Instituto Ramón Llull

Entre el 23 de junio y el 4 de julio de 2003, Maria del Mar Bonet , la compañía de danza Nats Nus, la artista Eulàlia Valldosera, el pianista Albert Atenelle y la exposición Gaudí, un univers actuaron como embajadores de la cultura catalana en Rusia, donde Gaudí fue el tema central de un seminario. Un año después, en 2004, el IRL desempeñó un papel clave en la feria del libro más importante de Latinoamérica. Entre el 27 de noviembre y el 5 de diciembre de 2004, el IRL fue invitado de honor en la Feria del Libro de Guadalajara, que contó con más de 100 eventos, entre los que destacó una retrospectiva de la obra de Antoni Tàpies en el Museo de Arte de Zapopan.

En 2005, el IRL organizó Veles e vents. Cultura Catalana a Nàpols , exposición sobre La Divina Comedia interpretada por Miquel Barceló y celebrada en el Castel Nuovo, durante el mes de octubre. También fue escenario de conciertos de Carles Santos y Raimon , así como de las actuaciones de Àngels Margarit, Roger Bernat y Pep Tosar.

En 2006, en Nueva York, el IRL organizó una serie de eventos culturales, entre los que se incluyeron una exposición de la fotógrafa Joan Fontcuberta , un ciclo de películas de Isabel Coixet y Marc Recha , con el crítico Romà Gubern, y un simposio de poesía en el que participaron varios poetas y el crítico Harold Bloom .

Un hito en la historia del instituto fue lograr que la cultura catalana fuera invitada de honor en la Feria del Libro de Frankfurt de 2007. Asistieron 118 escritores, 237 organizaciones y 5719 personas vinculadas a la escena cultural catalana; se realizaron 95 eventos y se tradujeron 53 obras literarias del catalán al alemán. Entre los eventos más destacados se incluyeron la adaptación de Tirant lo Blanc dirigida por Calixto Bieito , el ciclo Dance: meeting Catalan Culture , las exposiciones Cultura Catalana, Singular i Universal y VisualKultur.cat, las Dies de l'Ópera Catalana (Jornadas de la Ópera Catalana) y Sónar Nits. Todo ello se llevó a cabo en colaboración con el gobierno de Andorra y el Instituto Cervantes de España .

Un año después, en 2008, el instituto estuvo presente en el Festival Internacional Cervantino , en Guanajuato , México. La presencia catalana y balear contó con Joan Manuel Serrat , Jordi Savall , Hespèrion XXI y la Capella Reial de Catalunya (actuando junto a Tembembé Ensemble Continuo), una exposición de la obra de Agustí Centelles y la " Dansa de la Mort " de Verges . Las Jornadas Catalanas también se repitieron en Nueva York, con actuaciones de jazz, teatro y danza, un ciclo de cine titulado Clandestí, cine catalán prohibido bajo el franquismo y, en el marco del PEN World Voices Festival , un homenaje a Blai Bonet .

En 2009 participó por primera vez en la Bienal de Venecia . Como parte de los Eventos Collaterales , la 53.ª Bienal incluyó un pabellón catalán, con la exposición La comunitat inconfessable , comisariada por Valentín Roma, que recibió 45.633 visitantes. Paralelamente, se celebraron varios eventos, entre ellos el simposio académico Les ciutats inconfessables .

Entre el 3 y el 6 de febrero de 2010, bajo el lema « Le Catalan, la langue de 10 million d'Européens» (El catalán, la lengua de 10 millones de europeos) , el Instituto Ramon Llull llevó la cultura catalana al corazón de la capital francesa con una exposición dedicada a las lenguas y la enseñanza que recibió 227.863 visitantes y contó con 200 expositores de 30 países. La participación del IRL fue fruto del esfuerzo conjunto de instituciones y organizaciones catalanas, baleares y valencianas. Un año después, la cultura catalana llegó a Londres con la exposición « Joan Miró: La escalera de la evasión» en la Tate Modern como evento culminante. Esta exposición estuvo acompañada por actuaciones de Tap Olé, Nats Nus Dansa, Sol Picó , conciertos del Quinteto Carles Benavent, el Cuarteto Miguel Gómez, Colia Miralta Sambeat, el Trío Biel Ballester, Mishima y Les Aus i Aias, entre otros eventos. El IRL también logró tener presencia en el Festival Mundial de Teatro de Marionetas de Charleville.

