Rahimunnessa

Rahimunnessa ( bengalí : রহিমুন্নিসা ; 1763–1800) fue una poeta musulmana bengalí del siglo XVIII. ^[1] Escribió poesía en bengalí medieval; entre sus obras más destacadas se incluyen una traducción al bengalí del persa Laily Majnu y el poema Payar Chhanda. ^{[2] [3]}

Rahimunnessa nació en Shulukbahar, Chittagong , Bengala y tuvo tres hermanos; Abdul Jabbar, Abdus Sattar y Abdul Ghaffar. Nació en una familia musulmana bengalí descendiente de la tribu árabe de Quraysh . Sus antepasados ​​acompañaron a Husayn ibn Ali a Karbala y lucharon junto a él . Después de la derrota, se mudaron a un lugar cerca de Bagdad antes de emigrar a Munger en Bihar , donde desempeñaron importantes papeles militares. Jali Shah, su abuelo, huyó para refugiarse en Chittagong después de rebelarse contra los británicos en Bihar. ^[4] Su padre, Abdul Qadir Shah, murió cuando ella era muy joven y fue cuidada por su madre, Alimunnesa, quien se aseguró de que recibiera una buena educación. Fue educada en casa por su madre, así como por su hermano Abdul Ghaffar, que era un alim , o puede haber asistido al maktab local . Habría aprendido teología islámica estudiando el Corán y se habría vuelto competente en bengalí, persa y árabe . En una época recibió clases de Abul Husayn de Patiya y más tarde le escribió un homenaje en uno de sus poemas. ^{[ cita requerida ]}

Su madre arregló su matrimonio con Ahmad Ali Choudhury, un dignatario local e hijo mayor de Zamindar Jan Ali Choudhury de Mekhal, Hathazari , donde Rahimunnessa encontró mucha felicidad. Tuvieron dos hijas; Sameyan Khatun y Durdana Khatun, así como un hijo; Siddiq Ahmad Choudhury. La nieta de Rahimunnessa, Begum Fatema Khatun Choudhury, era madre del ex presidente en funciones de Pakistán Fazlul Qadir Chaudhry y del parlamentario Fazlul Kabir Chowdhury . ^[5]

Las obras de Rahimunnessa se perdieron hasta que Enamul Haq las redescubrió en el siglo XX y Muhammad Shahidullah las investigó más . ^[2] Durante el mandato de Huq como profesor en el Chittagong College, recibió un manuscrito de un profesor universitario jubilado llamado Sirajul Huq. Aunque inicialmente se consideró que el manuscrito era el famoso poema épico de Syed Alaol , Padmavati , una investigación posterior reveló que era una transliteración del poema escrito por la poeta medieval de Rahimunnesa. ^[3] Al final de la obra transliterada, ella escribió líricamente sobre su propia historia de vida. ^[6]

Su obra ofrece la voz poco común de las mujeres musulmanas de esa época. Su vida y la historia de su familia narran la caída de Nawab Siraj y la difícil situación del pueblo tras la guerra que llevó a la migración de la familia de Munger a Chittagong. ^{[ cita requerida ]}