Randa Jarrar

Randa Jarrar (nacida en 1978), también conocida como Ra Jarrar ^{[1] [2]} es una escritora y traductora estadounidense. Su ^primera novela, la historia de transición a la edad adulta A Map of Home (2008), le valió el premio Hopwood y un premio Arab American Book Award . Desde entonces ha publicado cuentos, ensayos, la colección Him, Me, Muhammad Ali (2016) y las memorias Love Is an Ex-Country (2021).

Enseña escritura creativa en un programa de maestría en bellas artes en la Universidad Estatal de California en Fresno . ^{[2] [3]}

Randa Jarrar nació en 1978 en Chicago , de madre egipcia y padre palestino . Creció en Kuwait y Egipto. Después de la Guerra del Golfo en 1991, ella y su familia regresaron a los Estados Unidos y vivieron en el área de Nueva York. ^[4] Jarrar estudió escritura creativa en el Sarah Lawrence College , donde obtuvo una maestría en Estudios de Medio Oriente de la Universidad de Texas en Austin y una maestría en escritura creativa de la Universidad de Michigan .

Es profesora de escritura creativa en la Universidad Estatal de California. El autor y crítico Mat Johnson ha dicho de sus escritos que “la prosa de Randa Jarrar es audaz y deliciosa y hace que lo cómico y oscuro parezca ligero”. ^[5]

Jarrar ha escrito ficción y no ficción, y publicó su primer cuento en la prestigiosa revista literaria Ploughshares en el otoño de 2004. ^[6] Su cuento, "You Are a 14-Year-Old Arab Chick Who First Moved to Texas" (Eres una chica árabe de 14 años que se mudó por primera vez a Texas) fue el ganador del primer premio Million Writers Award para ficción en línea. Ha publicado ^[7] dos columnas Lives ^[8] en The New York Times Magazine, en las que explora su pasado como madre soltera.

Su primera novela fue aclamada por la crítica en 2008. El Christian Science Monitor escribió: “Randa Jarrar toma todos los clichés sentimentales y queridos sobre 'dónde cuelgas tu sombrero' y los hace añicos en su enérgica y cáusticamente cómica novela debut, A Map of Home”.

Su segundo libro, una colección de cuentos, ganó un premio PEN Oakland, ^[9] un premio Story Prize Spotlight, ^[10] y un premio American Book Award . ^[11]

La crítica Lorraine Ali escribió sobre sus historias: "Jarrar no es precisamente una romántica. El amor entre parejas aquí no es más que sexo, casual y frívolo en el nuevo mundo, o la consecuencia no deseada de un matrimonio arreglado en el viejo mundo. Cuando sus personajes tienen una relación, a menudo es en el contexto de un padre o una familia con la que nunca tuvieron un vínculo fuerte en primer lugar. Puede ser el espacio lleno de resentimiento entre madres e hijas, o la decepción de padres que están lo suficientemente fuera de onda como para seguir siendo un misterio. Pero cuando el sentido del humor de Jarrar se enreda con los sentimientos de distanciamiento de su personaje, los resultados son a menudo encantadores y divertidos, en una especie de manera agridulce". ^[12]

En 2021, publicó sus memorias, Love Is an Ex-Country.

El 17 de abril de 2018, tras la muerte de la ex primera dama Barbara Bush , Jarrar describió a la ex primera dama como "una racista generosa, inteligente y asombrosa que, junto con su marido, crió a un criminal de guerra. Vete a la mierda de aquí con tus bonitas palabras", ^[13] refiriéndose al hijo de Bush, el expresidente George W. Bush .

Jarrar dijo que se sentía obligada a hablar “porque quiero que la gente recuerde la historia. Quiero que la gente sepa que las acciones de nuestro país no desaparecen así como así; tienen consecuencias reales y negativas”, dijo en un correo electrónico. “Si queremos un futuro mejor, tenemos que enfrentar nuestro pasado”. Jarrar se explayó sobre sus críticas a la ex Primera Dama, citando el legado de la familia Bush en Irak y los comentarios de Barbara sobre Anita Hill (cuyas afirmaciones dudaba) y las víctimas del huracán Katrina (una vez dijo que los evacuados eran “desprivilegiados de todos modos” y estaban mejor en el Astrodome). “La familia Bush –incluida Barbara Bush– apoyó políticas que dañaron y destruyeron las vidas de millones de personas”, dijo. ^[14]

Jarrar fue duramente criticada por sus comentarios y se exigió que la despidieran de su trabajo. En respuesta a esto, tuiteó que "nunca la despedirían" por sus palabras, porque tiene un puesto fijo en la Universidad Estatal de California en Fresno . ^{[15] El presidente} de la CSU Fresno, Joseph Castro, respondió a la indignación pública generalizada, diciendo que "las opiniones y comentarios personales expresados ​​por la profesora Jarrar son obviamente contrarios a los valores fundamentales de nuestra Universidad, que incluyen el respeto y la empatía por las personas con puntos de vista divergentes". ^[3] Fresno State confirmó que estaba de licencia de la universidad en el momento en que se hicieron los polémicos comentarios. ^[3] En una conferencia de prensa, la rectora de la universidad Lynnette Zelezny confirmó que el puesto fijo de Jarrar no la protegería del despido, pero no especificó si el despido era apropiado en ese momento. ^[16] El 25 de abril de 2018, News Metropolis informó que una petición en Change.org para remover a Jarrar de su puesto en la Universidad Estatal de Fresno había recibido más de 90.000 firmas. ^{[17] [18] [19]} La ACLU del Norte de California, PEN America, el Centro Thomas Jefferson para la Libertad de Expresión, la Electronic Frontier Foundation y otros enviaron cartas en apoyo de Jarrar. ^[20]