En 2012 se organizó una gira, llamada Catalan Sounds on Tour , que visitó Canadá, Texas, México y el Reino Unido, una iniciativa que se presentó en la Canadian Music Week (Toronto), en South by South West (Austin), en The Great Escape (Brighton) y en Vive Latino (Ciudad de México), y a la que se unieron grupos como Manel, Seward, Mujeres, Ninette & The Goldfish, Els Amics del Bosc, Ferguson o Petit, entre otros. Ese mismo año, se celebró Avignon à la Catalane , con la participación de ocho compañías de teatro de Cataluña y las Islas Baleares en el Festival de Teatro OFF de Aviñón, uno de los más importantes del mundo. Las compañías Pelmànec, EIA, Pere Faura, Alba Sarraute, Los Excéntricos, Cor de théatre, Katraska y Mariantònia Oliver actuaron en diversos espacios de la ciudad. Además, comenzó a haber una presencia catalana en la Bienal de Arquitectura de Venecia. Por primera vez, Cataluña y las Islas Baleares contaron con su propio pabellón en este evento vinculado a la Bienal de Arte. Entre el 29 de agosto y el 25 de noviembre, en el marco de Eventi Collateralli (eventos paralelos), también se pudo visitar el proyecto Vogadors (Remeros), encargado a Jordi Badia y Félix Arranz.

Entre los proyectos iniciados por el IRL en 2013, destacó la participación de Barcelona como ciudad invitada a la Feria del Libro de París, con la participación de más de veinte autores que presentaron traducciones recientes al francés; en el ámbito de las artes visuales, fue particularmente notable la participación del IRL, con su propio pabellón, en la Bienal de Arte de Venecia con un proyecto titulado 25% de Francesc Torres y Mercedes Álvarez, encargado por Jordi Balló. Otros fueron el enfoque en la cultura catalana en el Festival de Música Contemporánea de Huddersfield, uno de los más prestigiosos de Europa, con la figura de Héctor Parra como compositor residente, y también el hecho de que la cultura catalana fuera invitada de honor en el Festival Internacional de las Artes de Salisbury, con la asistencia de quince compañías de teatro y grupos musicales. ^{[ 5 ]}

Los principales proyectos de 2014 fueron la exposición Arquitectures empeltades / Grafting Architecture . Cataluña en Venecia, presentada en la Bienal de Arquitectura de Venecia ; la participación de Barcelona en la Semana del Diseño de Pekín (BJDW); el programa multidisciplinar de Barcelona como invitada en el Festival Cultural de Estocolmo (los dos últimos proyectos, en colaboración con el ayuntamiento de Barcelona); Voices from Catalonia , la muestra dedicada a la literatura catalana en la Feria del Libro de Gotemburgo (Suecia); y la destacada colección de traducciones de obras escritas originalmente en catalán a otros idiomas.

En 2015, debido a las elecciones regionales de mayo, el nuevo gobierno balear solicitó su reincorporación a los órganos rectores de la IRL. En cuanto a la internacionalización de la literatura catalana, se mantuvo un buen nivel de traducciones con 134 publicaciones y se celebró un enfoque en el catalán en el Festival Internacional de Autores de Toronto. En lo que respecta a la creación, fue notable la cuarta participación consecutiva de Cataluña en la Bienal de Arquitectura de Venecia con el proyecto La singularitat , de Albert Serra y encargado por Chus Martínez . Las participaciones de grupos y empresas catalanas también han tenido especial relevancia en el Festival Summerstage de Nueva York o en el Festival Avignon le Off con el proyecto Avignon à la catalane , así como la presencia de nuestro diseño en la Business of Design Week de Hong Kong con el Ayuntamiento de Barcelona. La enseñanza del catalán también se inició en la Universidad de São Paulo (Brasil) y en la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín . Esto elevó a 150 el número de universidades en la Red Universitaria de Estudios Catalanes en el Extranjero.

En 2017 participó en la Bienal de Arquitectura de Venecia con Aftermath_Catalonia en Venecia. Arquitectura más allá de los arquitectos , encargada por Jaume Prat, Jelena Proklopevic con un proyecto del director Isaki Lacuesta , la participación de la literatura catalana como invitada especial en la Feria del Libro de Varsovia, la organización de las actividades internacionales para el 700 aniversario de la muerte de Llull y la celebración del 30º Simposio Internacional para profesores catalanes en el extranjero en la Universidad Rovira i Virgili .

La presencia catalana-balear fue un punto culminante en 2017 con la participación de Barcelona como invitada de honor en la Feria del Libro Infantil de Bolonia , la participación en el Festival Momix de teatro infantil ( Kingersheim - Alsacia ), con un programa que incluía compañías catalanas y baleares. Otro gran proyecto de 2017 fue la participación de Barcelona como invitada en la Bienal de Arquitectura de Buenos Aires, en colaboración una vez más con el Ayuntamiento de Barcelona , ​​y un plan de residencias artísticas.