Rami Garipov

Rami Yagafarovich Garipov ( bashkir : Р֙ми Йельфер улы Ғарипов , romanizado :  Rämi Yäğäfär ulı Ğaripov , 12 de febrero de 1932 - 20 de febrero de 1977), fue un poeta , escritor y dramaturgo nacional de Bashkortostán . ^{[1] [2]}

El poeta nacional de Bashkortostán Rami Yagafarovich Garipov nació el 12 de febrero de 1932 en el pueblo de Arkaul Salavat, distrito de la República Socialista Soviética Autónoma de Bashkiria (República de Bashkiria). Se graduó de la escuela secundaria de siete años en su pueblo natal y luego estudió en la escuela secundaria nº 9 de Ufa ^[3].

Entre 1950 y 1955, Garipov estudió en el Instituto de Literatura Maxim Gorki (Moscú). Después de terminar el instituto, trabajó en las redacciones del periódico Consejo de Bashkortostán, en la revista Agidel y como editor de la editorial de ficción Bashkir Book Publishing. Entre 1959 y 1964, Rami Garipov vivió en su tierra natal, donde trabajó como secretario de la organización Komsomol (Juventud) de la granja colectiva Yuryuzan y de la granja estatal Sargamysh del distrito de Salavat, y como jefe de departamento del periódico regional Salavat.

En 1964-1966 fue empleado literario del periódico "Consejo de Bashkortostán", y en 1968-1972 secretario ejecutivo de la revista Bashkortostan Kyzy. Rami Garipov comenzó a publicar en 1950. El primer poema fue publicado en la revista Ҙthҙbi Bashkortostan 'en 1950. El primer libro de poemas "Yuryuzan" (1954) fue una tesis de un estudiante del Instituto Literario. Dedicó las colecciones de poemas "Flor de piedra" (1958), "Canción de la alondra" (1964) a su tierra natal, la naturaleza y sus compatriotas. En las colecciones posteriores "Vuelo" (1966), "La palabra atesorada" (1969), "Rowan" (1974), uno puede sentir una atracción por las letras filosóficas.

Reflexiones sobre el sentido de la vida, sobre el destino histórico de los pueblos, sobre la conexión espiritual entre generaciones, la ansiedad por el futuro de su lengua y cultura nativas: esto es lo que define la esencia de la poesía de R. Garipov. A menudo recurre a la poesía bashkir, especialmente a los géneros kubair y a las canciones populares clásicas. El gran mérito de R. Garipov es el resurgimiento y desarrollo de estos géneros.

R. Garipov es también conocido como un maestro de la traducción literaria, de la poesía de Alexandr Pushkin , Mikhail Lermontov , Sergei Yesenin , Alexander Blok , Heinrich Heine , Rudaki , Rasul Gamzatov y otros. También tradujo las colecciones de cuentos al idioma bashkir de Ivan Franko “A la luz” (1959). El poeta trabajó fructíferamente en traducciones del rubí de Omar Khayyam . El resultado de su trabajo de traducción fue el libro “Mi antología” (1991).

El talentoso poeta R. Garipov fue perseguido por su actitud crítica hacia la política nacional soviética. Muchos poemas quedaron inéditos durante su vida. El poema "1937", escrito en 1964, no se publicó hasta 1987. Desde 1960 es miembro de la Unión de Escritores de la URSS , de donde fue expulsado por un poema sobre el amor a su lengua materna.

Murió de un paro cardíaco el 20 de febrero de 1977. Fue enterrado en el cementerio musulmán de Ufa. ^[4] Rami Garipov recibió póstumamente el título de poeta del pueblo de Bashkortostán (1992). También recibió póstumamente el Premio Republicano que lleva el nombre de Salawat Yulayev (1988) con la frase "Por las obras poéticas publicadas en los últimos años". ^{[5] [6]}

Su esposa Nadezhda Vasilievna (ucraniana) crió a los hijos del poeta en un espíritu de respeto hacia el pueblo bashkir y hacia la lengua bashkir.

El poema más famoso de Rami Garipov es “Tugan tel” (“Lengua nativa”). ^{[7] [8] [9]}

La ventisca de febrero

No creas en la tormenta de nieve de febrero.

