Reglamento aduanero de Raffelstetten

El texto ha recibido el nombre académico de Inquisitio de theloneis Raffelstettensis por Raffelstetten (llamado Raffoltestetun en el texto), una barra de peaje en el Danubio , a pocos kilómetros río abajo (sureste) de Linz (actualmente parte de la ciudad de Asten en Alta Austria ). ^{[ 1 ]} La regulación ha sido fechada en algún lugar de 903 y 905/906. ^{[ 1 ]} En ese momento, Raffelstetten era parte de Francia Oriental , ^{[ 1 ]} bajo el reinado nominal del rey carolingio Luis el Niño ( r. 900–911 ), que tenía unos 9 años cuando ocurrió el incidente. ^{[ 5 ]} El trasfondo de la regulación fue que los obispos, abades y condes bávaros, «cuyo camino los condujo a territorios orientales» ( qui in orientales partes iter habebant ), se habían quejado ( clamor ) al rey niño por estar «perturbados por derechos de aduana y peajes no autorizados» ( se iniusto theloneo et iniqua muta constrictos in illis partibus et coartatos ). ^{[ 5 ]} Por lo tanto, se emitió una orden real al margrave de Ostmark bávaro Aribo ( r. 871–909 ), junto con «jueces de los territorios orientales» ( iudicibus orientalium ), para investigar y redefinir la ley aduanera tradicional existente. ^{[ 5 ]} Luego, un total de 41 funcionarios seculares y eclesiásticos nombrados, incluidos obispos y condes, revisaron la investigación, y la Inquisitio de theloneis Raffelstettensis resume los resultados de sus hallazgos. ^{[ 5 ]}

En el texto se mencionan varios topónimos y gentilicios . Los estudiosos han podido identificar la mayoría de ellos con lugares actuales, pero aún quedan algunas cuestiones sin resolver.

• Bawari[a] . " Baviera ". ^{[ 5 ]}
• Patavi[a] ; Silva Patavica . " Passau "; "Bosques de Passau" (alemán: Passauer Wald , hoy Sauwald ). ^{[ 3 ]}
• Arboni marchioni . "de Arbo el margrave". Se refiere indirectamente a la Marcha de Panonia o Marcha Oriental, gobernada por el margrave Aribo o Arbo ( r. 871–909 ). ^{[ 5 ]}
• Raffoltestetun . " Raffelstetten ". ^{[ 6 ]}
• Rosdorf . Actualmente llamada Aschach an der Donau . ^{[ 6 ]}
• ad Lintzam . "a Linz ". ^{[ 3 ]}
• ad silvam Boemicam . "al Bosque de Bohemia ". ^{[ 3 ]}
• Anesim fluvio . "el río Enns ". ^{[ 7 ]}
• ad Urulam . "al Url (río) ." ^{[ 7 ]}
• Trungowe . " Traungau ", un pagus del Ducado de Baviera que más tarde pasó a formar parte de la Alta Austria . ^{[ 7 ]}
• Sclavi . " Eslavos " (alemán moderno: Slawen ; checo moderno: Slované ). ^{[ 1 ]} Para distinguirlos de las personas esclavizadas (alemán moderno: Sklaven ), que se identifican como mancipia , véase res mancipi . ^{[ 1 ]}
• de Rugis . Incierto; podría referirse a los Rugii (véase Rugiland ) o a los Rus' . ^{[ 1 ] [ 7 ]}
• iuxta ripam Danubii . "a orillas del Danubio " (alemán: Donau ). ^{[ 1 ]}
• en Rotalariis vel en Reodariis . "a los de Rodel o a los de Ried ". ^{[ 1 ]}
• Eperaespurch . Entendido como Ebersburg en alemán moderno, ^{[ 5 ] [ 7 ]} aunque se desconoce su ubicación. Boretius y Krause (1897) argumentaron que era un " vicus en el sitio actual de Mautern (an der Donau) ". ^{[ 7 ]}
• anuncio Mutarun . "a Mautern (an der Donau) ". ^{[ 5 ]}
• ad mercatum Marahorum . "al mercado de los moravos ". ^{[ 5 ]}

Las regulaciones aduaneras son muy valiosas para la investigación académica sobre el comercio en Europa del Este durante los siglos IX y X. Dado que los 41 funcionarios afirmaban enumerar los lugares y aranceles aduaneros que supuestamente estaban vigentes durante los reinados de Luis el Germánico (843-876 ) y Carlomán de Baviera ( 876-879 ), se pueden hacer algunas inferencias sobre el período comprendido entre la década de 840 y 906, aunque extrapolar más allá de 906 es mucho más arriesgado. [ ^{5 ] El} texto deja claro que Raffelstetten era un lugar donde se reunían diversos comerciantes entre mediados del siglo IX y principios del siglo X. ^{[ 5 ]}

La regulación menciona el "skoti", una moneda que no aparece documentada en la Europa carolingia. Parece que tanto el nombre como el peso del "skoti" fueron tomados prestados del pueblo ruso . ^{[ a ]}

• Borecio, Alfred; Krause, Víctor, eds. (1897). «Capitularia regum Francorum II: 253: Inquisito de theloneis Raffelstettensis» . Capitán MGH. 2: Leges . Monumenta Germaniae Historica (MGH) (en latín). Hannover: Hahn. págs . 249–252 . Consultado el 22 de noviembre de 2024 . 

• George Duby , El crecimiento inicial de la economía europea (1973), págs.  131-132 de la edición en inglés.
• Renée Doehaerd, Le Haut Moyen Âge occidental  : economías y sociedades , 3e ed. 1990, París, PUF, 1971, págs.  257–8 y pág.  289 (col. Nouvelle Clio).
• König, Daniel G. (2022). "903–906: Die Raffelstettener Zollordnung und der Export slawischer Sklaven in die islamische Sphäre" [ 903–906: El reglamento aduanero de Raffelstetten y la exportación de esclavos eslavos a la esfera islámica ] . Transmediterrane Geschichte (en alemán). 4 (1): 17. doi : 10.18148/TMH/2022.4.1.54 .
• Nazarenko, AV (2001). Древна Русија на међународним путевима[ Rusia antigua en caminos internacionales ] . Estudios interdisciplinarios sobre relaciones culturales, comerciales y políticas (en serbio). Moscú: Языки русской культуры. págs. 71 a 112.