cansado, denuncia las circunstancias morales imperantes y las diferencias en su percepción desde dentro y desde fuera. Sus fuentes de inspiración son el vacío destructivo, la nada y el pseudoser limitante. Mediante una simbología de pesimismo y decadencia , muestra la soledad del individuo, su condición cada vez más deteriorada y su futuro incierto. [ 2 ]

El motivo de su prosa es la búsqueda del sentido de la existencia, la conciencia de la transitoriedad y la muerte. Entre otras cosas, Brenkus escribe en un estilo neorromántico, a la vez que critica el existencialismo y el progreso de la civilización , que obliga al ser humano a encontrar su propio instinto de supervivencia. Los personajes surrealistas de sus relatos se debaten entre lo ideal y lo real, perturbando el orden establecido. Mediante un simbolismo expresivo y místico , escenas dramáticas y grotescas, Brenkus manifiesta su rebeldía contra el elitismo y la decadencia de la sociedad contemporánea. Ofrece un espacio para la catarsis en las características condensadas y a la vez distintivas de las situaciones y los personajes. [ 3 ]

Obras

Poesía

  • 1997 – Marcha de los Muertos
  • 2002 – Réquiem en el polvo
  • 2005 – Romance con un fuego fatuo
  • 2009 – Humo del Reino de las Sombras
  • 2015 – Soñando con una bestia (2017, en polaco)

Prosa

  • 2005 – El infierno regresa (2013, en polaco) , colección de relatos cortos.

Traducciones

  • 2008 – Zbigniew Domino: Siberiada polaca
  • 2009 – Rafał Wojaczek: Cartas para el hombre muerto
  • 2010 – Marta Świderska-Pelinko: El sabor del viaje y del Edén
  • 2017 – Marta Świderska-Pelinko: Donde llora el violín
  • 2020 – Janusz Korczak: Niños de la calle
  • 2021 – Aldona Borowicz: Vitrales en memoria
  • 2023 – Maria Konopnicka: Bajo la ley
  • 2024 – Marek Wawrzkiewicz: Pequeña luz
  • 2025 – Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Abismo

Referencias

  1. Diccionario de escritores eslovacos del siglo XX (en eslovaco) (2.ª  ed.). Bratislava: Centro de Información Literaria. 2008. ISBN 978-80-89222-48-3.
  2. Mikulášek, Alexej. "¿El modernismo redivivus?". Obrys-Kmen (en checo). 2003 (18). Praga: Unión de Escritores Checos. ISSN 1210-1494 . 
  3. Mikulášek, Alexej. "Brenkusiada ex inferno o "Alguien más está en la misma situación"". Dotyky (en eslovaco). 2006 ( 3– 4). Bratislava: Sociedad de Escritores Eslovacos. ISSN 1210-2210 . 
  • Álbum de los escritores eslovacos ( sk )
  • Perfil personal ( sk , en )