No hay engaño en ello, nunca hace daño…

Déjalo rugir sin descansar ni dormir,

La hermosa primavera está en sus brazos.

Todos viviremos en la Tierra,

Excepto tú y yo. No estoy seguro.

¿Cómo puedo dejar este mundo, mi amor…?

¡Qué lástima! No lo soportaré…

( traducido por R. Yumadilova)

• 
  En el Museo Rami Garipov en Arkaul
• 
  En el Museo Rami Garipov en Arkaul
• 
  En el Museo Rami Garipov
• 
  En el Museo Rami Garipov
• 
  En el Museo Rami Garipov
• 
  En el Museo Rami Garipov
• 
  En el Museo Rami Garipov

• Obras. - En 3 volúmenes - Ufa, 1996-1998
• Yuryuzan. Poemas. - Ufa, 1954
• Flor de piedra. Letra. - Ufa, 1958,
• Canciones de alondra. - Ufa, 1964
• Vuelo. Poemas. - Ufa, 1966
• La palabra codiciada. - Ufa, 1969
• Serbal. Poemas. - Ufa, 1974
• Pensamientos estelares. Poemas. - Ufa, 1979
• Canción de la campanilla de invierno. - Ufa, 1981 * Mi antología. Traducciones. - Ufa, 1990
• Alyrimkosh y Birmamkosh. Obras seleccionadas. Ufa, 1992
• Campion. Poemas. - Ufa, 1969. (en ruso)
• Regreso. Poemas y poemas. / Prólogo M. Karima. - Moscú, 1981.

En el pueblo de Arkaulovo , distrito de Salavat, se inauguró una casa museo, se instaló un busto del poeta y se creó un documental sobre su vida y su obra.

El nombre de Rami Garipov es:

• Gimnasio Republicano Bashkir No. 1; ^[10]
• Una calle en el pueblo Arkaulovo ;
• En noviembre de 1990 se instituyó el Premio Rami Garipov. ^[11]
• En la ciudad de Ufa hay una calle de Rami Garipov.
• En la ciudad de Meleuz se encuentra la calle Rami Garipov.
• En el pueblo de Kadyrovo, distrito de Kugarchinsky, la calle principal lleva el nombre del poeta.

• Karim M. Carta a Rami Garipov. - Ufá, 1960.
• Karim M. Cara al sol naciente. - Ufa, 1960.
• Timergalina R. Rami Garipov. Escritores de Bashkortostán. - Ufá, 1968.
• Gainullin M., Khusainov G. Escritores de la Bashkiria soviética. - Ufá, 1988.
• `` Khusainov G . Palabras de la voluntad. Sobre Rami Garipov. Los poetas. - Ufa, 1981.
• Historia de la literatura bashkir. En 6 volúmenes. - T. 5. - Ufá, 1994.
• Bikbaev R. La palabra del poeta es la conciencia del poeta. - Ufa, 1997.
• Bikbaev R. “Rami. Un libro sobre el poeta”. Ufa, “Gilem”, 2007. 487 páginas (en bashkir).
• Bikbaev R. “Rami. Un libro sobre el poeta”. Ufa, “Gilem”, 2008. 606 páginas (en ruso).
• Bikbaev R. “Rubaiyat de Omar Khayyam en la traducción bashkir de Rami Garipov”, “Problemas de estudios orientales”, 2013 (en ruso).
• Bikbaev R. “Rami: un libro sobre el poeta” (Serie: Personalidades destacadas de Bashkortostán). Ufa, “Kitap”, 2022. 680 páginas (en ruso, traducido del baskir por G.Ya. Khammatova)
• “Karim M., Garipov R., Bikbaev R. Edición de estudio” / Compilado por IA Sharapov. Ufa, “Kitap”, 2009. 192 páginas (en bashkir).

Obras digitalizadas de la Biblioteca Nacional Akhmet-Zaki Validi de la República de Bashkortostán

• en el idioma bashkir

Otras fuentes

• Rami, el comienzo del viaje - Ravil Bikbai
• Mazhit Alkin “Trazos del retrato de Rami Garipov”
• Artículo de memoria Archivado el 11 de diciembre de 2019 en Wayback Machine.