Durante la controversia, Jarrar proporcionó un número de teléfono en su cuenta de Twitter como si fuera su propio número de contacto, diciendo "Si realmente quieres comunicarte conmigo, aquí está mi número, ¿ok?" ^[21] El número de teléfono que proporcionó era el de una línea directa de emergencia para casos de suicidio/crisis en la Universidad Estatal de Arizona . La ASU dijo que no creían que nadie que necesitara comunicarse no pudiera hacerlo. ^[22]

Jarrar escribió un artículo de opinión titulado "Por qué no soporto a las bailarinas blancas de danza del vientre", publicado en Salon en 2014. En este artículo, Jarrar dijo que sentía que las mujeres blancas que participan en el arte de la danza del vientre están cometiendo apropiación cultural y "cara morena". ^[23]

Su comentario fue ampliamente criticado; el profesor de derecho de la UCLA Eugene Volokh afirmó: "Tal vez decirle a la gente que no puede trabajar en algún campo porque tiene el color o la ascendencia equivocados sería... una tontería, no sé cómo llamarlo. Ojalá hubiera un adjetivo que pudiera usarse para significar 'decirle a la gente que no debe hacer algo, debido a su raza u origen étnico'". ^{[24] El escritor} de The Atlantic Conor Friedersdorf ofreció: "Con variaciones regionales, algo como Raqs Sharqi parece haber sido conocido en todo el Mediterráneo y ciertamente floreció en Egipto y el Mediterráneo oriental antes de la llegada de los árabes en el siglo VII". ^[25]

La novelista y escritora de cómics G. Willow Wilson escribió en defensa de Jarrar: "Cuando te mueves por el escenario en una banda de moda y te haces llamar Aliya Selim y recibes elogios y aliento, mientras que las verdaderas Aliya Selims acortan sus nombres a Ally y se preguntan si su acento es demasiado fuerte para conseguir esa entrevista de trabajo, si el jefe mirará de reojo su pañuelo en la cabeza, si los niños de la escuela se van a burlar de sus hijos, adivina qué: estás ejerciendo un privilegio considerable". ^[26] En respuesta a estas críticas, Jarrar escribió una continuación de su artículo, titulado "Todavía no soporto a las bailarinas del vientre blancas". ^[27]

El 27 de julio de 2018, Jarrar tuiteó: "En algún momento, todos nosotros en la comunidad literaria debemos EXIGIR que los editores blancos renuncien. Es hora de RENUNCIAR y entregar los puestos de poder. No tenemos que esperar a que la caguen. El hecho de que ocupen estos puestos es una cagada suficiente ". ^{[28] [29]} Esto fue en respuesta a la publicación en The Nation de un poema que contenía lo que algunos comentaristas percibieron como intentos racistas de usar el lenguaje vernáculo negro, lo que provocó una reacción violenta, y por el que los editores luego se disculparon. ^[30]

Jarrar ha escrito sobre sus experiencias con la violencia doméstica y la coerción reproductiva . ^[31] Ella es abiertamente queer ^[32] y usa los pronombres él/él y ella/ella. ^[1]

• Premio Million Writers 2004 al mejor relato corto en línea ^[33]
• Premio Hopwood 2007 a la mejor novela ^[34]
• Premio del Libro Árabe Americano 2009 ^[35]
• Premio Spotlight al mejor relato de 2016 ^{[36] [37] [38]}
• Premio del Libro Americano 2017 ^[37]
• Premio Josephine Miles de PEN Oakland 2017
• Premio Capital Creativo 2020

• —— (2008). Un mapa del hogar: novela (tapa dura, 1.ª ed.). Other Press. ISBN 9781590512722.
• —— (2016). Él, yo, Muhammad Ali . Libros de Sarabanda. ISBN 9781941411315.
• —— (2021). El amor es un país de expatriados . Catapulta. ISBN 9781948226585.

• Palabras sin fronteras : El mundo a través de los ojos de los escritores , Alane Salierno Mason, Dedi Felman, Samantha Schnee (eds), Anchor Books, marzo de 2007, ISBN 9781400079759 
• Beirut39 Bloomsbury 2010
• Lista de seguimiento: 32 cuentos de personas de interés O/R Books 2016 ISBN 9781936787418 

• El año de la nueva y revolucionaria máquina para hacer pan, de Hassan Daoud, 2007. ISBN 9781846590269 , publicado por Telegram, libro de bolsillo 
• Jo Glanville, ed. (2006). Qissat: relatos breves de mujeres palestinas . Telegram. ISBN 9781846590122.

• Sitio web del autor