Carlos Fernando Ramuz

Charles Ferdinand Ramuz (24 de septiembre de 1878 – 23 de mayo de 1947) fue un escritor suizo de habla francesa .

Nació en Lausana, en el cantón de Vaud , y se educó en la Universidad de Lausana . Enseñó brevemente en la cercana Aubonne y luego en Weimar , Alemania. En 1903, partió hacia París y permaneció allí hasta la Primera Guerra Mundial , con frecuentes viajes a su Suiza natal. Como parte de sus estudios en París, escribió una tesis sobre el poeta Maurice de Guérin . ^{[ 1 ]} En 1903, publicó Le petit village , una colección de poemas.

En 1914, regresó a Suiza.

Él escribió el libreto de *Histoire du soldat* de Igor Stravinsky .

Murió en Pully , cerca de Lausana, en 1947. ^{[ 1 ]} Su imagen y una impresión artística de sus obras aparecen en el billete de 200 francos suizos (que ya no está en circulación).

La Fundación CF Ramuz en Pully otorga el Gran Premio CF Ramuz .

• El pequeño pueblo (1903)
• Aline (1905)
• Jean-Luc perseguido (1909)
• Aimé Pache, pintor vaudois (1911)
• Vie de Samuel Belet (1913)
• Razón de ser (1914)
• La guerra en el Alto País (1915)
• Le règne de l'esprit malin (1917) / The Reign of the Evil One , traducido por James Whitall (Onesuch Press, 2014)
• La guerra de los males (1917)
• Les signes parmi nous (1919)
• Saludo paysanne (1919)
• Terre du ciel (1921)
• Présence de la mort (1922) / traducido como The End of All Men , por Allan Ross Macdougall (Pantheon Books Inc., 1944) y como Into the Sun , por Olivia Baes y Emma Ramadan (New Directions, 2025)
• La separación de razas (1922)
• Passage du poète (1923)
• El amor del mundo (1925)
• Canto de nuestro Ródano. (1920) / Riversong of the Rhone , traducido por Patti M. Marxsen (Onesuch Press, 2015)
• La grande peur dans la montagne (1926) / Terror on the Mountain , traducido por Milton Stansbury (Harcourt, Brace & World, 1967) / Great Fear on the Mountain , traducido por Bill Johnston (Archipelago Books, 2024)
• La beauté sur la terre (1927) / Belleza en la Tierra , traducido por Michelle Bailat-Jones (Onesuch Press, 2014)
• Adán y Eva (1932)
• Farinet, o la fausse monnaie (1932) ^{[ 2 ]}
• Derborence (1934) / Cuando la montaña cayó , traducido por Sarah Fisher Scott (Pantheon Books, 1947)
• Preguntas (1935)
• El chico saboyano (1936)
• Talla del hombre (1937)
• Besoin de grandeur (1937)
• Si le soleil ne revenait pas... (1937) / What If the Sun... , traducido por Michelle Bailat-Jones (Onesuch Press, 2015)
• París, notas de un vaudois (1938)
• Découverte du monde (1939)
• La guerra de los papeles (1942)
• René Auberjonois (1943)
• Nouvelles (1944)

La novela de Ramuz de 1922, La separación de las razas, fue adaptada al cine en 1933 por el director Dimitri Kirsanoff en la película Rapt . La película, rodada en Suiza, estuvo protagonizada por Geymond Vital . La escritora suiza S. Corinna Bille fue editora de guion de la película, tras lo cual se mudó a París con Vital y se casó con él. ^{[ 3 ]} La película es más conocida por la banda sonora de Arthur Honegger .

En 1998, ^{[ 4 ]} el director suizo Francis Reusser adaptó la novela de Ramuz de 1915, La Guerre dans le Haut Pays, en una película titulada War in the Highlands , protagonizada por la actriz francesa Marion Cotillard . ^{[ 5 ]}

Ramuz se casó con Cecile Cellier, una pintora suiza, en 1913, después de que ella quedara embarazada de su única hija, Marianne. Tuvo un nieto, Guido Olivieri (nacido en 1940).

Su vida y su obra literaria se presentan en un museo ubicado en su antigua casa, La Muette, en Pully , Suiza.

• Premio Gottfried Keller de 1927

• literatura suiza

• Charles Ferdinand Ramuz , en el Diccionario histórico de Suiza .
• Publicaciones de y sobre Charles Ferdinand Ramuz en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza.
• Biografía de C.F. Ramuz
• Ediciones francesas de siete adaptaciones cinematográficas de novelas de Ramuz.